Chuyển MOBI sang PDF
File MOBI không có trang cho đến khi Kindle dàn trang. Khi chuyển sang PDF, nội dung được cố định trên các trang có kích thước bạn chọn, nhờ đó sách in được, mở được trên mọi máy tính và hiển thị giống nhau ở mọi nơi.
Chuyển đổi sách điện tử
hoặc thả tệp EPUB, MOBI, AZW … vào đây ·
Tối đa 95 MB mỗi tệp· Tối đa 20 tệp· Xóa sau 30 phút
Tệp được xử lý trên máy chủ của chúng tôi và bị xóa sau 30 phút.
0 giữ nguyên cỡ chữ của sách. Máy đọc sách vẫn cho phép người đọc đổi cỡ chữ; tùy chọn này chủ yếu có tác dụng với đầu ra PDF, DOCX và TXT.
Khoảng trống quanh văn bản trên mỗi trang. 5 mm phù hợp với màn hình e-ink; dùng 15–20 mm cho PDF bạn định in.
Văn bản căn đều có mép thẳng ở cả hai bên như sách in; căn trái tránh khoảng trống lớn giữa các từ trên màn hình nhỏ.
A5 gần với sách bìa mềm và dễ đọc trên máy tính bảng. Khớp màn hình thiết bị sẽ định cỡ trang theo thiết bị đọc đã chọn ở trên.
Giữ ảnh bìa của sách, dùng ảnh đầu tiên làm bìa (truyện tranh và sách ảnh), hoặc để sách không có bìa.
Chất lượng JPEG cho hình minh họa và trang truyện tranh. Mức 85 trông giống hệt trên màn hình e-ink; hạ xuống để thu nhỏ các bộ truyện tranh lớn.
Để trống để giữ tiêu đề đã lưu trong tệp. Đây là tên hiển thị trong thư viện của máy đọc.
Để trống để giữ tên tác giả hiện có.
Cách sử dụng công cụ này
- 1
Thêm các file MOBI
Tải lên tối đa 20 file .mobi không có DRM, mỗi file tối đa 95 MB. Các file Mobipocket cũ đuôi .prc và .pdb cũng được chấp nhận.
- 2
Chọn kích thước trang
Kích thước trang PDF mặc định là A5, gần với sách bìa mềm. Chọn Letter hoặc A4 nếu muốn in, và tăng Lề trang trong Cài đặt nâng cao nếu các trang sẽ được đóng gáy hoặc đục lỗ.
- 3
Chuyển sang PDF
Nhấn Chuyển sang PDF rồi tải kết quả xuống. Sách đã tải lên và các file PDF tạo từ sách sẽ bị xóa khỏi máy chủ của chúng tôi sau 30 phút.
Điều gì thay đổi khi ebook MOBI được chuyển thành PDF?
Văn bản không còn tự co giãn. Các chương, ảnh và mục lục vẫn giữ nguyên, nhưng mỗi trang được cắt theo kích thước, phông chữ và lề cố định, nên hãy chọn khổ trang phù hợp với nơi bạn sẽ đọc hoặc in.
Từ MOBI dàn trang linh hoạt sang trang PDF cố định
MOBI ra đời năm 2000 là định dạng của Mobipocket, một trình đọc của Pháp dành cho PDA, và trở thành định dạng Kindle đầu tiên của Amazon sau khi Amazon mua lại công ty này năm 2005. Giống EPUB, nó lưu sách dưới dạng một dòng văn bản kiểu HTML không có ranh giới trang; thiết bị đọc quyết định chỗ ngắt từng dòng.
PDF thì ngược lại. Mỗi trang có chiều rộng và chiều cao cố định, và mỗi từ nằm ở một vị trí đã đo. Bộ chuyển đổi dàn trang cuốn sách một lần, như người sắp chữ: lấy khổ trang của bạn, trừ đi lề, đặt văn bản chính theo cỡ chữ đã chọn, rồi ngắt đoạn thành dòng và dòng thành trang. Mỗi chương bắt đầu ở một trang mới. Tiêu đề, chữ nghiêng và ảnh nằm trong dòng đều được giữ lại.
Những lựa chọn này là cố định trong PDF, vì vậy hãy quyết định trước xem file dùng để in, đọc trên màn hình laptop hay máy tính bảng.
Nên chọn kích thước trang PDF nào cho sách MOBI
148 × 210 mm
A5
Mặc định. Tỉ lệ như sách bìa mềm; đọc thoải mái trên máy tính bảng 10 inch.
210 × 297 mm
A4
Dùng để in ngoài Bắc Mỹ; khối chữ mỗi trang lớn hơn.
216 × 279 mm
US Letter
8,5 × 11 in cho máy in gia đình ở Mỹ và Canada.
90 × 122 mm
Theo thiết bị
Theo **Thiết bị đọc**, ở đây là màn hình e-ink 6 inch.
MOBI
Sách điện tử Mobipocket
MOBI là định dạng sách điện tử do Mobipocket tạo ra vào khoảng năm 2000; Amazon mua lại công ty này năm 2005 và dùng MOBI làm nền tảng cho sách Kindle thời đầu. Định dạng hỗ trợ văn bản tự dàn trang (reflowable), dấu trang và định dạng cơ bản, nhưng xử lý kém các bố cục phức tạp, phông chữ và hình ảnh. Amazon đã dần loại bỏ MOBI, chuyển sang nhận tệp EPUB và dùng định dạng mới hơn KF8/AZW3. Các máy Kindle đời cũ và Calibre vẫn đọc được MOBI.
- Nén
- –
- Độ trong suốt
- –
- Ảnh động
- –
- Ra mắt
- 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
Tài liệu PDF (Portable Document Format)
PDF do Adobe tạo ra năm 1993 và trở thành chuẩn mở ISO 32000 năm 2008. Định dạng cố định văn bản, phông chữ, hình ảnh và bố cục để tài liệu hiển thị giống nhau trên mọi màn hình và máy in. PDF có thể chứa biểu mẫu, chữ ký, liên kết, tệp đính kèm và văn bản tìm kiếm được, còn biến thể PDF/A được dùng để lưu trữ lâu dài. Bố cục cố định khiến PDF khó chỉnh sửa, và PDF quét chỉ chứa hình ảnh trừ khi được áp dụng OCR. Mọi trình duyệt và hệ điều hành đều mở được PDF.
- Nén
- –
- Độ trong suốt
- Có
- Ảnh động
- Không
- Ra mắt
- 1993 · Adobe
Người ta chuyển MOBI sang PDF để in một cuốn ebook thời Kindle đời đầu hoặc đọc trên máy tính mà không cần phần mềm Kindle, đổi văn bản tự co giãn lấy các trang cố định trông giống hệt nhau trên mọi màn hình.
Trước khi chuyển MOBI sang PDF
- File không có DRM: bản tải miễn phí thuộc phạm vi công cộng, sách mua từ cửa hàng không DRM hoặc bản thảo của chính bạn.
- Kích thước trang PDF phù hợp với mục đích: A5 cho màn hình và sách nhỏ, Letter hoặc A4 để in toàn trang.
- Lề trang là 15–20 mm nếu PDF sẽ được in và đóng gáy, 5–10 mm nếu đọc trên màn hình.
- Cỡ chữ cơ bản đặt 11 hoặc 12 pt khi in; giá trị 0 giữ nguyên cỡ chữ lưu trong sách.
- Tiêu đề và Tác giả đã được điền nếu MOBI hiện là "Unknown" trong thư viện của bạn.
Vì sao file MOBI cũ vẫn còn xuất hiện
Amazon chuyển sách của mình sang định dạng KF8 mới hơn vào năm 2011, ngừng nhận MOBI cho các đầu sách mới trên Kindle Direct Publishing vào năm 2021 và gỡ MOBI khỏi Send to Kindle vào cuối năm 2022. Tuy vậy các file vẫn còn: bản sao lưu thư viện từ những năm 2000, sách kinh điển miễn phí và sách độc lập bán dưới dạng MOBI vẫn tồn tại, và PDF mở được chúng trên mọi máy tính mà không cần ứng dụng Kindle.
Nếu bạn muốn tiếp tục đọc trên máy đọc sách, PDF không phải lựa chọn phù hợp: màn hình nhỏ khiến các trang cố định khó đọc. Hãy chuyển bằng MOBI sang EPUB cho Kobo, Apple Books hoặc Kindle đời mới. Với file Kindle đuôi .azw3, trang AZW3 sang PDF dùng cùng cài đặt với mặc định sẵn sàng để in.
Câu hỏi thường gặp về chuyển MOBI sang PDF
Vì sao số trang của file PDF khác với số trang hiển thị trên Kindle?
Kindle không có số trang cố định; thiết bị tự dàn trang theo màn hình và cỡ chữ của nó, còn số trang bạn có thể thấy đến từ cách ánh xạ riêng sang bản in. Số trang của PDF chỉ phụ thuộc vào Kích thước trang PDF, Cỡ chữ cơ bản và Lề trang mà bạn chọn. Khổ A5 với lề 10 mm cho số trang xấp xỉ một cuốn sách bìa mềm thông thường.
Có thể in sách MOBI thành dạng cuốn sổ (booklet) không?
Được. Hãy chuyển với Kích thước trang PDF là A5, rồi in PDF bằng tùy chọn in sách nhỏ của máy in trên giấy Letter hoặc A4; hai trang A5 nằm cạnh nhau trên một tờ A4. Đặt Lề trang ít nhất 15 mm để chữ không bị lẹm vào nếp gấp.
Hình ảnh và liên kết chương có được giữ lại khi chuyển sang PDF không?
Ảnh trong file MOBI được đặt vào trang với kích thước vừa với lề. Khi bật Mục lục, các tiêu đề chương trở thành dấu trang PDF và một trang mục lục có liên kết, nên bạn có thể nhảy giữa các chương trong Acrobat, Preview hoặc trình duyệt.
File PDF nặng hơn file MOBI. Làm sao để giảm dung lượng?
Phông chữ nhúng và ảnh chất lượng đầy đủ làm tăng dung lượng. Hãy tắt Nhúng phông chữ và giảm Chất lượng ảnh xuống 70, hoặc cho file hoàn chỉnh qua Nén PDF. Tiểu thuyết chỉ có chữ thường vẫn nhỏ trong cả hai trường hợp.
Vì sao công cụ từ chối file MOBI tôi tải về từ Kindle?
Sách mua từ Kindle Store mang DRM của Amazon, gắn với tài khoản và thiết bị của bạn. Công cụ này chỉ đọc file không có DRM và sẽ dừng khi gặp file bị mã hóa thay vì tạo ra một PDF trống.
- Chuyển AZW3 sang PDFChuyển sách Kindle AZW3 (KF8) không DRM sang PDF khổ Letter, A4 hoặc A5 với lề 15 mm, dấu trang theo từng chương và giữ nguyên phông chữ gốc.
- Chuyển AZW sang PDFChuyển sách và tài liệu Kindle AZW không DRM sang PDF để in, đọc trên máy tính bảng hay mọi ứng dụng PDF. Chọn trang A5, A4, Letter; sách có DRM bị từ chối.
- Chuyển MOBI sang EPUBChuyển ebook MOBI không DRM sang EPUB cho Kobo, Apple Books, Google Play Books hoặc Send to Kindle. Giữ ảnh bìa, chương và tác giả; tối đa 20 cuốn một lần.
- Chuyển EPUB sang PDFChuyển ebook EPUB không DRM sang PDF với khổ trang thật (mặc định A5), dấu trang theo chương và font chữ nhúng. Dùng để in, ghi chú hoặc đọc trên mọi ứng dụng.
- Chuyển EPUB sang MOBIChuyển EPUB sang MOBI cho Kindle không đọc được định dạng mới hoặc để chép qua USB. Giữ ảnh bìa, chương và mục lục. Chỉ áp dụng cho file không có DRM.