تبدیل PDF به LaTeX
وقتی از یک مقاله، فصل پایان‌نامه یا جزوه فقط فایل PDF آن باقی مانده است، یک فایل .tex قابل استفاده بازیابی کنید. بخش‌ها، فهرست‌ها، جدول‌ها و تصاویر بهصورت نشانه‌گذاری LaTeX برمیگردند که می‌توانید آن را کامپایل و ویرایش کنید.
مبدل سند
یا فایلهای PDF, DOC, DOCX … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
150 DPI یک صفحه A4 را تقریباً به 1240 × 1754 px تبدیل میکند. برای چاپ از 300 استفاده کنید.
کل فایل یا فقط برخی صفحه‌ها یا اسلایدها را تبدیل کنید (برای ورودی PDF و ارائه).
صفحه‌ها یا اسلایدهای موردنظر برای تبدیل، مثلاً 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 برای همه زبان‌ها کار میکند. اگر Excel یا Notepad در ویندوز نویسه‌ها را خراب نشان میدهد، UTF-8 با BOM را انتخاب کنید؛ کدگذاری‌های قدیمی فقط برای نرم‌افزارهای قدیمی است.
LF برای macOS، Linux و ویرایشگرهای کد؛ CRLF برای برنامه‌های قدیمی‌تر ویندوز مانند Notepad کلاسیک.
ویرگول حالت استاندارد است. برای Excel در کشورهایی که اعشار را با ویرگول مینویسند (آلمان، فرانسه، برزیل) از نقطهویرگول استفاده کنید.
ورودی Excel با چند برگه: همه را تبدیل کنید (برای هر برگه یک بخش یا فایل) یا فقط برگه اول را.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل PDF را بارگذاری کنید
یک فایل PDF یا حداکثر ۲۰ فایل را هم‌زمان بارگذاری کنید؛ حجم هر فایل تا 95 MB مجاز است. صفحات اسکن‌شده با گزینهٔ OCR صفحات اسکن‌شده خوانده میشوند که از قبل روشن است.
- 2
قالب‌بندی را روی «ساده» نگه دارید
گزینهٔ تبدیل به روی LaTeX (.tex) و قالب‌بندی روی Simple تنظیم شده است؛ این حالت به‌جای فونت‌ها و موقعیت‌های ثابت، کدنویسی ساختاری تمیز تولید میکند. با محدوده صفحه می‌توانید فقط یک فصل را تبدیل کنید.
- 3
تبدیل و کامپایل کنید
روی تبدیل به LaTeX (.tex) بزنید، نتیجه را دانلود کنید و در Overleaf، TeXstudio یا هر ویرایشگری که توزیع TeX مانند TeX Live یا MiKTeX دارد باز کنید.
آیا میتوان PDF را به LaTeX تبدیل کرد؟
بله. PDF را بارگذاری کنید، تبدیل به را روی LaTeX (.tex) نگه دارید و فایل tex. قابل کامپایل با بخش‌ها، فهرست‌ها، جدول‌ها و تصاویر بازسازی‌شده می‌گیرید؛ معادلات پیچیده را باید دستی بررسی کنید.
چرا درون PDF هیچ کد LaTeX وجود ندارد
TeX، موتور حروف‌چینی‌ای که دونالد کنوت در سال 1978 منتشر کرد، و LaTeX، لایهٔ ماکرویی که لزلی لمپورت در دههٔ 1980 روی آن ساخت، هر دو یک‌طرفه کار میکنند: منبع وارد میشود و صفحات حروفچینیشده بیرون میآید. نسخهٔ فعلی LaTeX یعنی LaTeX2e به سال 1994 برمی‌گردد و هر کامپایل به PDFی ختم میشود که جای هر نماد را در صفحه ثبت میکند، نه اینکه کدام دستور آن را گذاشته است.
به همین دلیل منبع بسیاری از اسناد گم میشود. پوشهٔ پایان‌نامه روی لپ‌تاپی بود که خراب شد، یا همکار نویسنده فایل tex. را نگه داشت و آزمایشگاه را ترک کرد. وقتی متن باید اصلاح شود، برای ارسال دوباره، تبدیل یک فصل به بخشی از کتاب یا به‌روزرسانی جزوهٔ درسی برای ترم جدید، تنها گزینهٔ دیگر تایپ دوبارهٔ چهل صفحه فرمول است.
تبدیل، لایهٔ متنی PDF را می‌خواند، خطوط را در پاراگراف گروه‌بندی میکند، عنوان‌ها را از اندازه و ضخامت فونت تشخیص میدهد و هر عنصر را دوباره به LaTeX می‌نویسد. اگر نسخهٔ وب هم می‌خواهید، تبدیل PDF به HTML همین مرحلهٔ خواندن را به کار می‌برد و به‌جای آن کد مناسب مرورگر می‌نویسد.
فایل .tex پس از تبدیل چه شکلی دارد
\documentclass{article}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
\section{Introduction}
First paragraph, rejoined across the PDF's line breaks.
\begin{tabular}{lll}
Sample & Mean & SD \\
\end{tabular}
\includegraphics{figure-1.png}
\end{document}تبدیل PDF به LaTeX یا تایپ دوباره: هزینهٔ هر کدام
| UltKit | تایپ دوباره با دست | کپی و پیست از نمایشگر PDF | |
|---|---|---|---|
عنوان‌ها به \section و \subsection تبدیل میشوند | yes | yes | no |
| خطوط به پاراگراف‌های واقعی پیوند می‌خورند | yes | yes | no |
جدول‌ها بهصورت tabular بازسازی میشوند | yes | yes | no |
| نویسه‌هایی مانند %، & و _ escape میشوند | yes | اگر یادتان بماند | no |
| فرمولهای نمایشی بهصورت ریاضی قابل‌ویرایش | بررسی دستی | yes | no |
| لیگاچرهایی مانند fi و fl دوباره به حروف جدا تبدیل میشوند | yes | yes | اغلب خیر |
فرمت سند قابل‌حمل
PDF را Adobe در سال ۱۹۹۳ ساخت و در سال ۲۰۰۸ به استاندارد باز ISO 32000 تبدیل شد. متن، فونت‌ها، تصاویر و چیدمان را ثابت نگه میدارد تا سند روی هر صفحه‌نمایش و چاپگر یکسان دیده شود. PDF می‌تواند شامل فرم، امضا، پیوند، پیوست و متن قابل جست‌وجو باشد و نوع PDF/A برای بایگانی بلندمدت به کار می‌رود. چیدمان ثابت ویرایش PDF را دشوار میکند و PDFهای اسکن‌شده تا وقتی OCR اعمال نشود فقط تصویر دارند. همه مرورگرها و سیستم‌عامل‌ها می‌توانند آن را باز کنند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- بله
- انیمیشن
- خیر
- سال معرفی
- 1993 · Adobe
TEX
منبع TeX / LaTeX
فایل .tex کد منبع یک سند TeX یا LaTeX است. TeX را Donald Knuth در 1978 ساخت و LaTeX، مجموعه‌ای از ماکروها بر پایه آن از Leslie Lamport، استاندارد مقالات علمی در ریاضی، فیزیک و علوم کامپیوتر است. نویسنده متن ساده را با دستورهایی برای ساختار و فرمول می‌نویسد و یک کامپایلر، PDF با حروف‌چینی دقیق تولید میکند. تایپوگرافی و ریاضیات عالی ارائه میدهد، اما یادگیری آن دشوار است و برای ساخت خروجی به توزیع TeX یا ویرایشگر آنلاینی مانند Overleaf نیاز دارد.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 1978 · Donald Knuth (TeX); Leslie Lamport (LaTeX)
وقتی سندی حروفچینیشده باید دوباره ویرایش شود و منبعش از دست رفته، مردم PDF را به LaTeX تبدیل میکنند: پوشهٔ گم‌شدهٔ پایان‌نامه، مقالهٔ قدیمی که برای یک ژورنال بازنویسی میشود، یا جزوه‌ای که مدرس جدید می‌خواهد دوباره استفاده کند.
پاک‌سازی LaTeX تبدیلشده پیش از کامپایل
| انجام دهید | انجام ندهید |
|---|---|
| یک بار بلافاصله کامپایل کنید و اولین خطای گزارش را رفع کنید؛ خطاهای بعدی اغلب با آن برطرف میشوند. | انتظار ارجاع‌های متقابل \label و \ref نداشته باشید؛ شماره‌ها بهصورت متن تایپ‌شده می‌آیند. |
خطوط \textbf تنها را جست‌وجو کنید و عنوان‌های واقعی را به \section تبدیل کنید. | برای قالب ژورنال، قالب‌بندی را روی Keep all نگذارید؛ فونت‌های ثابت با فایل کلاس درگیر میشوند. |
| وقتی متن ثابت شد، قالب‌بندی تکراری را به ماکروهای خودتان منتقل کنید. | فایلهای تصویری همراه tex. را حذف نکنید؛ خطوط \includegraphics به آنها اشاره میکنند. |
| اگر سند همچنان تغییر خواهد کرد، فهرست منابع را در یک فایل bib. بازسازی کنید. | نتیجه را بدون آزمایش به arXiv ارسال نکنید؛ arXiv منبع شما را روی سرورهای خودش دوباره کامپایل میکند. |
arXiv برای هر مقاله‌ای که با TeX تولید شده، به‌جای PDF منبع TeX می‌خواهد؛ این یکی از رایج‌ترین دلایلی است که افراد پس از گم کردن پوشه به اینجا می‌رسند. منبع تبدیلشده مثل هر منبع دیگری پذیرفته میشود، به شرط آنکه کامپایل شود. اگر مقصدتان ژورنالی مبتنی بر Word است، تبدیل PDF به ورد یک DOCX با همان ساختار میدهد و راهنمای تبدیل PDF به Word توضیح میدهد پیش از ویرایش، کیفیت تبدیل را چطور بسنجید.
تبدیل PDF به LaTeX: معادلهها، تصاویر و ارجاعها
آیا میتوان فایل .tex اصلی را از PDF ساختهشده با LaTeX بازگرداند؟
نه، فایل اصلی را نمیدهد. کامپایل کردن ماکروها، کامنتها، برچسبها و پایگاه دادهٔ منابع را حذف میکند و PDF فقط نتیجهٔ حروفچینیشده را نگه میدارد. مبدل از روی همین نتیجه کدی معادل میسازد که یک منبع تازه است، نه فایل خود نویسنده.
چرا برخی معادلهها بهصورت متن ساده یا تصویر درمیآیند؟
PDF فرمولها را بهصورت نمادهای جداگانهٔ قرارگرفته در صفحه رسم میکند و هیچ ثبتی از اینکه کدام نماد توان است یا کسر از کجا شروع میشود ندارد. فرمولهای درونخطی ساده معمولاً درست برمیگردند؛ فرمولهای چندخطی و ماتریسها را باید بررسی کنید و در محیطهای align یا pmatrix دوباره بنویسید.
نتیجه را در کدام ویرایشگر LaTeX باز کنم؟
Overleaf در مرورگر اجرا میشود و نصب نمیخواهد، برای همین سریعترین راه کامپایل فایل تبدیلشده است. روی رایانهٔ خودتان، TeXstudio یا VS Code با افزونهٔ LaTeX Workshop روی TeX Live یا MiKTeX همین نتیجه را بهصورت آفلاین میدهد.
تصاویر و نمودارهای PDF من چه میشوند؟
وقتی شامل تصاویر روشن باشد، تصاویر بهصورت فایلهای جدا ذخیره میشوند و فایل tex. با \includegraphics به آنها ارجاع میدهد؛ پس کل نتیجه را دانلود کنید و ساختار پوشهها را حفظ کنید.
آیا ارجاعها و فهرست منابع همچنان کار میکنند؟
فهرست منابع بهصورت متن معمولی در یک فهرست میآید، نه ورودیهای BibTeX، چون PDF هرگز فایل bib. را در خود نداشته است.
