UltKit

تبدیل فرمت سند

سند را از فرمتی که در آن نوشته شده به فرمتی ببرید که نفر بعدی یا برنامهٔ بعدی لازم دارد: یک DOC قدیمی به DOCX، فایل Pages به ورد، یادداشت‌های Markdown به سندی قالب‌بندی‌شده، PDF به LaTeX یا فایل HWP به فرمتی که Word بتواند باز کند.

مبدل سند

یا فایل‌های PDF, DOC, DOCX … را اینجا رها کنید ·

حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه

خروجی

فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش می‌شوند و پس از 30 دقیقه حذف می‌شوند.

نحوه استفاده از این ابزار

  1. 1

    فایل‌ها را بارگذاری کنید

    تا 20 سند، ارائه یا صفحه‌گسترده اضافه کنید که حجم هر کدام حداکثر 95 MB باشد. فرمت‌های PDF، DOC، DOCX، ODT، RTF، Pages، Markdown، TeX، HWP، HTML و چند فرمت دیگر پذیرفته می‌شوند.

  2. 2

    فرمت مقصد را انتخاب کنید

    در فهرست تبدیل به دنبال DOCX، ODT، MD، TEX، PPTX، XLSX و فرمت‌های دیگر بگردید، سپس مشخص کنید چه مقدار از قالب‌بندی حفظ شود: حفظ همه، ساده یا فقط متن.

  3. 3

    تبدیل کنید و فایل را باز کنید

    روی تبدیل به DOCX بزنید (نام فرمتی که انتخاب کرده‌اید روی دکمه نوشته می‌شود) و هر فایل یا یک ZIP از کل دسته را دانلود کنید.

مقصد را در تبدیل به انتخاب کنید، مشخص کنید چه مقدار از قالب‌بندی حفظ شود، و مبدل سند شما را با عنوان‌ها، جدول‌ها و تصاویر در جای خود به فرمت جدید بازسازی می‌کند.

چرا یک سند به فرمت‌های مختلف نیاز دارد

واژه‌پردازها دربارهٔ اینکه سند چیست، یعنی عنوان، پاراگراف، جدول و تصویر، توافق دارند، اما هر کدام آن را به شکل متفاوتی ذخیره می‌کنند. DOCX مایکروسافت از Office Open XML پیروی می‌کند که در سال 2006 با نام ECMA-376 و در سال 2008 با نام ISO/IEC 29500 منتشر شد. LibreOffice و بسیاری از نهادهای دولتی از ODT استفاده می‌کنند، یعنی OpenDocument Format که در سال 2006 به ISO/IEC 26300 تبدیل شد. Pages اپل بستهٔ اختصاصی خودش را دارد، نهادهای کره‌ای هنوز فایل‌های HWP نرم‌افزار Hancom Office را رد و بدل می‌کنند، و نویسندگانی که با متن ساده کار می‌کنند از Markdown استفاده می‌کنند، نحوی که John Gruber در سال 2004 منتشر کرد، یا برای مقاله‌های دانشگاهی از LaTeX.

مشکل از مرز میان این فرمت‌ها شروع می‌شود. یک قالب دانشگاهی به شکل ODT می‌رسد، همکاری با مک فایل Pages می‌فرستد، اطلاعیهٔ دولتی به شکل HWP منتشر می‌شود، آرشیوی پر از فایل‌های DOC دهه 1990 است. تبدیل فرمت نسخه‌ای به شما می‌دهد که نرم‌افزار خودتان درست باز می‌کند، نه حدسی تقریبی. پرتقاضاترین مسیرها صفحهٔ جداگانه دارند، از جمله DOCX به DOC برای نرم‌افزارهای قدیمی، Markdown به DOCX برای یادداشت‌هایی که باید گزارش قالب‌بندی‌شده شوند و HWP به DOCX برای فایل‌های هانگول.

PDF هم به‌عنوان ورودی پذیرفته می‌شود. PDFهای متنی به پاراگراف بازسازی می‌شوند؛ PDFهای اسکن‌شده با OCR صفحات اسکن‌شده که به‌طور پیش‌فرض روشن است خوانده می‌شوند تا کلمات به‌جای تصویر ماندن، قابل ویرایش شوند. برای تبدیل به PDF و نه از PDF، از تبدیل به PDF استفاده کنید.

نگاهی کلی به تبدیل‌های پشتیبانی‌شدهٔ اسناد

from ↓ · to →DOCXODTTXTMDTEXHWPPPTXXLSXPNG
DOCX/DOCDOCX/DOC to DOCX: yesDOCX/DOC to ODT: yesDOCX/DOC to TXT: yesDOCX/DOC to MD: yesDOCX/DOC to TEX: yesDOCX/DOC to HWP: yes– DOCX/DOC to PPTX: no– DOCX/DOC to XLSX: noDOCX/DOC to PNG: yes
ODTODT to DOCX: yesODT to ODT: yesODT to TXT: yesODT to MD: yesODT to TEX: yesODT to HWP: yes– ODT to PPTX: no– ODT to XLSX: noODT to PNG: yes
PagesPages to DOCX: yesPages to ODT: yesPages to TXT: yesPages to MD: yesPages to TEX: yesPages to HWP: yes– Pages to PPTX: no– Pages to XLSX: noPages to PNG: yes
PDFPDF to DOCX: yesPDF to ODT: yesPDF to TXT: yesPDF to MD: yesPDF to TEX: yesPDF to HWP: yesPDF to PPTX: yesPDF to XLSX: yesPDF to PNG: yes
MarkdownMarkdown to DOCX: yesMarkdown to ODT: yesMarkdown to TXT: yesMarkdown to MD: yesMarkdown to TEX: yesMarkdown to HWP: yes– Markdown to PPTX: noMarkdown to XLSX: yesMarkdown to PNG: yes
HTMLHTML to DOCX: yesHTML to ODT: yesHTML to TXT: yesHTML to MD: yesHTML to TEX: yesHTML to HWP: yesHTML to PPTX: yesHTML to XLSX: yesHTML to PNG: yes
TeXTeX to DOCX: yesTeX to ODT: yesTeX to TXT: yesTeX to MD: yesTeX to TEX: yesTeX to HWP: yes– TeX to PPTX: no– TeX to XLSX: noTeX to PNG: yes
HWPHWP to DOCX: yesHWP to ODT: yesHWP to TXT: yesHWP to MD: yesHWP to TEX: yesHWP to HWP: yes– HWP to PPTX: no– HWP to XLSX: noHWP to PNG: yes
PPT/Key/ODPPPT/Key/ODP to DOCX: yesPPT/Key/ODP to ODT: yesPPT/Key/ODP to TXT: yesPPT/Key/ODP to MD: yes– PPT/Key/ODP to TEX: no– PPT/Key/ODP to HWP: noPPT/Key/ODP to PPTX: yesPPT/Key/ODP to XLSX: yesPPT/Key/ODP to PNG: yes
XLS/ODS/NumbersXLS/ODS/Numbers to DOCX: yesXLS/ODS/Numbers to ODT: yesXLS/ODS/Numbers to TXT: yesXLS/ODS/Numbers to MD: yesXLS/ODS/Numbers to TEX: yesXLS/ODS/Numbers to HWP: yesXLS/ODS/Numbers to PPTX: yesXLS/ODS/Numbers to XLSX: yesXLS/ODS/Numbers to PNG: yes
supported not offeredخط تیره نشان‌دهندهٔ جفت‌هایی است که معنای چندانی ندارند، مثل تبدیل یک نامه به اسلاید. مقصدهای دیگر فهرست: DOC، RTF، HTML، EPUB، PDF، PPT، ODP، XLS، ODS و CSV.

تنظیمات تبدیل فرمت سند به زبان ساده

خروجی و محتوا

  • قالب‌بندی: حفظ همه، ساده (عنوان‌ها، فهرست‌ها، پررنگ، جدول‌ها) یا فقط متن.
  • شامل تصاویر: تصاویر و نمودارها را کپی می‌کند؛ برای TXT و Markdown در یک ZIP کنار متن قرار می‌گیرند.
  • شامل یادداشت‌ها: یادداشت‌ها و تغییرات ردیابی‌شده را منتقل می‌کند.
  • OCR صفحات اسکن‌شده: فقط برای ورودی PDF؛ صفحات اسکن‌شده را به متن می‌خواند.

صفحه‌ها و تصاویر

  • صفحه‌ها: کل فایل یا یک محدوده صفحه مثل 1-3, 5 برای ورودی PDF و اسلاید.
  • وضوح تصویر: 72، 150 یا 300 DPI وقتی مقصد PNG است.
  • برگه‌های صفحه‌گسترده: همهٔ برگه‌ها یا فقط اولین برگه.

فایل‌های متنی

  • رمزگذاری متن: به‌طور پیش‌فرض UTF-8، به‌علاوهٔ UTF-8 with BOM، UTF-16 و کد پیج‌های قدیمی.
  • پایان خطوط: LF برای macOS، لینوکس و کد؛ CRLF برای برنامه‌های قدیمی‌تر ویندوز.
  • جداکنندهٔ CSV: ویرگول، نقطه‌ویرگول یا تب.

کدام تبدیل با وضعیت شما سازگار است

  1. کسی نمی‌تواند فایل شما را باز کند

    DOCX بفرستید. در Word 2007 و جدیدتر، Google Docs، LibreOffice و Pages باز می‌شود و تقریباً همهٔ خوانندگان را پوشش می‌دهد.

  2. یادداشت‌ها را به CMS یا Git منتقل می‌کنید

    MD را با قالب‌بندی روی «ساده» انتخاب کنید. عنوان‌ها به خطوط # و جدول‌ها به جدول‌های pipe تبدیل می‌شوند که بیشتر رندرکننده‌های Markdown می‌فهمند.

  3. یک مجله LaTeX می‌خواهد

    TEX را انتخاب کنید و نتیجه را در ویرایشگر LaTeX باز کنید. انتظار داشته باشید معادله‌ها و منابع را دستی بررسی کنید.

  4. یک اداره در کره فایل هانگول می‌خواهد

    HWP را انتخاب کنید تا فایل به‌صورت بومی در Hancom Office باز شود؛ استانداردی در بسیاری از مدارس و ادارات دولتی کره.

  5. نرم‌افزار قدیمی DOCX را قبول نمی‌کند

    DOC را انتخاب کنید. Word 97–2003 و بعضی ابزارهای قدیمی سازمانی فقط فرمت باینری را می‌خوانند.

  6. فقط خود متن را لازم دارید

    TXT را با قالب‌بندی روی «فقط متن» انتخاب کنید؛ برای چسباندن در فرم‌ها، ابزارهای ترجمه یا دستیارهای هوش مصنوعی ایده‌آل است.

تبدیل فرمت سند چه کارهایی می‌تواند و چه کارهایی نمی‌تواند انجام دهد

باور نادرستتغییر نام .pages به .docx فایل را تبدیل می‌کند.

واقعیتتغییر پسوند هیچ چیز را در درون فایل عوض نمی‌کند. تبدیل واقعی محتوا را مطابق ساختار فرمت مقصد بازنویسی می‌کند.

باور نادرستتبدیل DOC به DOCX قالب‌بندی را از بین می‌برد.

واقعیتDOCX می‌تواند هر چیزی را که DOC ذخیره می‌کرد ذخیره کند. فقط قابلیت‌های بسیار قدیمی مثل ماکروهای WordBasic جا می‌مانند.

باور نادرستPDF تبدیل‌شده متن اسکن‌شده را به‌صورت تصویر نگه می‌دارد.

واقعیتوقتی OCR صفحات اسکن‌شده روشن باشد، صفحات اسکن‌شده تشخیص داده می‌شوند و به‌صورت متن واقعی و قابل ویرایش نوشته می‌شوند.

فایل‌های بارگذاری‌شده و تبدیل‌شده 30 دقیقه پس از پردازش به‌طور خودکار حذف می‌شوند و نیازی به حساب کاربری نیست. صفحهٔ نحوهٔ کار توضیح می‌دهد بین بارگذاری و دانلود چه بر سر فایل می‌آید.

پرسش‌های رایج دربارهٔ تبدیل فرمت سند

تفاوت DOC و DOCX چیست؟

DOC فرمت باینری است که ورد تا نسخهٔ 2003 از آن استفاده می‌کرد. DOCX که با ورد 2007 معرفی شد، یک بستهٔ ZIP از فایل‌های XML است که با نام Office Open XML (‏ECMA-376 و ISO/IEC 29500) استاندارد شده است. فایل‌های DOCX کوچک‌ترند، پس از آسیب‌دیدگی بهتر بازیابی می‌شوند و در همهٔ واژه‌پردازهای امروزی باز می‌شوند؛ بنابراین فقط برای نرم‌افزارهایی که DOCX را نمی‌خوانند به DOC تبدیل کنید.

آیا Word می‌تواند سند Pages را باز کند؟

خیر، مایکروسافت ورد نمی‌تواند فرمت .pages را که برنامهٔ Pages اپل ذخیره می‌کند بخواند. آن را همین‌جا به DOCX تبدیل کنید، یا در Pages روی مک از File، Export To، Word استفاده کنید. صفحهٔ تبدیل Pages به Word توضیح می‌دهد چه چیزهایی مثل جدول‌ها و تصاویر سالم می‌مانند و چه چیزهایی مثل بعضی فونت‌های مخصوص اپل ممکن است جابه‌جا شوند.

کیفیت LaTeX به‌دست‌آمده از PDF چقدر است؟

عنوان‌ها، پاراگراف‌ها، فهرست‌ها و جدول‌های ساده به دستورهای تمیز LaTeX تبدیل می‌شوند و تصاویر کنار آن ذخیره می‌شوند. فرمول‌های ریاضی در PDF معمولاً شکل‌های ترسیم‌شده‌اند، نه معادله؛ پس فرمول‌های پیچیده باید بررسی و دوباره تایپ شوند. نتیجه نقطهٔ شروعی برای Overleaf یا ویرایشگر دیگر است، نه فایل منبع بی‌نقص.

کدام سطح قالب‌بندی را انتخاب کنم؟

«حفظ همه» فونت‌ها، رنگ‌ها، جدول‌ها و چیدمان را تا جایی که فرمت مقصد اجازه دهد نگه می‌دارد. «ساده» ساختار یعنی عنوان‌ها، فهرست‌ها، متن پررنگ و جدول‌ها را نگه می‌دارد و فونت و رنگ را حذف می‌کند؛ برای انتقال به وبلاگ یا ویکی مناسب است. «فقط متن» فقط خود کلمات را می‌دهد.

آیا با این ابزار می‌توانم ارائه‌ها و صفحه‌گسترده‌ها را هم تبدیل کنم؟

بله. ارائه‌های قدیمی PPT به PPTX و برعکس تبدیل می‌شوند، فایل‌های Keynote و ODP به PPTX، و فایل‌های XLS، ODS، Numbers و CSV به XLSX یا برعکس. برای کار سنگین با داده مثل JSON یا SQL، مبدل داده گزینه‌های بیشتری دارد.

چرا فایل متنی تبدیل‌شدهٔ من نویسه‌های عجیب نشان می‌دهد؟

برنامه‌ای که فایل را باز کرده رمزگذاری متن را اشتباه حدس زده است. UTF-8 که پیش‌فرض رمزگذاری متن است همهٔ زبان‌ها را پوشش می‌دهد. اگر Notepad یا Excel در ویندوز حروف را درهم نشان می‌دهد، دوباره با UTF-8 with BOM تبدیل کنید؛ Shift_JIS، GB18030 یا EUC-KR را فقط برای نرم‌افزارهای قدیمی ژاپنی، چینی یا کره‌ای انتخاب کنید.

آیا نظرها و تغییرات ردیابی‌شده هم منتقل می‌شوند؟

فقط اگر شامل یادداشت‌ها را روشن کنید. به‌طور پیش‌فرض مبدل یک نسخهٔ نهایی تمیز می‌سازد، که برای ارسال سند همان چیزی است که بیشتر مردم می‌خواهند و از درز کردن یادداشت‌های بازبینی جلوگیری می‌کند.

همه ابزارهای تبدیل سند

همان هدفی را که از شما خواسته شده انتخاب کنید. هر صفحه زیر همین ابزار است، فقط با تنظیمات پیش‌فرض متفاوت.