Chuyển đổi ebook
Đưa cuốn sách về đúng định dạng mà máy đọc của bạn mở được: EPUB cho Kobo, Apple Books và Google Play Books, AZW3 hoặc EPUB cho Kindle, PDF để in, CBZ cho truyện tranh. Văn bản, chương, ảnh bìa và mục lục đều được giữ lại.
Chuyển đổi sách điện tử
hoặc thả tệp EPUB, MOBI, AZW … vào đây ·
Tối đa 95 MB mỗi tệp· Tối đa 20 tệp· Xóa sau 30 phút
Tệp được xử lý trên máy chủ của chúng tôi và bị xóa sau 30 phút.
0 giữ nguyên cỡ chữ của sách. Máy đọc sách vẫn cho phép người đọc đổi cỡ chữ; tùy chọn này chủ yếu có tác dụng với đầu ra PDF, DOCX và TXT.
Khoảng trống quanh văn bản trên mỗi trang. 5 mm phù hợp với màn hình e-ink; dùng 15–20 mm cho PDF bạn định in.
Văn bản căn đều có mép thẳng ở cả hai bên như sách in; căn trái tránh khoảng trống lớn giữa các từ trên màn hình nhỏ.
A5 gần với sách bìa mềm và dễ đọc trên máy tính bảng. Khớp màn hình thiết bị sẽ định cỡ trang theo thiết bị đọc đã chọn ở trên.
Giữ ảnh bìa của sách, dùng ảnh đầu tiên làm bìa (truyện tranh và sách ảnh), hoặc để sách không có bìa.
Chất lượng JPEG cho hình minh họa và trang truyện tranh. Mức 85 trông giống hệt trên màn hình e-ink; hạ xuống để thu nhỏ các bộ truyện tranh lớn.
Để trống để giữ tiêu đề đã lưu trong tệp. Đây là tên hiển thị trong thư viện của máy đọc.
Để trống để giữ tên tác giả hiện có.
Cách sử dụng công cụ này
- 1
Thêm sách điện tử
Thả file EPUB, MOBI, AZW3, FB2, PDF, DOCX, TXT, CBZ, CBR hoặc ảnh, tối đa 20 file mỗi lần và 95 MB mỗi file. Sách phải không có lớp bảo vệ bản quyền DRM.
- 2
Chọn định dạng và thiết bị
Chọn Chuyển sang và Thiết bị đọc, ví dụ Kindle Paperwhite, Kobo hoặc Điện thoại. Cỡ chữ, lề, ảnh bìa và siêu dữ liệu nằm trong Cài đặt nâng cao.
- 3
Chuyển đổi và gửi sang máy đọc
Bấm Chuyển sang EPUB (hoặc định dạng bạn đã chọn) rồi tải xuống. Chép file vào thiết bị qua cáp USB hoặc gửi qua ứng dụng hay dịch vụ email của chính máy đọc đó.
Làm sao chuyển ebook sang định dạng khác?
Tải lên cuốn sách không có DRM, chọn định dạng đích trong Chuyển sang, đặt Thiết bị đọc nếu bạn biết, rồi bấm chuyển đổi. Công cụ sẽ dựng lại chương, mục lục và ảnh bìa cho định dạng mới.
Vì sao định dạng ebook vẫn quan trọng
Phần lớn ebook thực chất là một trang web nhỏ đóng gói trong file ZIP: các chương HTML, một bảng định kiểu, hình ảnh và danh sách nội dung. EPUB chuẩn hóa gói này. Định dạng do Diễn đàn Xuất bản Số Quốc tế (IDPF) tạo ra, lên phiên bản 3 năm 2011 và được W3C duy trì kể từ khi hai tổ chức hợp nhất năm 2017; EPUB 3.3 trở thành Khuyến nghị W3C năm 2023. Kobo, Nook, Apple Books, Google Play Books và gần như mọi ứng dụng đọc sách đều mở được EPUB mà không cần cài thêm gì.
Amazon đi theo hướng khác. Kindle khởi đầu với MOBI, định dạng Amazon có được khi mua Mobipocket năm 2005, sau đó chuyển sang KF8, lưu dưới dạng AZW3, bổ sung bố cục và font chữ hiện đại. Sự chia tách đó là lý do rất nhiều người tìm cách chuyển EPUB sang MOBI hoặc chuyển MOBI sang EPUB. Vấn đề này giờ đã bớt quan trọng vì Send to Kindle nhận EPUB từ năm 2022, nhưng các máy Kindle đời cũ và cách chép qua USB vẫn cần đúng loại file.
Truyện tranh có quy tắc riêng. CBZ và CBR chỉ đơn giản là file nén ZIP và RAR chứa ảnh các trang, được ứng dụng đọc truyện mở theo thứ tự tên file; chuyển chúng thành PDF bằng CBR sang PDF giúp đọc được ở bất cứ đâu. FB2, hay FictionBook, là định dạng XML phổ biến ở Nga và Đông Âu, chuyển sang EPUB rất gọn gàng.
2005
Amazon mua Mobipocket
Định dạng MOBI trở thành nền tảng cho chiếc Kindle đầu tiên, ra mắt năm 2007.
2011
EPUB 3 và KF8
EPUB 3 bổ sung HTML5 và CSS; Amazon giới thiệu KF8, lưu dưới dạng AZW3, cùng với Kindle Fire.
2017
IDPF sáp nhập vào W3C
Việc phát triển EPUB chuyển sang Hiệp hội World Wide Web (W3C).
2022
Send to Kindle nhận EPUB
Amazon thêm EPUB vào Send to Kindle và ngừng nhận MOBI qua kênh này.
2023
EPUB 3.3
W3C công bố EPUB 3.3 thành Khuyến nghị chính thức.
Mỗi máy đọc sách mở được định dạng ebook nào
| Máy đọc | Định dạng tốt nhất | Cũng mở được | Thiết lập Thiết bị đọc |
|---|---|---|---|
| Kindle (từ 2013 trở đi) | AZW3 qua USB, EPUB qua Send to Kindle | MOBI, PDF, TXT | Kindle, Kindle Paperwhite / Oasis hoặc Kindle Scribe |
| Kindle (trước 2013) | MOBI | PDF, TXT | Kindle (cơ bản) |
| Kobo | EPUB | PDF, CBZ, CBR, TXT | Kobo |
| Nook | EPUB | Nook | |
| Apple Books, Google Play Books | EPUB | Máy tính bảng hoặc Điện thoại | |
| Ứng dụng đọc truyện tranh | CBZ | Máy tính bảng | |
| Trình soạn thảo văn bản và bản in | DOCX, DOC hoặc PDF | TXT | Thiết bị bất kỳ |
Giải thích các thiết lập chuyển đổi ebook
Mỗi tùy chọn thay đổi điều gì
- Thiết bị đọc đặt kích thước màn hình để ngắt trang, định cỡ ảnh và chọn font mặc định; Thiết bị bất kỳ phù hợp với mọi ứng dụng.
- Cỡ chữ cơ bản bằng 0 giữ nguyên cỡ chữ của sách; tùy chọn này chủ yếu có tác dụng với đầu ra PDF, DOCX và TXT.
- Lề trang mặc định 5 mm cho màn hình e-ink; dùng 15–20 mm cho file PDF bạn định in.
- Căn lề văn bản giữ như bản gốc, hoặc buộc căn trái hay căn đều hai bên.
- Ảnh bìa giữ nguyên bìa, dùng ảnh đầu tiên, hoặc để sách không có bìa.
- Mục lục tạo liên kết chương bấm được từ các tiêu đề; bật theo mặc định.
- Nhúng phông chữ giữ font của nhà xuất bản; tắt đi để font của máy đọc được dùng thay.
- Chất lượng ảnh 85 và Ảnh thang độ xám giúp truyện tranh nhẹ hơn mà không giảm chất lượng thấy rõ trên màn hình e-ink.
Khi ebook sau chuyển đổi không mở được hoặc hiển thị sai
Send to Kindle từ chối file
Kênh này không còn nhận MOBI. Hãy chuyển sang EPUB rồi gửi file đó; trang gửi EPUB sang Kindle giải thích từng bước.
Sách không có menu chương trên máy đọc
File nguồn không có tiêu đề thật sự, chỉ có chữ in đậm. Giữ Mục lục ở trạng thái bật và, với file DOCX, áp dụng Heading 1 cho tên chương trước khi chuyển đổi.
Chuyển đổi thất bại kèm lỗi bảo vệ
Sách có DRM. Chỉ chuyển đổi được sách không có DRM; hãy tải bản không DRM nếu cửa hàng có cung cấp.
Truyện tranh quá nặng và lật trang chậm
Giảm Chất lượng ảnh xuống 70 và bật Ảnh thang độ xám cho máy đọc e-ink. Các trang đen trắng không mất gì có thể nhận thấy.
Câu hỏi về chuyển đổi ebook
Hiện nay nên dùng định dạng ebook nào cho Kindle?
Với Kindle mua trong khoảng mười năm trở lại đây, cả EPUB gửi qua Send to Kindle lẫn AZW3 chép qua USB đều dùng được. Từ năm 2022, dịch vụ Send to Kindle của Amazon nhận EPUB và tự chuyển đổi giúp bạn, đồng thời không còn nhận MOBI. Chỉ chọn MOBI cho các máy Kindle sản xuất trước năm 2013 được nạp sách bằng cáp. EPUB sang AZW3 đã được thiết lập sẵn cho cách chép qua USB.
Có chuyển đổi được sách Kindle đã mua trên Amazon không?
Không. Sách mua từ Kindle Store, giống như ở hầu hết các cửa hàng, được bảo vệ bằng DRM và gắn với tài khoản của bạn, còn công cụ này chỉ làm việc với file không có DRM. Sách từ Project Gutenberg, Standard Ebooks, Humble Bundle, nhiều tác giả độc lập và bản thảo của chính bạn đều không có DRM.
Chuyển EPUB sang PDF nên làm ở đây hay ở công cụ PDF?
Cả hai đều được. Chọn PDF trong Chuyển sang ở đây khi bạn cần các tùy chọn dành cho ebook, chẳng hạn đặt Kích thước trang PDF là A5 hoặc theo thiết bị đọc. Nếu muốn một file PDF trình bày như tài liệu thông thường, trang chuyển EPUB sang PDF, thuộc công cụ chuyển sang PDF, sẽ phù hợp hơn.
Làm sao tạo file truyện tranh CBZ từ ảnh?
Tải các ảnh trang lên, chọn CBZ trong Chuyển sang và giữ Gộp ảnh thành một cuốn sách ở trạng thái bật. Các trang được ghép theo thứ tự tên file, vì vậy hãy đặt tên 001.jpg, 002.jpg và cứ thế tiếp tục. Ảnh bìa đặt là Ảnh đầu tiên sẽ dùng trang một làm bìa; PNG sang EPUB làm điều tương tự cho máy đọc EPUB.
Làm sao biến bản thảo Word thành ebook?
Tải file DOCX lên và chọn EPUB, hoặc AZW3 nếu dùng Kindle. Chương được nhận diện từ kiểu Heading 1 và Heading 2, vì vậy hãy áp dụng các kiểu đó trong Word trước; những dòng chỉ in đậm sẽ không được coi là chương. DOCX sang EPUB hướng dẫn các thiết lập mà người tự xuất bản thường dùng.
Vì sao sách PDF sau khi chuyển đổi trông khác bản EPUB?
EPUB là định dạng dàn trang linh hoạt: chữ tự xuống dòng theo màn hình và người đọc chọn cỡ chữ. PDF cố định mọi thứ trên trang, nên công cụ phải chọn sẵn kích thước trang, lề và cỡ chữ cho bạn. Hãy đặt Kích thước trang PDF, Lề trang và Cỡ chữ cơ bản để có giao diện như ý.
Có đổi được tên sách và tác giả hiển thị trong thư viện ebook không?
Có. Nhập vào ô Tiêu đề và Tác giả trong Cài đặt nâng cao; để trống nếu muốn giữ thông tin đang lưu trong file. Loại bỏ siêu dữ liệu phụ còn xóa thêm nhà xuất bản, ISBN, thẻ và phần mô tả.
Tất cả công cụ Chuyển đổi ebook
Hãy chọn đúng mức yêu cầu bạn được đưa ra. Mỗi trang dưới đây là cùng một công cụ với các thiết lập mặc định khác nhau.
- Chuyển AZW sang PDFChuyển sách và tài liệu Kindle AZW không DRM sang PDF để in, đọc trên máy tính bảng hay mọi ứng dụng PDF. Chọn trang A5, A4, Letter; sách có DRM bị từ chối.
- Chuyển AZW3 sang PDFChuyển sách Kindle AZW3 (KF8) không DRM sang PDF khổ Letter, A4 hoặc A5 với lề 15 mm, dấu trang theo từng chương và giữ nguyên phông chữ gốc.
- Chuyển CBR sang PDFChuyển file truyện tranh CBR sang PDF: giữ đúng thứ tự trang, tràn viền không lề, bìa đứng đầu. Đọc được file CBR dạng RAR mà không cần cài WinRAR.
- Chuyển CBZ sang PDFChuyển file truyện tranh CBZ sang PDF vừa màn hình máy tính bảng để mở trong Apple Books, Google Play Sách hay Send to Kindle. Giữ thứ tự trang và ảnh bìa.
- Chuyển DOCX sang EPUBChuyển bản thảo Word sang EPUB: chương Heading 1 thành mục lục, ảnh đầu tiên thành ảnh bìa. Hãy đọc thử trên máy đọc sách trước khi xuất bản.
- Chuyển EPUB sang AZW3Chuyển EPUB sang AZW3 (KF8) để chép vào Kindle qua USB. Giữ font nhúng, ảnh bìa thu nhỏ và mục lục chương, tối ưu cho Paperwhite và Oasis.
- Chuyển EPUB sang DOCChuyển EPUB không DRM sang file .doc cho Word 2003, bộ văn phòng cũ và biểu mẫu nộp hồ sơ không nhận DOCX. Giữ nguyên tiêu đề, chữ nghiêng và hình ảnh.
- Chuyển EPUB sang DOCXChuyển EPUB không DRM sang file Word DOCX chỉnh sửa được, giữ tiêu đề chương, chữ nghiêng và hình ảnh, sẵn sàng để biên tập, hiệu đính hoặc dịch.
- Gửi EPUB sang KindleHai cách đưa EPUB vào Kindle: Send to Kindle qua email hoặc ứng dụng, hoặc chuyển sang AZW3 tại đây rồi chép qua USB. Giới hạn, các bước và cách khắc phục.
- Chuyển EPUB sang MOBIChuyển EPUB sang MOBI cho Kindle không đọc được định dạng mới hoặc để chép qua USB. Giữ ảnh bìa, chương và mục lục. Chỉ áp dụng cho file không có DRM.
- Chuyển EPUB sang TXTTrích xuất văn bản từ EPUB không DRM ra file .txt để tìm kiếm, đếm từ, đọc bằng giọng nói hoặc phân tích. Giữ đoạn văn, bỏ mã định dạng và hình ảnh.
- Chuyển FB2 sang EPUBChuyển file FictionBook FB2 và FBZ nén sang EPUB cho Kobo, Apple Books, Google Play Books hoặc Send to Kindle. Giữ nguyên ảnh bìa, các phần và chú thích.
- Chuyển MOBI sang EPUBChuyển ebook MOBI không DRM sang EPUB cho Kobo, Apple Books, Google Play Books hoặc Send to Kindle. Giữ ảnh bìa, chương và tác giả; tối đa 20 cuốn một lần.
- Chuyển MOBI sang PDFChuyển ebook MOBI không DRM sang PDF có trang thật: A5, A4, Letter hoặc kích thước màn hình máy đọc, kèm lề, chương và mục lục bấm được.
- Chuyển PDF sang CBZChuyển truyện tranh, manga PDF sang CBZ: mỗi trang thành một ảnh đánh số trong file ZIP để ứng dụng đọc truyện và máy Kobo lật trang nhanh.
- Chuyển PNG sang EPUBGhép trang PNG, bản scan hay khung truyện tranh thành một EPUB theo thứ tự tên file, ảnh đầu tiên làm bìa. Tối đa 20 ảnh mỗi lượt, không cần tài khoản.
- Chuyển TXT sang EPUBChuyển file .txt thành EPUB có chương, mục lục và đoạn văn tự xuống dòng. Dành cho truyện mạng, văn bản Gutenberg và bản thảo của bạn.