Chuyển PDF sang CBZ

Q: Các trang CBZ có độ phân giải bao nhiêu?

Các trang được kết xuất phù hợp với **Thiết bị đọc** bạn chọn: Tablet cho trang lớn dành cho màn hình iPad và Android, còn các lựa chọn Kindle và Kobo phù hợp với màn hình e-ink. Nếu chưa chắc, hãy chọn Tablet, vì trang lớn thu nhỏ lại vẫn rất sắc nét.

Q: Có thể chuyển CBZ ngược lại thành PDF không?

Có. [CBZ sang PDF](/cbz-to-pdf) đóng gói lại các ảnh trang thành file PDF để in hoặc dùng cho thiết bị chỉ đọc được PDF. Chữ đã thành điểm ảnh thì vẫn là điểm ảnh.

Q: Có thể tạo CBZ từ các file ảnh rời thay vì PDF không?

Có. Hãy tải ảnh lên với tùy chọn **Gộp ảnh thành một cuốn sách** được bật và chọn CBZ trong **Chuyển sang**; các ảnh được ghép theo thứ tự tên file. Muốn tạo EPUB sách tranh từ cùng các ảnh đó, xem [PNG sang EPUB](/png-to-epub).

Truyện tranh thường đến tay bạn dưới dạng PDF, từ gói tải về, cửa hàng của nhà xuất bản hoặc máy scan của chính bạn, nhưng ứng dụng đọc truyện và máy đọc sách e-ink xử lý chúng tốt hơn ở định dạng CBZ. Công cụ này kết xuất từng trang PDF thành ảnh và đóng gói các trang, đánh số theo thứ tự, vào một file nén CBZ.

hoặc thả tệp EPUB, MOBI, AZW … vào đây ·

Tối đa 95 MB mỗi tệp· Tối đa 20 tệp· Xóa sau 30 phút

Đầu ra

Chuyển sang

Thiết bị đọc

Tệp được xử lý trên máy chủ của chúng tôi và bị xóa sau 30 phút.

Văn bản và bố cục

Cỡ chữ cơ bản

0 giữ nguyên cỡ chữ của sách. Máy đọc sách vẫn cho phép người đọc đổi cỡ chữ; tùy chọn này chủ yếu có tác dụng với đầu ra PDF, DOCX và TXT.

Lề trang

Khoảng trống quanh văn bản trên mỗi trang. 5 mm phù hợp với màn hình e-ink; dùng 15–20 mm cho PDF bạn định in.

Căn lề văn bản

Văn bản căn đều có mép thẳng ở cả hai bên như sách in; căn trái tránh khoảng trống lớn giữa các từ trên màn hình nhỏ.

Bìa và mục lục

Ảnh bìa

Giữ ảnh bìa của sách, dùng ảnh đầu tiên làm bìa (truyện tranh và sách ảnh), hoặc để sách không có bìa.

Mục lục

Tạo mục lục có thể nhấp từ các tiêu đề chương để bạn chuyển nhanh giữa các chương trên máy đọc.

Nhúng phông chữ

Giữ phông chữ của nhà xuất bản bên trong sách. Tắt tùy chọn này để dùng phông chữ của máy đọc và giúp tệp nhỏ hơn.

Hình ảnh và truyện tranh

Gộp ảnh thành một cuốn sách

Khi bạn tải lên nhiều ảnh (PNG, JPG, trang truyện tranh), ghép chúng theo thứ tự tên thành một cuốn sách duy nhất thay vì mỗi ảnh một cuốn.

Chất lượng ảnh

Chất lượng JPEG cho hình minh họa và trang truyện tranh. Mức 85 trông giống hệt trên màn hình e-ink; hạ xuống để thu nhỏ các bộ truyện tranh lớn.

Ảnh thang độ xám

Chuyển hình ảnh sang thang độ xám. Kindle và Kobo dùng màn hình e-ink vốn chỉ hiển thị màu xám, nên tùy chọn này tiết kiệm dung lượng mà không giảm chất lượng hiển thị.

Thông tin sách

Tiêu đề

Để trống để giữ tiêu đề đã lưu trong tệp. Đây là tên hiển thị trong thư viện của máy đọc.

Tác giả

Để trống để giữ tên tác giả hiện có.

Loại bỏ siêu dữ liệu phụ

Xóa các trường nhà xuất bản, ISBN, thẻ và mô tả, chỉ giữ tiêu đề và tác giả. Chỉ hoạt động với tệp không có DRM.

Cách sử dụng công cụ này

1
Tải lên file PDF truyện tranh
Thêm một hoặc nhiều file PDF, tối đa 20 file, mỗi file 95 MB. Mọi trang đều được kết xuất, kể cả bìa, trang ghi công và phần cuối sách.
2
Chọn chất lượng trang
Chuyển sang chọn CBZ. Trong Cài đặt nâng cao, Chất lượng ảnh đặt mức nén JPEG cho từng trang, còn Ảnh thang độ xám phù hợp với manga đen trắng trên màn hình e-ink.
3
Chuyển đổi và mở file
Nhấn Chuyển sang CBZ, sau đó mở file nén trong ứng dụng đọc truyện tranh hoặc chép vào thiết bị đọc. Các file đã tải lên sẽ bị xóa sau 30 phút.

CBZ là file ZIP chứa các ảnh trang, tên file quyết định thứ tự đọc. Chuyển PDF sang CBZ là đổi văn bản có thể tìm kiếm và độ sắc nét vector lấy tốc độ: thiết bị đọc chỉ cần hiển thị một bức ảnh, không phải dàn trang.

File nén truyện tranh CBZ chứa những gì

File nén truyện tranh xuất phát từ cộng đồng quét truyện tranh và được phổ biến nhờ CDisplay, trình xem trên Windows từ khoảng năm 2000, đọc trang trực tiếp từ file ZIP và RAR. Quy ước này được giữ đến nay: .cbz là ZIP, .cbr là RAR, .cb7 là file nén 7-Zip, và mỗi trang bên trong là một ảnh JPG hoặc PNG thông thường. Ứng dụng sắp xếp trang theo tên file, vì vậy công cụ đánh số trang kèm các số 0 ở đầu.

Thông tin về bộ truyện, tập và tác giả có thể nằm trong file ComicInfo.xml tùy chọn ở thư mục gốc của file nén, quy ước do ComicRack khởi xướng và hiện được các máy chủ tự lưu trữ như Komga và Kavita đọc. CBZ không có file này vẫn mở được ở mọi nơi.

Máy đọc sách Kobo mở CBZ trực tiếp, các ứng dụng truyện tranh như YACReader, Panels và Chunky cũng vậy. Hầu hết cũng đọc được PDF, nhưng trang PDF phải được vẽ từ vector và font trước khi hiện ra, điều này chậm trên màn hình e-ink và với các file scan lớn. Một trang CBZ đã là bức ảnh hoàn chỉnh.

Chọn chất lượng ảnh khi chuyển PDF sang CBZ

Khuyên dùng

306085100

30
File nén nhỏ nhất; viền chữ bị vỡ hạt
60
Đủ cho manga thang độ xám trên màn hình e-ink 6 in
85
Mặc định; trang màu trông như nguyên bản trên máy tính bảng
100
File lớn nhất; dùng để lưu trữ nét vẽ chi tiết

Đọc truyện tranh bằng CBZ hay PDF

Ưu điểm của CBZ

Trang mở dưới dạng ảnh thường nên lật trang nhanh
Ứng dụng truyện tranh theo dõi tiến độ đọc từng tập
Có thể xóa hoặc sắp xếp lại trang bằng cách đổi tên file
Máy đọc Kobo và máy chủ truyện tranh mở được mà không cần plugin

Những gì bạn đánh đổi

Chữ trong PDF thành điểm ảnh và không thể tìm kiếm nữa
Nét vẽ vector bị cố định ở một độ phân giải
Liên kết, dấu trang và trường biểu mẫu bị loại bỏ
CBZ chất lượng cao có thể nặng hơn PDF vector

PDF

Tài liệu PDF (Portable Document Format)

PDF do Adobe tạo ra năm 1993 và trở thành chuẩn mở ISO 32000 năm 2008. Định dạng cố định văn bản, phông chữ, hình ảnh và bố cục để tài liệu hiển thị giống nhau trên mọi màn hình và máy in. PDF có thể chứa biểu mẫu, chữ ký, liên kết, tệp đính kèm và văn bản tìm kiếm được, còn biến thể PDF/A được dùng để lưu trữ lâu dài. Bố cục cố định khiến PDF khó chỉnh sửa, và PDF quét chỉ chứa hình ảnh trừ khi được áp dụng OCR. Mọi trình duyệt và hệ điều hành đều mở được PDF.

Nén: –
Độ trong suốt: Có
Ảnh động: Không
Ra mắt: 1993 · Adobe

Công cụ chuyển đổi PDF

CBZ

Truyện tranh nén ZIP (CBZ)

CBZ là tệp nén ZIP chứa các trang truyện tranh dưới dạng tệp ảnh được đánh số, thường là JPEG hoặc PNG. Định dạng không có đặc tả chính thức; phần mở rộng .cbz chỉ báo cho trình đọc truyện tranh hiển thị các ảnh thành trang theo thứ tự. CBZ phổ biến cho truyện tranh số, manga và tiểu thuyết đồ họa được scan vì đơn giản và không mất dữ liệu (lossless). Các ứng dụng đọc truyện tranh mở trực tiếp được, và đổi phần mở rộng thành .zip sẽ thấy các ảnh bên trong.

Nén: –
Độ trong suốt: –
Ảnh động: –
Ra mắt: –

Công cụ chuyển đổi CBZ

Chuyển PDF sang CBZ biến PDF truyện tranh thành các ảnh trang để ứng dụng truyện tranh và máy đọc Kobo lật nhanh; CBZ sang PDF thì làm ngược lại, để in hoặc dùng cho thiết bị chỉ đọc PDF.

Câu hỏi về chuyển PDF sang CBZ

Các trang CBZ có độ phân giải bao nhiêu?

Các trang được kết xuất phù hợp với Thiết bị đọc bạn chọn: Tablet cho trang lớn dành cho màn hình iPad và Android, còn các lựa chọn Kindle và Kobo phù hợp với màn hình e-ink. Nếu chưa chắc, hãy chọn Tablet, vì trang lớn thu nhỏ lại vẫn rất sắc nét.

Có thể chuyển CBZ ngược lại thành PDF không?

Có. CBZ sang PDF đóng gói lại các ảnh trang thành file PDF để in hoặc dùng cho thiết bị chỉ đọc được PDF. Chữ đã thành điểm ảnh thì vẫn là điểm ảnh.

Trang đôi (hai trang liền nhau) có được giữ nguyên không?

Trang đôi được lưu thành một trang PDF rộng sẽ thành một ảnh rộng, hầu hết ứng dụng truyện tranh hiển thị theo chiều ngang hoặc cho phép phóng to. Trang đôi được lưu thành hai trang PDF sẽ giữ nguyên là hai ảnh riêng.

Vì sao file CBZ nặng hơn file PDF gốc?

Truyện tranh vẽ kỹ thuật số thường được lưu trong PDF dưới dạng đồ họa vector hoặc ảnh gọn nhẹ, nên khi kết xuất sang JPEG chất lượng cao có thể làm tăng dung lượng. Hãy giảm Chất lượng ảnh xuống khoảng 70, hoặc bật Ảnh thang độ xám với các trang đen trắng.

Có thể tạo CBZ từ các file ảnh rời thay vì PDF không?

Có. Hãy tải ảnh lên với tùy chọn Gộp ảnh thành một cuốn sách được bật và chọn CBZ trong Chuyển sang; các ảnh được ghép theo thứ tự tên file. Muốn tạo EPUB sách tranh từ cùng các ảnh đó, xem PNG sang EPUB.

CBZ có thật chỉ là file ZIP đổi tên không?

Có. Đổi đuôi thành .zip là mọi công cụ giải nén đều liệt kê được các ảnh trang bên trong; đổi lại thành .cbz thì ứng dụng truyện tranh sẽ nhận ra lại.