تبدیل ODT به DOCX
OpenDocument Text فرمت اصلی LibreOffice و بسیاری از ادارات دولتی است، اما بیشتر شرکت‌ها، ناشران و سامانههای بارگذاری با DOCX ورد کار میکنند. این مبدل فایل .odt را همراه با استایل‌ها، نظرها و تغییرات ردیابی‌شده‌اش به DOCX می‌برد.
مبدل سند
یا فایل‌های PDF, DOC, DOCX … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
150 DPI یک صفحه A4 را تقریباً به 1240 × 1754 px تبدیل میکند. برای چاپ از 300 استفاده کنید.
کل فایل یا فقط برخی صفحه‌ها یا اسلایدها را تبدیل کنید (برای ورودی PDF و ارائه).
صفحه‌ها یا اسلایدهای موردنظر برای تبدیل، مثلاً 1-3, 5, 8-10.
UTF-8 برای همه زبانها کار میکند. اگر Excel یا Notepad در ویندوز نویسهها را خراب نشان می‌دهد، UTF-8 با BOM را انتخاب کنید؛ کدگذاریهای قدیمی فقط برای نرمافزارهای قدیمی است.
LF برای macOS، Linux و ویرایشگرهای کد؛ CRLF برای برنامههای قدیمی‌تر ویندوز مانند Notepad کلاسیک.
ویرگول حالت استاندارد است. برای Excel در کشورهایی که اعشار را با ویرگول مینویسند (آلمان، فرانسه، برزیل) از نقطهویرگول استفاده کنید.
ورودی Excel با چند برگه: همه را تبدیل کنید (برای هر برگه یک بخش یا فایل) یا فقط برگه اول را.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل‌های .odt را بارگذاری کنید
حداکثر ۲۰ فایل OpenDocument را انتخاب کنید که هر کدام تا 95 MB باشد و با LibreOffice، Apache OpenOffice، Collabora یا Google Docs ذخیره شده باشد.
- 2
اطلاعات بازبینی را حفظ کنید
گزینهٔ قالب‌بندی روی «حفظ همه» می‌ماند و شامل یادداشتها روشن است؛ بنابراین یادداشتهای حاشیه و تغییرات ثبتشده در پنل بازبینی Word دیده میشوند.
- 3
تبدیل کنید و بفرستید
روی تبدیل به DOCX بزنید و فایل Word را ارسال کنید. اگر می‌خواهید ویرایش را در LibreOffice ادامه دهید، فایل .odt را نگه دارید.
OpenDocument و Office Open XML: دو استاندارد برای یک کار
ODT از پروژهٔ OpenOffice.org آمده و پیش از تبدیل شدن به ISO/IEC 26300 در سال 2006، یعنی دو سال زودتر از Office Open XML مایکروسافت، توسط OASIS استاندارد شد. LibreOffice که در 2010 از OpenOffice.org جدا شد، بهطور پیشفرض .odt ذخیره میکند و چند دولت آن را برای اسناد عمومی برگزیدند؛ برای نمونه دولت بریتانیا در 2014 ODF را استاندارد خود برای اشتراک اسناد قابل‌ویرایش کرد.
در همین حال Word در ادارات، نشر و آموزش بیرون از این نهادها غالب است. مایکروسافت با Service Pack 2 پشتیبانی ODF را به Word 2007 افزود و نسخه‌های جدیدتر ODF را هم دنبال کرده است، اما توانایی باز کردن فایل با پذیرفته شدن آن یکی نیست. سامانهٔ ارسال مقالهٔ یک مجله، ردیاب متقاضیان یک کارگزار استخدام یا گردش کار قالب‌های یک شرکت اغلب فقط برای .docx نوشته شده است.
بنابراین تبدیل معمولاً در مرز دو دنیا رخ می‌دهد: کاربر LibreOffice که کارش را بیرون می‌فرستد، یا کاربر Word که از یک شورای شهر، دانشگاه یا پروژهٔ متن‌باز فایل .odt می‌گیرد. دربارهٔ فرمت‌های دیگر بیرون از دنیای Office هم همین‌طور است، مانند RTF به DOCX برای فایل‌های ویرایشگرهای قدیمی‌تر؛ همه در مبدل اسناد فهرست شده‌اند.
پشتیبانی ورد از ODT به ترتیب تاریخ
- انتشار ODF 1.0 به‌عنوان ISO/IEC 26300
- 2006
- Word 2007 SP2 فایل .odt را باز و ذخیره میکند
- 2009
- تأیید ODF 1.3 توسط OASIS
- 2021
ODT
متن OpenDocument
ODT قالب واژه‌پرداز در استاندارد OpenDocument است که OASIS در 2005 ساخت و با عنوان ISO/IEC 26300 تأیید شد. قالب پیشفرض LibreOffice Writer است و چند دولت برای تبادل اسناد آن را الزامی یا ترجیحی می‌دانند. مانند DOCX بسته ZIP از فایل‌های XML است و از سبک‌ها، تصاویر، جدول‌ها و تغییرات ردیابیشده پشتیبانی میکند. Microsoft Word و Google Docs می‌توانند ODT را باز کنند، هرچند چیدمان‌های پیچیده ممکن است کمی جابه‌جا شوند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2005 · OASIS
DOCX
سند Microsoft Word
DOCX قالب پیشفرض سند Microsoft Word از Office 2007 است و بر استاندارد Office Open XML (ECMA-376، ISO/IEC 29500) استوار است. بسته‌ای ZIP از فایل‌های XML است که متن، سبک‌ها، تصاویر، جدول‌ها، نظرها و تغییرات ردیابیشده را نگه می‌دارد. رایج‌ترین قالب برای اسناد قابل ویرایش در ادارات، مدارس و درخواست‌های شغلی است. صفحهآرایی ممکن است بین Word، Google Docs، LibreOffice و Pages کمی جابه‌جا شود، به‌ویژه با قالب‌بندی پیچیده. بیشتر واژه‌پردازها فایل‌های DOCX را باز میکنند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2007 · Microsoft
فایل‌های ODT زمانی به DOCX تبدیل میشوند که سندی که در LibreOffice یا برای نهادی دولتی با استاندارد OpenDocument نوشته شده، باید به مشتری، ناشر یا سامانهٔ بارگذاری مبتنی بر Word برسد.
ذخیرهٔ ODT به‌صورت DOCX در LibreOffice، ورد یا Google Docs
LibreOffice Writer
- 01فایل .odt را باز کنید
- 02File > Save As را انتخاب کنید
- 03نوع فایل را روی Word 2007–365 (.docx) بگذارید
- 04در پنجرهٔ قالب، Use Word 2007–365! را تأیید کنید
Microsoft Word
- 01فایل .odt را با File > Open باز کنید
- 02File > Save As را انتخاب کنید
- 03Word Document (*.docx) را برگزینید
- 04با نام جدید ذخیره کنید
Google Docs
- 01فایل .odt را در Google Drive بارگذاری کنید
- 02آن را با Google Docs باز کنید
- 03File > Download را انتخاب کنید
- 04Microsoft Word (.docx) را برگزینید
Tipمی‌خواهید یک پوشهٔ کامل را تبدیل کنید؟ بهجای باز کردن و ذخیرهٔ دوبارهٔ تک‌تک فایل‌ها در نرم‌افزار آفیس، بیست فایل .odt را یک‌جا اینجا بارگذاری کنید.
پرسش‌های رایج دربارهٔ تبدیل ODT به DOCX
ورد خودش فایل ODT را باز میکند؛ پس چرا باید ODT را به DOCX تبدیل کرد؟
Word میتواند فایل .odt را باز کند، اما درگاههای بارگذاری، سامانههای مدیریت اسناد و بسیاری از بازبینها فقط به دنبال .docx هستند و همانجا متوقف میشوند. فایل تبدیلشده گیرنده را از مرحلهٔ باز کردن و ذخیرهٔ دوباره بینیاز میکند و او میتواند آن را مثل هر سند Word دیگری ویرایش کند.
آیا نام استایلهای پاراگراف LibreOffice در ورد حفظ میشود؟
بله. سبکهای سفارشی نام خود را حفظ میکنند و سبکهای داخلی مانند Heading 1 به سبک Heading 1 خود Word نگاشت میشوند؛ در نتیجه Navigation Pane و فهرست مطالب خودکار همچنان کار میکنند.
آیا تغییرات ردیابیشده در LibreOffice در ورد نمایش داده میشوند؟
با روشن بودن شامل یادداشتها، درجها، حذفها و یادداشتهای ثبتشده به بازبینیها و بالنهای یادداشت Word تبدیل میشوند که مثل همیشه میتوان آنها را پذیرفت یا رد کرد.
چرا تعداد صفحات پس از تبدیل تغییر کرد؟
معمولاً فونتها. LibreOffice بهطور پیشفرض از Liberation Serif استفاده میکند که عرض نویسههایش با Times New Roman یکسان است، اما فونتهای رایگان دیگر ممکن است روی رایانهٔ Word نصب نباشند و جایگزین شوند. پیش از تبدیل، فونتی را انتخاب کنید که روی هر دو رایانه باشد، مثلاً Liberation Serif همراه با Times New Roman یا Carlito همراه با Calibri.
آیا ODT فرمتی ضعیف‌تر از DOCX است؟
خیر. هر دو استانداردهای باز مبتنی بر XML در بستهٔ ZIP هستند و ODT هر آنچه نامه، گزارش یا پایان‌نامهٔ معمولی لازم دارد پوشش می‌دهد. تفاوت در میزان استفاده است، نه توانایی.
اگر گیرنده فقط نیاز به خواندن سند داشته باشد چه؟
بهجای آن PDF بفرستید. ODT به PDF صفحهآرایی را ثابت میکند تا فارغ از فونتهای رایانهٔ دیگر، همهجا یکسان دیده شود.
- تبدیل DOC به DOCXفایل‌های .doc ورد 97–2003 را به .docx تبدیل کنید و از حالت سازگاری خارج شوید. حفظ ردیابی تغییرات و نظرها، 20 فایل در هر نوبت، حذف پس از 30 دقیقه.
- تبدیل Pages به DOCXاسناد Apple Pages را به فایل .docx واقعی تبدیل کنید که سامانههای بارگذاری میپذیرند. حفظ کامنت و عکس، 20 فایل در هر نوبت، حذف پس از 30 دقیقه.
- تبدیل RTF به DOCXفایل‌های .rtf را از TextEdit، برنامهٔ دیکته یا واژهپردازهای قدیمی به DOCX تبدیل کنید. فونت، جدول، سربرگ و تنظیم صفحه حفظ میشود؛ تا 20 فایل با هم.
- تبدیل ODT به PDFفایل‌های OpenDocument از LibreOffice، OpenOffice یا Google Docs را به PDF تبدیل کنید. سرفصلها نشانک میشوند و فونتها جاسازی. بدون نصب و ثبتنام.
- تبدیل HWP به DOCXفایل‌های HWP و HWPX هانگول را به DOCX برای Word، Google Docs و Pages تبدیل کنید. متن کرهای، جدول‌ها و تصاویر قابل ویرایش میمانند. تا 20 فایل.
- تبدیل DOCX به DOCتبدیل DOCX به فرمت .doc نسخه Word 97–2003 برای آفیس قدیمی، فرمهای بارگذاری و سامانههایی که DOCX را نمیپذیرند. تا 20 فایل همزمان.