Chuyển MOBI sang EPUB
EPUB là định dạng mà hầu hết ứng dụng đọc sách đều mở được, kể cả Send to Kindle của chính Amazon từ năm 2022. Hãy chuyển file MOBI không DRM sang EPUB để đưa thư viện sách điện tử cũ lên Kobo, Apple Books, Google Play Books hoặc máy Kindle đời mới.
Chuyển đổi sách điện tử
hoặc thả tệp EPUB, MOBI, AZW … vào đây ·
Tối đa 95 MB mỗi tệp· Tối đa 20 tệp· Xóa sau 30 phút
Tệp được xử lý trên máy chủ của chúng tôi và bị xóa sau 30 phút.
0 giữ nguyên cỡ chữ của sách. Máy đọc sách vẫn cho phép người đọc đổi cỡ chữ; tùy chọn này chủ yếu có tác dụng với đầu ra PDF, DOCX và TXT.
Khoảng trống quanh văn bản trên mỗi trang. 5 mm phù hợp với màn hình e-ink; dùng 15–20 mm cho PDF bạn định in.
Văn bản căn đều có mép thẳng ở cả hai bên như sách in; căn trái tránh khoảng trống lớn giữa các từ trên màn hình nhỏ.
A5 gần với sách bìa mềm và dễ đọc trên máy tính bảng. Khớp màn hình thiết bị sẽ định cỡ trang theo thiết bị đọc đã chọn ở trên.
Giữ ảnh bìa của sách, dùng ảnh đầu tiên làm bìa (truyện tranh và sách ảnh), hoặc để sách không có bìa.
Chất lượng JPEG cho hình minh họa và trang truyện tranh. Mức 85 trông giống hệt trên màn hình e-ink; hạ xuống để thu nhỏ các bộ truyện tranh lớn.
Để trống để giữ tiêu đề đã lưu trong tệp. Đây là tên hiển thị trong thư viện của máy đọc.
Để trống để giữ tên tác giả hiện có.
Cách sử dụng công cụ này
- 1
Chọn các cuốn sách MOBI
Tải lên tối đa 20 tệp .mobi, .prc hoặc .azw không có DRM cùng lúc, mỗi tệp tối đa 95 MB. Mỗi tệp sẽ thành một EPUB riêng.
- 2
Giữ cài đặt mặc định hoặc chỉnh lại chi tiết
Phủ kín giữ ở chế độ Giữ nguyên và Mục lục đang bật. Mở Cài đặt nâng cao để sửa Tiêu đề và Tác giả khi tệp cũ hiển thị tên bị lỗi trong thư viện của bạn.
- 3
Chuyển sang EPUB
Nhấn Chuyển sang EPUB rồi thêm các tệp vào ứng dụng đọc sách. Tệp tải lên sẽ bị xóa khỏi máy chủ của chúng tôi sau 30 phút.
MOBI là định dạng đầu tiên của Kindle; EPUB là định dạng hiện chạy được trên Kindle và mọi thiết bị khác, nên chuyển thư viện MOBI cũ là nâng cấp một chiều.
2022năm Send to Kindle bắt đầu nhận EPUB và ngừng nhận MOBI
Vì sao nên chuyển MOBI sang EPUB ngay bây giờ
EPUB là chuẩn mở. International Digital Publishing Forum công bố EPUB 2 năm 2007 và EPUB 3 năm 2011, và sau khi IDPF sáp nhập vào W3C năm 2017, các phiên bản sau trở thành Khuyến nghị của W3C. Kobo, Apple Books, Google Play Books, Nook, PocketBook và các ứng dụng thư viện đều đọc được, và từ năm 2022 dịch vụ Send to Kindle của Amazon cũng vậy.
MOBI đi theo hướng ngược lại. Nó khởi đầu tại Mobipocket năm 2000, trở thành định dạng Kindle sau khi Amazon mua công ty năm 2005, và dần bị thu hẹp từ khi Kindle Format 8 ra đời năm 2011. Kindle Direct Publishing ngừng nhận MOBI cho ebook mới từ năm 2021. Thư viện MOBI vẫn đọc được trên Kindle, nhưng bị kẹt ở đó; khi là EPUB, sách chuyển được sang mọi ứng dụng và quay lại Kindle khi bạn muốn.
Bên trong, EPUB là một tệp nén ZIP gồm các chương XHTML, một stylesheet, hình ảnh và một tệp gói liệt kê chúng theo thứ tự đọc. Công cụ đọc các bản ghi văn bản MOBI, chia thành chương tại các điểm ngắt chương của sách, dựng lại điều hướng từ chỉ mục MOBI và chép ảnh bìa, tiêu đề, tác giả và ngôn ngữ vào siêu dữ liệu của gói.
MOBI
Sách điện tử Mobipocket
MOBI là định dạng sách điện tử do Mobipocket tạo ra vào khoảng năm 2000; Amazon mua lại công ty này năm 2005 và dùng MOBI làm nền tảng cho sách Kindle thời đầu. Định dạng hỗ trợ văn bản tự dàn trang (reflowable), dấu trang và định dạng cơ bản, nhưng xử lý kém các bố cục phức tạp, phông chữ và hình ảnh. Amazon đã dần loại bỏ MOBI, chuyển sang nhận tệp EPUB và dùng định dạng mới hơn KF8/AZW3. Các máy Kindle đời cũ và Calibre vẫn đọc được MOBI.
- Nén
- –
- Độ trong suốt
- –
- Ảnh động
- –
- Ra mắt
- 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
EPUB
Ấn phẩm điện tử (EPUB)
EPUB là tiêu chuẩn sách điện tử mở, được International Digital Publishing Forum công bố lần đầu năm 2007 và hiện do W3C duy trì. Định dạng đóng gói XHTML, CSS, hình ảnh và metadata trong một tệp ZIP, nên văn bản tự dàn lại vừa với mọi kích thước màn hình và thiết lập phông chữ. EPUB 3 bổ sung âm thanh, video, bố cục cố định và các tính năng hỗ trợ tiếp cận. Apple Books, Kobo, Google Play Books và hầu hết ứng dụng đọc sách mở được EPUB, còn Kindle chấp nhận định dạng này qua Send to Kindle.
- Nén
- –
- Độ trong suốt
- –
- Ảnh động
- –
- Ra mắt
- 2007 · IDPF (now W3C)
Chuyển MOBI sang EPUB giúp cứu ebook khỏi định dạng mà Amazon đã ngừng hỗ trợ, để mở được trong Kobo, Apple Books, Google Play Books và Send to Kindle, những nơi đều chấp nhận EPUB và không còn nhận tệp MOBI tải lên.
Mở file EPUB đã chuyển ở đâu
iPhone và iPad
- 01Lưu tệp EPUB vào ứng dụng Tệp.
- 02Chạm vào tệp và chọn Sách trong bảng chia sẻ.
- 03Sách xuất hiện trong tab Thư viện của Apple Books.
Android và Kobo
- 01Tải EPUB lên tại play.google.com/books, hoặc mở bằng bất kỳ ứng dụng EPUB nào.
- 02Với Kobo, hãy kết nối máy qua USB.
- 03Chép tệp vào thư mục chính của máy đọc sách rồi ngắt kết nối an toàn.
Kindle và máy tính
- 01Gửi email EPUB đến địa chỉ Send to Kindle của bạn hoặc kéo thả vào trang web Send to Kindle.
- 02Trên máy tính, mở bằng trình xem của Calibre.
- 03Thorium Reader là trình đọc EPUB miễn phí cho Windows, macOS và Linux.
Những gì được giữ lại khi chuyển MOBI sang EPUB
Văn bản, ngắt chương, chữ nghiêng và đậm, hình ảnh, ảnh bìa và siêu dữ liệu chính đều được giữ lại. Tệp MOBI cũ thường lưu tác giả dạng "Họ, Tên" hoặc để trống ngôn ngữ; hãy sửa trong Tiêu đề và Tác giả để thư viện sắp xếp đúng. Bật Loại bỏ siêu dữ liệu phụ nếu bạn muốn bỏ các thẻ nhà xuất bản và phần mô tả còn sót lại.
Nếu muốn in sách hoặc đọc trên máy tính với trang cố định, chuyển MOBI sang PDF là lựa chọn tốt hơn. Sách từ thế giới FB2 tiếng Nga cũng đi theo cách tương tự qua chuyển FB2 sang EPUB.
Câu hỏi thường gặp về chuyển MOBI sang EPUB
File MOBI chuyển sang EPUB có hiển thị đẹp hơn bản gốc không?
Không tự động. Định dạng MOBI chỉ lưu định dạng HTML cơ bản, nên EPUB bắt đầu từ kiểu trình bày đơn giản đó; những gì đã mất khi sách được tạo thành MOBI không thể khôi phục. Điều được cải thiện là cách ứng dụng đọc sách xử lý: các trình đọc EPUB hiện đại có ngắt từ, lựa chọn font và chế độ ban đêm tốt hơn.
Có thể gửi file EPUB đã chuyển đến Kindle qua email không?
Có. Send to Kindle chấp nhận tệp EPUB, chuyển sang định dạng của Amazon và đồng bộ trên các thiết bị và ứng dụng Kindle của bạn. Hướng dẫn gửi EPUB sang Kindle của chúng tôi nêu rõ địa chỉ email và giới hạn dung lượng.
File EPUB có vượt qua kiểm tra EPUBCheck không?
Công cụ tạo gói EPUB chuẩn gồm manifest, spine và tài liệu điều hướng, đúng những gì EPUBCheck, trình xác thực EPUB tham chiếu, kiểm tra. MOBI có liên kết nội bộ bị hỏng vẫn có thể tạo ra cảnh báo, và các cảnh báo đó đến từ sách gốc chứ không phải từ quá trình chuyển đổi.
Làm sao để chuyển cả một thư mục file MOBI?
Chọn tối đa 20 tệp trong một lần tải lên; mỗi tệp được chuyển riêng và giữ ảnh bìa cùng siêu dữ liệu của chính nó. Với thư viện lớn hơn, hãy lặp lại theo từng nhóm 20 tệp.
Có thể chuyển file .prc hoặc .pdb theo cách tương tự không?
Thường là được. Nhiều tệp .prc từ các cửa hàng Mobipocket thời đầu là sách MOBI mang phần mở rộng khác, và chuyển đổi như MOBI bình thường. Tệp .pdb cũng có thể là sách Palm eReader hoặc cơ sở dữ liệu Palm khác, chỉ đọc được nếu là định dạng mà công cụ nhận ra.