تبدیل Pages به ورد
کسی با مک برایتان فایل .pages فرستاده و Word آن را باز نمی‌کند؟ فایل را اینجا بارگذاری کنید و یک سند ورد با متن، عنوانها، جدولها و تصاویر در جای خودشان دانلود کنید.
مبدل سند
یا فایلهای PDF, DOC, DOCX … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
150 DPI یک صفحه A4 را تقریباً به 1240 × 1754 px تبدیل میکند. برای چاپ از 300 استفاده کنید.
کل فایل یا فقط برخی صفحه‌ها یا اسلایدها را تبدیل کنید (برای ورودی PDF و ارائه).
صفحه‌ها یا اسلایدهای موردنظر برای تبدیل، مثلاً 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 برای همه زبانها کار میکند. اگر Excel یا Notepad در ویندوز نویسهها را خراب نشان میدهد، UTF-8 با BOM را انتخاب کنید؛ کدگذاریهای قدیمی فقط برای نرمافزارهای قدیمی است.
LF برای macOS، Linux و ویرایشگرهای کد؛ CRLF برای برنامه‌های قدیمیتر ویندوز مانند Notepad کلاسیک.
ویرگول حالت استاندارد است. برای Excel در کشورهایی که اعشار را با ویرگول مینویسند (آلمان، فرانسه، برزیل) از نقطهویرگول استفاده کنید.
ورودی Excel با چند برگه: همه را تبدیل کنید (برای هر برگه یک بخش یا فایل) یا فقط برگه اول را.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل .pages را اضافه کنید
سند را از پوشهٔ دانلودها یا پیوست ایمیل خود بکشید و رها کنید. می‌توانید هم‌زمان تا 20 فایل Pages اضافه کنید که هرکدام حداکثر 95 MB باشد.
- 2
Word را به‌عنوان فرمت خروجی نگه دارید
گزینهٔ تبدیل به از قبل روی DOCX (Word) تنظیم شده است. قالب‌بندی را روی «حفظ همه» بگذارید تا قلم‌ها، رنگ‌ها و چیدمان تا جایی که Word اجازه میدهد با فایل اصلی یکی باشند.
- 3
تبدیل کنید و در Word باز کنید
روی تبدیل به DOCX بزنید، فایل را دانلود کنید و آن را در Word، Google Docs یا LibreOffice Writer باز کنید.
فایل Pages را چطور در Word باز کنم؟
Word فرمت .pages را نمی‌خواند، پس اول آن را تبدیل کنید. فایل را اینجا بارگذاری کنید، DOCX را به‌عنوان مقصد نگه دارید و روی تبدیل به DOCX بزنید؛ فایل Word روی هر رایانه‌ای باز میشود.
چرا فایل Pages در ویندوز باز نمی‌شود
Apple در ژانویهٔ 2005 با iWork '05 برنامهٔ Pages را عرضه کرد و همیشه آن را در فرمتی مخصوص خودش ذخیره کرده است. با Pages 5 در سال 2013 برنامه از نو ساخته شد و فرمت داخلی جدیدی آمد؛ برای همین حتی مبدل‌های قدیمی که فایلهای Pages '09 را می‌خواندند، اغلب با فایلهای امروزی کار نمی‌کنند. Microsoft هرگز از هیچ‌کدام از دو نسخه پشتیبانی نکرد، پس Word در ویندوز و در Mac هر دو فایل را رد میکنند.
مشکل معمولاً سمت گیرنده پیش می‌آید: دانشجویی مقاله را روی iPad می‌نویسد اما پورتال دانشگاه فقط Word می‌پذیرد، یا پیش‌نویس یک فریلنسر به مشتری‌ای می‌رسد که تیم حقوقی‌اش همه‌چیز را در Word بررسی میکند. وقتی فرستنده نمیتواند دوباره خروجی بگیرد، تبدیل فایل توسط خودتان سریع‌ترین راه است. مبدل اسناد سایر فرمت‌های آفیس را هم به همین شکل پوشش میدهد.
تبدیل سند Pages به ورد در آیفون، ویندوز یا مک
iPhone یا iPad
- 01در Mail یا Messages، پیوست را نگه دارید و Save to Files را بزنید.
- 02این صفحه را در Safari باز کنید و روی بخش بارگذاری بزنید.
- 03فایل را از Browse انتخاب کنید و سپس روی تبدیل به DOCX بزنید.
رایانهٔ ویندوزی
- 01پیوست را در Downloads ذخیره کنید؛ ویندوز آن را با آیکونی خالی نشان میدهد.
- 02فایل .pages را روی بخش بارگذاری همین صفحه بکشید.
- 03DOCX را دانلود کنید و در Word باز کنید.
Mac
- 01اگر Pages نصب است، File، Export To، Word برای یک فایل همین کار را میکند.
- 02بدون Pages یا برای چند فایل، آن‌ها را اینجا بارگذاری کنید.
- 03هر سند به‌صورت یک DOCX جداگانه برمی‌گردد.
تبدیل Pages به ورد یا خروجی گرفتن با خود اپل
| UltKit | برنامهٔ Pages روی Mac | Pages در iCloud.com | |
|---|---|---|---|
| کار روی ویندوز، Android و Chromebook | yes | no | yes |
| کار بدون ورود به Apple ID | yes | yes | no |
| تبدیل تا 20 سند هم‌زمان | yes | no | no |
| مقصدهای دیگر غیر از Word | ODT، RTF، PDF، EPUB و بیشتر | PDF، EPUB، RTF، متن | PDF، EPUB |
| محل نگهداری فایل | حذف پس از 30 دقیقه | روی Mac شما | در iCloud Drive |
متن اصلی، عنوانها، فهرست‌های گلوله‌ای، جدولها و تصاویر درون‌خطی بدون مشکل منتقل میشوند، چون Word برای هرکدام معادل مستقیم دارد. اسناد صفحه‌آرایی‌شده مثل بروشور و پوستر را دوباره نگاه کنید، چون Pages کادرهای متن و شکل‌ها را آزادانه روی صفحه می‌گذارد و Word آن‌ها را به بند‌ها متصل میکند؛ پس ممکن است کادری کمی جابه‌جا شود.
اگر هدف فایلی است که کسی ویرایشش نمی‌کند، PDF اغلب انتخاب بهتری است و اگر طرف مقابل از LibreOffice استفاده میکند، ODT را به همان سادگی در تبدیل به انتخاب کنید. برای Word قدیمی‌ای که اصلاً DOCX را باز نمی‌کند، نتیجه را دوباره با تبدیل DOCX به DOC تبدیل کنید.
مشخصات فرمت‌های Pages و DOCX
PAGES
سند Apple Pages
PAGES فرمت سند Apple Pages است؛ واژه‌پردازی که از سال ۲۰۰۵ همراه macOS، iPadOS و iOS ارائه میشود. متن، چیدمان، تصاویر و طراحی صفحه را در بستهای ذخیره میکند که فقط برنامه‌های Apple آن را کامل می‌فهمند. Pages میتواند به DOCX و PDF خروجی بگیرد، اما ویندوز، اندروید و Microsoft Word نمی‌توانند فایلهای pages. را مستقیم باز کنند. به همین دلیل بعضی فرم‌های بارگذاری و گیرندگان ایمیل نمی‌توانند از آن‌ها استفاده کنند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2005 · Apple
DOCX
سند Microsoft Word
DOCX قالب پیشفرض سند Microsoft Word از Office 2007 است و بر استاندارد Office Open XML (ECMA-376، ISO/IEC 29500) استوار است. بستهای ZIP از فایلهای XML است که متن، سبک‌ها، تصاویر، جدولها، نظرها و تغییرات ردیابی‌شده را نگه میدارد. رایج‌ترین قالب برای اسناد قابل ویرایش در ادارات، مدارس و درخواست‌های شغلی است. صفحه‌آرایی ممکن است بین Word، Google Docs، LibreOffice و Pages کمی جابه‌جا شود، به‌ویژه با قالب‌بندی پیچیده. بیشتر واژه‌پردازها فایلهای DOCX را باز میکنند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2007 · Microsoft
فایلهای Pages وقتی به Word تبدیل میشوند که سندی از کاربر Apple به دست بقیه می‌رسد: هم‌کلاسی‌ای با ویندوز، سامانهٔ منابع انسانی یک کارفرما، یا ویراستاری که کارش با ردگیری تغییرات Word پیش می‌رود.
پرسش‌های رایج تبدیل Pages به ورد
چرا ویندوز فایل .pages را نوع ناشناخته نشان میدهد؟
Pages برنامهای از Apple است که فقط روی macOS، iPadOS و iOS اجرا میشود و فرمت فایل آن منتشر نشده است. در ویندوز هیچ برنامهای برای این پسوند ثبت نشده است، پس نمیتواند آن را پیشنمایش یا باز کند. با تبدیل به DOCX فایلی میگیرید که ویندوز و Word آن را میشناسند.
آیا میتوانم پسوند فایل را از .pages به .docx تغییر دهم؟
خیر. فایل .pages بستهای از فایلهای دادهای مخصوص Apple است، اما DOCX یک بستهٔ Office Open XML با ساختاری کاملاً متفاوت است. Word فایلی را که فقط نامش عوض شده باشد خراب گزارش میکند.
هنگام باز شدن سند Pages در ورد کدام فونتها تغییر میکنند؟
قلمهایی که همراه macOS هستند اما در ویندوز نیستند، مانند Helvetica Neue یا Avenir Next، با قلمی که Word دارد جایگزین میشوند، اغلب Calibri یا Arial. در نتیجه شکستن خطوط و تعداد صفحات ممکن است کمی تغییر کند، پس پیش از ارسال فایل، عنوانها و جدولها را بررسی کنید.
آیا برای تبدیل به مک یا برنامهٔ Pages نیاز دارم؟
خیر. تبدیل روی سرور ما انجام میشود، پس بدون نصب هیچ برنامهای از لپتاپ ویندوزی، Chromebook یا گوشی Android هم کار میکند. روی Mac هم Pages خودش میتواند به Word خروجی بدهد، اما هر بار یک فایل.
آیا کامنتهای کاربر مک هم منتقل میشوند؟
فقط اگر شامل یادداشتها را در تنظیمات پیشرفته روشن کنید. این گزینه بهطور پیشفرض خاموش است، پس نسخهای تمیز بدون یادداشتهای بازبینی میگیرید که شاید قصد اشتراکگذاریشان را نداشتید.
اگر فایل ورد باید به کاربر مک برگردانده شود چه کنم؟
فایل DOCX را همانطور که هست بفرستید. Pages فایلهای Word را مستقیم با File و Open باز میکند و نیازی به تبدیل دوباره نیست. اگر گیرنده چیدمان ثابت میخواهد، تبدیل Pages به PDF هر صفحه را دقیقاً مثل نمایش روی Mac نگه میدارد.
- تبدیل Pages به DOCXاسناد Apple Pages را به فایل .docx واقعی تبدیل کنید که سامانههای بارگذاری میپذیرند. حفظ کامنت و عکس، 20 فایل در هر نوبت، حذف پس از 30 دقیقه.
- تبدیل Pages به PDFتبدیل اسناد Apple Pages به PDF بدون مک. فایل .pages را از ویندوز، اندروید یا کرومبوک بارگذاری کنید و PDF با همان صفحه‌آرایی بگیرید.
- تبدیل DOCX به DOCتبدیل DOCX به فرمت .doc نسخه Word 97–2003 برای آفیس قدیمی، فرم‌های بارگذاری و سامانههایی که DOCX را نمیپذیرند. تا 20 فایل هم‌زمان.
- تبدیل ODT به DOCXفایلهای .odt از LibreOffice یا OpenOffice را به DOCX ورد تبدیل کنید. حفظ استایلها، نظرها و تغییرات ردیابی‌شده، 20 فایل در هر نوبت، بدون ثبتنام.
- تبدیل Numbers به اکسلصفحهگسترده Apple Numbers را به فایل اکسل XLSX تبدیل کنید که در Windows و Google Sheets و سامانههای اداری باز شود. همه برگهها حفظ میشوند، بدون Mac.