تبدیل PDF به RTF
متن PDF را به Rich Text Format (RTF) منتقل کنید؛ فایلی قابل ویرایش که تقریباً همهٔ واژه‌پردازها از اواخر دههٔ ۱۹۸۰ آن را می‌خوانند. بولد، ایتالیک، فونت‌ها، فهرست‌ها و جدول‌ها حفظ میشوند و به برنامه‌ای که DOCX را پشتیبانی کند نیازی نیست.
مبدل سند
یا فایل‌های PDF, DOC, DOCX … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
150 DPI یک صفحه A4 را تقریباً به 1240 × 1754 px تبدیل می‌کند. برای چاپ از 300 استفاده کنید.
کل فایل یا فقط برخی صفحه‌ها یا اسلایدها را تبدیل کنید (برای ورودی PDF و ارائه).
صفحه‌ها یا اسلایدهای موردنظر برای تبدیل، مثلاً 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 برای همه زبانها کار می‌کند. اگر Excel یا Notepad در ویندوز نویسهها را خراب نشان می‌دهد، UTF-8 با BOM را انتخاب کنید؛ کدگذاریهای قدیمی فقط برای نرم‌افزارهای قدیمی است.
LF برای macOS، Linux و ویرایشگرهای کد؛ CRLF برای برنامههای قدیمیتر ویندوز مانند Notepad کلاسیک.
ویرگول حالت استاندارد است. برای Excel در کشورهایی که اعشار را با ویرگول مینویسند (آلمان، فرانسه، برزیل) از نقطهویرگول استفاده کنید.
ورودی Excel با چند برگه: همه را تبدیل کنید (برای هر برگه یک بخش یا فایل) یا فقط برگه اول را.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل‌های PDF را انتخاب کنید
فایل‌ها را روی بخش بارگذاری رها کنید یا از دستگاه انتخاب کنید. هر بار تا 20 فایل و هر کدام تا 95 MB مجاز است؛ چون گزینهٔ OCR صفحات اسکن‌شده روشن است، صفحات اسکن‌شده هم تشخیص داده میشوند.
- 2
میزان حفظ قالب‌بندی را تعیین کنید
گزینهٔ تبدیل به از قبل روی RTF است. اگر قالب‌بندی روی «حفظ همه» باشد، فونت‌ها، اندازه‌ها و رنگ‌ها حفظ میشوند؛ حالت «ساده» فقط عنوان‌ها، فهرست‌ها، متن پررنگ و جدول‌ها را نگه می‌دارد و فایل سبک‌تری می‌دهد.
- 3
فایل RTF را دانلود کنید
روی تبدیل به RTF بزنید. فایل را در TextEdit، Word، LibreOffice Writer یا Google Docs باز کنید و مثل هر سند دیگری ویرایش کنید.
چرا هنگام تبدیل PDF، فرمت RTF را به DOCX ترجیح دهیم
Rich Text Format متن ساده‌ای است که دستورهای قالب‌بندی در آن نوشته شده است. اگر فایل .rtf را در یک ویرایشگر کد باز کنید، در بالای آن {\rtf1\ansi را می‌بینید و بعد کلمه‌هایی که با کلمه‌های کنترلی مثل \b برای پررنگ و \par برای پاراگراف جدید تکه‌تکه شدهاند. هر برنامه‌ای که این دستورها را تحلیل کند میتواند سند را نشان دهد؛ برای همین RTF جاهایی کار می‌کند که DOCX نمی‌رسد: ویرایشگرهای کوچک، سامانه‌های فرم در بیمارستان‌ها و دفترهای حقوقی، رایانه‌های قدیمی و نرم‌افزارهای پیش از 2007.
به همین دلیل RTF برای محتوای PDF انتخابی امن و میانه است. تبدیل به متن ساده همهٔ عنوان‌ها و کلمه‌های پررنگ را از بین می‌برد؛ تبدیل به DOCX هم فرض می‌کند خواننده برنامه‌ای مدرن و سازگار با آفیس دارد. RTF قالب‌بندی دیدنی را نگه می‌دارد و تقریباً چیزی از نرم‌افزار مقصد نمی‌خواهد، که وقتی نمی‌دانید فایل را چه کسی باز می‌کند اهمیت دارد. اگر متن فقط باید خوانده شود و ویرایش لازم نیست، تبدیل PDF به TXT کوچک‌ترین فایل را می‌دهد.
RTF هنوز کجا باز می‌شود و کجا دیگر پشتیبانی نمی‌شود
1987
مایکروسافت RTF را منتشر می‌کند
برای این معرفی شد که اسناد Word بهصورت متن میان برنامه‌ها و سکوها جابه‌جا شوند.
2001
TextEdit همراه Mac OS X عرضه می‌شود
ویرایشگر داخلی اپل سندهای جدید را به‌طور پیش‌فرض با RTF ذخیره می‌کند و هنوز هم همین‌طور است.
2008
RTF 1.9.1، آخرین مشخصات
همراه Word 2007 منتشر شد؛ مایکروسافت از آن زمان این فرمت را بازنگری نکرده است.
2024
WordPad از ویندوز کنار می‌رود
ویندوز 11 نسخهٔ 24H2 برنامهٔ WordPad را، که ویرایشگر رایگان RTF و دهه‌ها همراه ویندوز بود، حذف می‌کند.
چه مقدار از قالب‌بندی PDF در RTF حفظ می‌شود
- فقط متن
فقط کلمه‌ها و شکست پاراگراف‌ها، بدون چیز دیگر. برای جای‌گذاری در سامانه‌ای که به‌هرحال سبک‌ها را حذف می‌کند مناسب است.
- ساده
عنوان‌ها، فهرست‌ها، پررنگ، کج و جدول‌ها. فونت‌ها به فونت پیش‌فرض خواننده برمی‌گردند.
- حفظ همه
نام فونت‌ها، اندازه‌ها، رنگ‌ها و فاصله‌گذاری تا حد ممکن نزدیک به PDF، در حدی که RTF بتواند نگه دارد.
فرمت سند قابل‌حمل
PDF را Adobe در سال ۱۹۹۳ ساخت و در سال ۲۰۰۸ به استاندارد باز ISO 32000 تبدیل شد. متن، فونت‌ها، تصاویر و چیدمان را ثابت نگه می‌دارد تا سند روی هر صفحه‌نمایش و چاپگر یکسان دیده شود. PDF میتواند شامل فرم، امضا، پیوند، پیوست و متن قابل جست‌وجو باشد و نوع PDF/A برای بایگانی بلندمدت به کار می‌رود. چیدمان ثابت ویرایش PDF را دشوار می‌کند و PDFهای اسکن‌شده تا وقتی OCR اعمال نشود فقط تصویر دارند. همه مرورگرها و سیستم‌عامل‌ها می‌توانند آن را باز کنند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- بله
- انیمیشن
- خیر
- سال معرفی
- 1993 · Adobe
RTF
قالب متن غنی
RTF یک فرمت نشانه‌گذاری متنی ساده است که Microsoft در سال ۱۹۸۷ برای انتقال متن قالب‌بندی‌شده میان واژه‌پردازها معرفی کرد. از فونت‌ها، پررنگ و کج، رنگ‌ها، جدول‌ها و تصاویر تعبیه‌شده پشتیبانی می‌کند و تقریباً هر واژه‌پردازی از جمله WordPad و TextEdit آن را باز می‌کند. قابلیت حمل آن از DOC بیشتر است، اما بسیاری از ویژگی‌های چیدمان مدرن را ندارد و اسناد دارای تصویر می‌توانند بسیار حجیم شوند. Microsoft توسعه این مشخصات را در سال ۲۰۰۸ متوقف کرد.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 1987 · Microsoft
PDF را وقتی به RTF تبدیل می‌کنند که متن باید در برنامه‌ای ویرایش شود که متن غنی را پشتیبانی می‌کند ولی DOCX را نه: TextEdit در مک، یک واژه‌پرداز قدیمی، سامانهٔ مدیریت پرونده یا دیکته که .rtf وارد می‌کند، یا برنامهٔ ایمیلی که آن را درست جای‌گذاری می‌کند.
RTF، DOCX یا TXT از یک PDF
متن غنی با نیازهای کم
قالب‌بندی بدون نیاز به خواننده‌ای برای Office Open XML منتقل می‌شود.
- در TextEdit، Word، Writer و Google Docs باز می‌شود
- ماکرو ممکن نیست
- تصاویر فایل را بزرگ می‌کنند
سند کامل Word
غنی‌ترین مقصد قابل ویرایش، با سبک‌ها، نظرها و تصاویر فشرده.
- با عکس‌ها کوچک‌تر است
- بهترین وفاداری به چیدمان
- به واژه‌پرداز جدید نیاز دارد
فقط کلمه‌ها
بدون هیچ قالب‌بندی و کوچک‌ترین فایل از میان این سه.
- همه‌جا باز می‌شود
- کدگذاری را خودتان انتخاب می‌کنید
- جدول‌ها به خط‌های ساده تبدیل میشوند
پرسش‌های رایج دربارهٔ تبدیل PDF به RTF
چرا حجم فایل RTF من از PDF اصلی بیشتر است؟
RTF یک فرمت متنی است، برای همین تصاویر بهصورت ارقام هگزادسیمال نوشته میشوند و تقریباً دو برابر حجم تصویر باینری جا میگیرند. بنابراین PDFای که عکسهای زیادی دارد میتواند خیلی بزرگتر شود. اگر فقط متن را میخواهید، شامل تصاویر را خاموش کنید.
آیا Google Docs فایل RTF را باز می‌کند؟
بله. فایل .rtf را در Google Drive بارگذاری کنید و با Google Docs باز کنید؛ هنگام وارد کردن تبدیل می‌شود و Docs هم میتواند سند را از مسیر File و سپس Download دوباره با فرمت Rich Text Format ذخیره کند.
ویندوز دیگر WordPad ندارد؛ اکنون RTF را با چه برنامه‌ای باز کنیم؟
مایکروسافت از نسخهٔ 24H2 ویندوز 11 برنامهٔ WordPad را حذف کرده است. Word، LibreOffice Writer و Google Docs همگی RTF را باز می‌کنند و در مک، TextEdit با دوبار کلیک آن را باز می‌کند.
آیا فایل RTF مانند اسناد ورد میتواند ماکرو داشته باشد؟
نه، این فرمت جایی برای ذخیرهٔ ماکروهای VBA ندارد. با این حال فایل‌های RTF می‌توانند اشیاء را جاسازی کنند و مهاجمان از این راه در فیشینگ استفاده کرده‌اند؛ پس با پیوست RTF غیرمنتظره مثل هر پیوست دیگری با احتیاط رفتار کنید.
آیا جدولهای PDF بهصورت جدول واقعی حفظ میشوند؟
بله. RTF دستور جدول مخصوص خود را دارد، پس سطرها و خانههای تشخیصدادهشده در PDF بهصورت جدولی قابل تغییر اندازه و ویرایش نوشته میشوند، نه متنی که با فاصله ردیف شده باشد. جدولهایی را که خانهٔ ادغامشده داشتند بررسی کنید، چون PDF ثبت نمیکند کدام خانهها ادغام شدهاند.
RTF انتخاب درستی است یا بهتر است DOCX را انتخاب کنم؟
وقتی برنامهٔ مقصد قدیمی، ساده یا نامشخص است RTF را انتخاب کنید. اگر خواننده از واژه‌پرداز جدیدی استفاده می‌کند، تبدیل PDF به ورد فایل DOCX با پشتیبانی بهتر از نظرها، سبک‌ها و تصاویر می‌دهد.
- تبدیل RTF به DOCXفایل‌های .rtf را از TextEdit، برنامهٔ دیکته یا واژهپردازهای قدیمی به DOCX تبدیل کنید. فونت، جدول، سربرگ و تنظیم صفحه حفظ می‌شود؛ تا 20 فایل با هم.
- تبدیل RTF به PDFفایل‌های .rtf از TextEdit، WordPad، نرم‌افزار دیکته یا نسخههای قدیمی Word را به PDF تبدیل کنید. فونت‌ها جاسازی و نام نویسنده حذفشدنی است. بدون حساب.
- تبدیل PDF به وردPDF را به ورد قابل ویرایش تبدیل کنید. متن به پاراگرافهای عادی برمیگردد، صفحات اسکنی با OCR در 34 زبان خوانده میشوند، تا 20 فایل با هم.
- تبدیل PDF به TXTتبدیل آنلاین و رایگان PDF به TXT. متن دیجیتال دقیق میماند، صفحات اسکن‌شده با OCR خوانده میشوند؛ خروجی یک فایل .txt با UTF-8 برای هر PDF.
- تبدیل PDF به LaTeXتبدیل PDF به سورس LaTeX: عنوان‌ها به دستور \section و جدول‌ها به tabular تبدیل و نویسههای خاص escape میشوند. فایل .tex را در Overleaf باز کنید.
- تبدیل PDF به DOCXتبدیل PDF به فایل DOCX قابل باز شدن در Word 2007 به بعد، LibreOffice و Google Docs. چیدمان دقیق به‌طور پیش‌فرض، OCR برای اسکنها، بدون حساب.