تبدیل اکسل به MD
مستندات، درخواست‌های ادغام (pull request) و یادداشت‌ها با Markdown نوشته میشوند، اما اعداد در یک فایل اکسل قرار دارند. فایل .xlsx را به .md تبدیل کنید تا هر شیت به یک جدول Markdown تبدیل شود که می‌توانید آن را در هر جایی که Markdown نمایش داده میشود جای‌گذاری کنید.
مبدل سند
یا فایل‌های PDF, DOC, DOCX … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
150 DPI یک صفحه A4 را تقریباً به 1240 × 1754 px تبدیل میکند. برای چاپ از 300 استفاده کنید.
کل فایل یا فقط برخی صفحه‌ها یا اسلایدها را تبدیل کنید (برای ورودی PDF و ارائه).
صفحه‌ها یا اسلایدهای موردنظر برای تبدیل، مثلاً 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 برای همه زبان‌ها کار میکند. اگر Excel یا Notepad در ویندوز نویسه‌ها را خراب نشان میدهد، UTF-8 با BOM را انتخاب کنید؛ کدگذاری‌های قدیمی فقط برای نرم‌افزارهای قدیمی است.
LF برای macOS، Linux و ویرایشگرهای کد؛ CRLF برای برنامه‌های قدیمی‌تر ویندوز مانند Notepad کلاسیک.
ویرگول حالت استاندارد است. برای Excel در کشورهایی که اعشار را با ویرگول می‌نویسند (آلمان، فرانسه، برزیل) از نقطهویرگول استفاده کنید.
ورودی Excel با چند برگه: همه را تبدیل کنید (برای هر برگه یک بخش یا فایل) یا فقط برگه اول را.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل اکسل را بارگذاری کنید
یک فایل .xlsx، .xls، .ods یا .numbers اضافه کنید، یا حداکثر ۲۰ فایل که هرکدام تا 95 MB باشد.
- 2
شیت‌های موردنظر را انتخاب کنید
گزینهٔ تبدیل به روی Markdown و گزینهٔ برگه‌های صفحهگسترده روی «همهٔ برگه‌ها» است؛ بنابراین هر تب زیر یک عنوان، جدول جداگانهٔ خودش را می‌گیرد. برای داشتن یک جدول، «فقط برگهٔ اول» را انتخاب کنید.
- 3
تبدیل و جای‌گذاری کنید
روی تبدیل به MD بزنید و جدول‌ها را در README، صفحهٔ ویکی یا یادداشت خود کپی کنید.
کارپوشه را بارگذاری کنید و تبدیل به MD را بزنید: هر برگه به جدول لولهای Markdown با ردیف سرستون تبدیل میشود، مقادیر همانطور که Excel نشان میدهد هستند و علامت لوله داخل سلول‌ها escape میشود.
چرا جدولهای اکسل به Markdown منتقل میشوند
توسعه‌دهندگان، نویسندگان فنی و پژوهشگران متن خود را در Markdown نگه می‌دارند، چون در Git تفاوت‌ها تمیز دیده میشود و در GitHub، GitLab و بیشتر ویکی‌ها نمایش داده میشود. داده‌هایی که دربارهٔ آنها می‌نویسند، مثل نتایج تست، سطوح قیمت یا محدودیت‌های API، اغلب ابتدا در صفحهگسترده ساخته میشوند. کپی سلول‌ها از Excel متن جداشده با تب میدهد، نه جدول، و ساختن دستی لوله‌ها و خط‌تیره‌ها با تغییر یک مقدار به‌هم می‌ریزد.
دلیل دوم تازگی پیدا کرده است: مردم جدول‌ها را در دستیارهای هوش مصنوعی می‌چسبانند و جدول Markdown سطرها و ستونها را بهصورت متن ساده خوانا نگه می‌دارد، اما چسباندن خام چنین نیست. برای صفحهٔ وب به‌جای فایل Markdown، Excel به HTML یک <table> واقعی مینویسد.
تبدیل اکسل به MD یا کپی و جای‌گذاری
| UltKit | کپی سلول‌ها در ویرایشگر | سازندهٔ جدول آنلاین | |
|---|---|---|---|
| نحو معتبر جدول لولهای | yes | no | yes |
| همهٔ برگه‌های کارپوشه در یک مرحله | yes | no | no |
| حفظ قالب عددی نمایش‌داده‌شده | yes | yes | متفاوت |
| بدون تایپ دوباره یا چسباندن برای هر جدول | yes | no | no |
| حفظ سلولهای ادغامشده | no | no | no |
جدولهای Markdown بعد از تبدیل کجا به کار می‌روند
GitHub جدولهای لولهای را در README، issueها، pull requestها و ویکی نمایش میدهد.
- پایان خط LF را برای مخزن نگه دارید
- جدولهای عریض در github.com بهصورت افقی اسکرول میشوند
Obsidian جدولهای لولهای را در نمای خواندن نشان میدهد و در پیشنمایش زنده امکان ویرایش سلول‌ها را میدهد.
- فایل .md را در پوشهٔ vault بیندازید
- یک برگه برای هر عنوان، یادداشت‌ها را منظم نگه می‌دارد
جدول را بهصورت متن بچسبانید؛ ردیف سرستون و لوله‌ها به مدل نشان میدهند هر ستون از کجا شروع میشود.
- برای یک جدول، «فقط برگهٔ اول» را انتخاب کنید
- ستونهای غیرضروری را حذف کنید تا طول پرامپت کم شود
مشخصات فرمت‌های XLSX و Markdown
XLSX
پوشه کار Microsoft Excel
XLSX از Office 2007 قالب پیش‌فرض پوشه کار Microsoft Excel است و بر پایه استاندارد Office Open XML ساخته شده. چند برگه، فرمول، قالب‌بندی، نمودار، جدول محوری و اعتبارسنجی داده را در بسته ZIP از فایل‌های XML ذخیره میکند. هر برگه بیش از یک میلیون سطر پشتیبانی میکند و قالب پیش‌فرض تبادل صفحه‌گسترده‌های کسب‌وکار است. Google Sheets، LibreOffice و Numbers آن را باز می‌کنند، هرچند ماکروها و قابلیت‌های پیشرفته ممکن است منتقل نشوند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2007 · Microsoft
MD
Markdown
Markdown یک نحو نشانه‌گذاری سبک است که John Gruber در سال 2004 ساخت. از نمادهای متن ساده مانند # برای عنوان، * برای تأکید و - برای فهرست استفاده میکند که به صورت متن خام هم خوانا میمانند و به‌خوبی به HTML تبدیل میشوند. این قالب استاندارد فایل‌های README، مستندات، ویکی‌ها، برنامه‌های یادداشت و بسیاری از مولدهای سایت ایستا است. گویش‌های مختلفی مانند CommonMark و GitHub Flavored Markdown وجود دارد که در جزئیاتی مثل جدول‌ها فرق دارند. هر ویرایشگر متنی می‌تواند فایل‌های .md را باز کند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2004 · John Gruber
برگه‌های Excel زمانی به Markdown تبدیل میشوند که داده‌های جدولی باید داخل متنی بیایند که با Markdown نوشته شده است: مقایسهٔ ویژگی‌ها در README گیت‌هاب، جدول وضعیت در ویکی، فهرست مرجع در Obsidian یا دادهای که در پرامپت هوش مصنوعی چسبانده میشود.
آنچه جدول Markdown نمی‌تواند در خود جای دهد
- فرمولها: فقط نتیجهٔ آنها نوشته میشود
- سلولهای ادغامشده: مقدار در اولین سلول قرار می‌گیرد
- رنگ‌ها، حاشیه‌ها و قالب‌بندی شرطی
- شکست خط داخل سلول، مگر بهصورت
<br>نوشته شود
پرسش‌های رایج تبدیل اکسل به MD
سلولهای ادغامشده چه میشوند؟
جدولهای Markdown امکان ادغام سلول ندارند؛ بنابراین مقدار در اولین سلول ناحیهٔ ادغامشده نوشته میشود و سلولهای زیرمجموعهٔ آن خالی میمانند. اگر میخواهید همهٔ ستونها عنوان داشته باشند، ابتدا ادغام سرستونها را در Excel بردارید.
فرمولها در جدول نوشته میشوند یا نتیجهٔ آنها؟
نتایج، دقیقاً همانطور که Excel نشان میدهد، از جمله قالبهای عددی مانند 1,250.00 یا 12%. Markdown فرمول ندارد، پس جدول عکسی از وضعیت برگه در لحظهٔ تبدیل است.
چرا تاریخها در اکسل درستاند اما جای دیگر عجیب نمایش داده میشوند؟
Excel تاریخها را بهصورت عدد سریالی از سال 1900 ذخیره میکند و برای سازگاری با Lotus 1-2-3 حتی سال 1900 را کبیسه میداند. مبدل تاریخ را همانطور که در سلول نمایش داده میشود مینویسد، نه عدد سریال، پس 03/15/2026 خوانا میماند؛ قالب تاریخ دلخواه را پیش از تبدیل در Excel تنظیم کنید.
آیا عرض جدول Markdown محدودیتی دارد؟
Markdown محدودیتی نمیگذارد، اما خوانندهها میگذارند. GitHub جدولهای عریض را بهصورت افقی اسکرول میکند و جدول 30 ستونی در هر ویرایشگری سخت خوانده میشود. ستونهای غیرضروری را مخفی کنید یا ابتدا برگه را تقسیم کنید.
آیا میتوانم فایل Google Sheets را تبدیل کنم؟
آن را از Google Sheets با File > Download > Microsoft Excel (.xlsx) دانلود و همان فایل را بارگذاری کنید. هر تب صفحهگسترده بهصورت جدول جداگانه تبدیل میشود.
چگونه جدول Markdown را دوباره به صفحهگسترده برگردانم؟
از Markdown به Excel استفاده کنید که جدولهای لولهای را دوباره به سلول تبدیل میکند. برای دادهای که از قبل به CSV خروجی گرفته شده، CSV به Markdown بدون نیاز به فایل Excel کار را انجام میدهد.