تبدیل HTML به ورد (DOCX)
صفحه وب ذخیره‌شده، مقاله راهنمای خروجی‌گرفته‌شده یا ایمیل HTML را به سند ورد تبدیل کنید تا بتوانید آن را ویرایش کنید، روی آن یادداشت بگذارید و چاپش کنید. عنوانها، فهرست‌ها، جدولها و لینکها منتقل میشوند و چیدمان با یک صفحه معمولی تطبیق داده میشود.
مبدل سند
یا فایل‌های PDF, DOC, DOCX … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
150 DPI یک صفحه A4 را تقریباً به 1240 × 1754 px تبدیل میکند. برای چاپ از 300 استفاده کنید.
کل فایل یا فقط برخی صفحه‌ها یا اسلایدها را تبدیل کنید (برای ورودی PDF و ارائه).
صفحه‌ها یا اسلایدهای موردنظر برای تبدیل، مثلاً 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 برای همه زبانها کار میکند. اگر Excel یا Notepad در ویندوز نویسهها را خراب نشان میدهد، UTF-8 با BOM را انتخاب کنید؛ کدگذاریهای قدیمی فقط برای نرمافزارهای قدیمی است.
LF برای macOS، Linux و ویرایشگرهای کد؛ CRLF برای برنامههای قدیمیتر ویندوز مانند Notepad کلاسیک.
ویرگول حالت استاندارد است. برای Excel در کشورهایی که اعشار را با ویرگول مینویسند (آلمان، فرانسه، برزیل) از نقطهویرگول استفاده کنید.
ورودی Excel با چند برگه: همه را تبدیل کنید (برای هر برگه یک بخش یا فایل) یا فقط برگه اول را.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
صفحه را بهصورت فایل .html ذخیره کنید
از گزینهٔ Save Page As مرورگر (Ctrl+S، یا Cmd+S در مک) استفاده کنید یا HTML را از سیستم مدیریت محتوای خود خروجی بگیرید. تا ۲۰ فایل را بارگذاری کنید که هر کدام حداکثر 95 MB باشد.
- 2
تنظیمات پیش‌فرض را تغییر ندهید
تبدیل به روی DOCX (Word) باشد، قالببندی روی Keep all و شامل تصاویر روشن باشد. اگر میخواهید متن سبکهای خود Word شما را بگیرد، قالببندی ساده را انتخاب کنید.
- 3
تبدیل و ویرایش کنید
روی تبدیل به DOCX (Word) ← بزنید و فایل را در Word، Google Docs، Pages یا LibreOffice Writer باز کنید.
چگونه HTML را به Word تبدیل کنم؟
صفحه را بهصورت فایل .html ذخیره کنید، بارگذاری کنید و روی تبدیل به DOCX (Word) ← بزنید. DOCX عنوانها را بهصورت سبکهای عنوان Word نگه میدارد، به‌علاوهٔ فهرست‌ها، جدولها، پیوندها و تصاویر که با صفحهٔ Letter یا A4 تطبیق داده میشوند.
تبدیل HTML به ورد: چه کسانی به نسخه ویرایش‌پذیر صفحه وب نیاز دارند
محتوای وب معمولاً در یک سیستم مدیریت محتوا شروع میشود و در نهایت به شکل سند لازم میشود. تیم‌های حقوقی و انطباق، شرایط منتشرشده را با تغییرات ردیابی‌شده بررسی می‌کنند. ویراستاران نوشتهٔ قدیمی وبلاگ را برای بازنویسی جهت چاپ به Word می‌برند. آژانس‌ها متن یک صفحهٔ فرود را برای تأیید به مشتری میدهند. تیم‌های پشتیبانی مقالات مرکز راهنما را بهصورت HTML خروجی می‌گیرند و به شکل راهنما نیاز دارند.
Word خودش میتواند فایل .html محلی را باز کند، اما آن را در نمای Web Layout نگه میدارد و هنوز به قالب وب و تصاویر ذخیره‌شده کنار صفحه وابسته است. تبدیل، یک DOCX واقعی می‌نویسد: هر عنوان به یک سبک Word تبدیل میشود، جدولها جدول Word میشوند و محتوا برای صفحهٔ چاپی بازچینی میشود. برای مسیر برعکس، یعنی انتشار سند Word در وب، از تبدیل DOCX به HTML استفاده کنید.
چرا چیدمان وب 1200 px باید در ستونی به عرض 6.5 اینچ جا شود
| Size | Pixels | cm | in | DPI | Fits |
|---|---|---|---|---|---|
| صفحهٔ Letter | 816 × 1056 | 21.59 × 27.94 | 8.5 × 11 | 96 | کاغذ پیش‌فرض Word در آمریکا |
| ستون متن Letter | عرض 624 | 16.51 | 6.5 | 96 | با حاشیهٔ پیش‌فرض Word یعنی 1 in |
| صفحهٔ A4 | 794 × 1123 | 21.0 × 29.7 | 8.27 × 11.69 | 96 | کاغذ پیش‌فرض در بیشتر کشورهای دیگر |
| ستون متن A4 | عرض 602 | 15.92 | 6.27 | 96 | با حاشیهٔ 2.54 cm |
تبدیل HTML به ورد چه چیزهایی را حفظ، تغییر یا حذف میکند
حفظ میشود
- عنوانهای h1 تا h6 بهصورت سبکهای عنوان Word
- پاراگراف‌ها، متن درشت و کج و فهرست‌ها
- جدولها، از جمله جدولهای قالب ایمیل
- پیوندها همراه با نشانی‌شان
تغییر میکند
- شبکه‌های چندستونه به یک ستون تبدیل میشوند
- جدولهای پهن به عرض صفحه کوچک میشوند
- فونت‌های وب با فونت‌های نصب‌شده جایگزین میشوند
- عرض‌های ثابت پیکسلی به اندازه‌های نسبت به صفحه تبدیل میشوند
حذف میشود
- اسکریپت‌ها، فرم‌ها و جلوه‌های هاور
- ویدیوها و iframeهای جاسازی‌شده
- تصاویری که در پوشه‌ای جدا کنار صفحه ذخیره شده‌اند
- سربرگ‌های چسبان و پنجره‌های بازشو
HTML
زبان نشانه‌گذاری ابرمتن (HTML)
HTML زبان نشانه‌گذاری وب است که Tim Berners-Lee در اوایل دهه 1990 آن را توصیف کرد و اکنون WHATWG بهصورت استاندارد زنده نگهداری‌اش میکند. یک فایل HTML عنوانها، پاراگراف‌ها، پیوندها، جدولها، تصاویر و فرم‌ها را توصیف میکند و ظاهر معمولاً از CSS می‌آید. همه مرورگرها آن را نمایش میدهند و برای قالبهای ایمیل و صفحات ذخیره‌شده وب هم به کار می‌رود. یک فایل HTML اغلب به تصاویر و شیوه‌نامه‌های خارجی وابسته است، پس اگر تنها جابه‌جا شود ممکن است خراب به نظر برسد.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 1993 · Tim Berners-Lee; maintained by WHATWG
DOCX
سند Microsoft Word
DOCX قالب پیش‌فرض سند Microsoft Word از Office 2007 است و بر استاندارد Office Open XML (ECMA-376، ISO/IEC 29500) استوار است. بسته‌ای ZIP از فایل‌های XML است که متن، سبک‌ها، تصاویر، جدولها، نظرها و تغییرات ردیابی‌شده را نگه میدارد. رایج‌ترین قالب برای اسناد قابل ویرایش در ادارات، مدارس و درخواست‌های شغلی است. صفحه‌آرایی ممکن است بین Word، Google Docs، LibreOffice و Pages کمی جابه‌جا شود، به‌ویژه با قالببندی پیچیده. بیشتر واژه‌پردازها فایل‌های DOCX را باز می‌کنند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2007 · Microsoft
HTML وقتی به Word می‌رود که محتوای منتشرشده در وب باید وارد فرایند ویرایش یا تأیید شود: تیم حقوقی که شرایط استفادهٔ سایت را علامت‌گذاری میکند، ویراستاری که یک نوشتهٔ وبلاگ را بازنویسی میکند، یا نویسنده‌ای که مقاله‌ای قدیمی را به دست‌نوشتهٔ خود برمی‌گرداند.
CSS هر پیکسل را 1/96 اینچ تعریف میکند و به همین دلیل جدول بالا از 96 DPI استفاده میکند. یک سایت دسکتاپ معمولی محتوایش را با عرض 1,000 تا 1,400 px می‌چیند، تقریباً دو برابر عرض ستون متن Word؛ بنابراین تصاویر و جدولهای پهن برای جا شدن کوچک میشوند و نوارهای کناری زیر متن اصلی می‌روند. این طبیعی است و سند را قابل چاپ نگه میدارد.
دربارهٔ تصاویر یک نکتهٔ اضافه هست. وقتی مرورگر صفحه را با گزینهٔ Webpage, Complete ذخیره میکند، تصاویر را در پوشه‌ای جدا به نام _files می‌گذارد و فقط فایل .html اینجا بارگذاری میشود. تصاویر جاسازی‌شده در خود صفحه منتقل میشوند؛ برای اطمینان از بقیه، بعداً آنها را در Word درج کنید، یا نسخهٔ Markdown محتوا را با تبدیل Markdown به DOCX تبدیل کنید.
پرسش‌های رایج درباره تبدیل HTML به ورد
آیا عنوانهای صفحه وب به سبکهای عنوان واقعی ورد تبدیل میشوند؟
بله. عنوانهای h1 تا h6 به سبکهای Heading 1 تا Heading 6 در Word نگاشت میشوند؛ بنابراین پنجرهٔ Navigation کار میکند و Word میتواند بلافاصله از آنها فهرست مطالب بسازد.
چگونه فقط متن مقاله را تبدیل کنم، بدون منوهای سایت؟
مبدل همه چیز داخل فایل را نگه میدارد، از جمله فهرستهای ناوبری و پاورقیها، چون HTML نشانهٔ قابلاتکایی برای تشخیص بخش اصلی مقاله ندارد. این بخشها را بعداً در Word حذف کنید، یا اگر سایت نسخهٔ مناسب چاپ دارد، همان را ذخیره کنید.
آیا میتوان قالب ایمیل HTML را به سند ورد تبدیل کرد؟
بله. قالبهای ایمیل از جدولهای تودرتو ساخته میشوند و این جدولها به شکل جدول Word درمیآیند. ممکن است لازم باشد چند سلول خالی فاصلهگذار را حذف کنید؛ متن، پیوندها و تصاویر داخل آنها سر جای خود میمانند.
آیا لینکها در فایل DOCX قابل کلیک میمانند؟
بله، پیوندها با نشانی اصلی خود بهصورت لینک باقی میمانند. پیوندهای نسبی مانند /pricing نشانی سایت را از دست میدهند؛ اگر سند خارج از وبسایت خوانده میشود آنها را بررسی کنید.
آیا با این روش میتوان از فایل HTML یک Google Doc ساخت؟
همینجا به DOCX تبدیل کنید، نتیجه را در Google Drive بارگذاری کنید و با Google Docs باز کنید. عنوانها، جدولها و پیوندها هنگام ورود به قالببندی خود Docs تبدیل میشوند.
برای چاپ صفحه وب، ورد بهتر است یا PDF؟
Word، وقتی میخواهید پیش از چاپ ویرایش، کوتاه یا حاشیهنویسی کنید. اگر صفحه باید دقیقاً همانطور که دیده میشود و بدون ویرایش چاپ شود، تبدیل HTML به PDF نسخهٔ ثابت میدهد.
