Chuyển EPUB sang AZW3
AZW3 là định dạng dàn trang riêng của Kindle, giữ được font nhúng và định dạng CSS. Hãy chuyển file EPUB không có DRM sang AZW3 khi bạn chép sách vào Kindle bằng cáp và muốn sách hiển thị đúng như thiết kế ban đầu.
Chuyển đổi sách điện tử
hoặc thả tệp EPUB, MOBI, AZW … vào đây ·
Tối đa 95 MB mỗi tệp· Tối đa 20 tệp· Xóa sau 30 phút
Tệp được xử lý trên máy chủ của chúng tôi và bị xóa sau 30 phút.
0 giữ nguyên cỡ chữ của sách. Máy đọc sách vẫn cho phép người đọc đổi cỡ chữ; tùy chọn này chủ yếu có tác dụng với đầu ra PDF, DOCX và TXT.
Khoảng trống quanh văn bản trên mỗi trang. 5 mm phù hợp với màn hình e-ink; dùng 15–20 mm cho PDF bạn định in.
Văn bản căn đều có mép thẳng ở cả hai bên như sách in; căn trái tránh khoảng trống lớn giữa các từ trên màn hình nhỏ.
A5 gần với sách bìa mềm và dễ đọc trên máy tính bảng. Khớp màn hình thiết bị sẽ định cỡ trang theo thiết bị đọc đã chọn ở trên.
Giữ ảnh bìa của sách, dùng ảnh đầu tiên làm bìa (truyện tranh và sách ảnh), hoặc để sách không có bìa.
Chất lượng JPEG cho hình minh họa và trang truyện tranh. Mức 85 trông giống hệt trên màn hình e-ink; hạ xuống để thu nhỏ các bộ truyện tranh lớn.
Để trống để giữ tiêu đề đã lưu trong tệp. Đây là tên hiển thị trong thư viện của máy đọc.
Để trống để giữ tên tác giả hiện có.
Cách sử dụng công cụ này
- 1
Tải lên file EPUB
Chọn tối đa 20 sách .epub không có DRM, mỗi tệp tối đa 95 MB. Cả tệp EPUB 2 và EPUB 3 đều được đọc.
- 2
Chọn máy Kindle của bạn
Thiết bị đọc mặc định là Kindle Paperwhite / Oasis. Hãy chọn Kindle Scribe hoặc Kindle cơ bản nếu bạn đọc trên máy đó; lựa chọn này ảnh hưởng đến kích thước ảnh và cách ngắt trang.
- 3
Chuyển đổi và chép qua USB
Nhấn Chuyển sang AZW3, cắm Kindle vào máy tính rồi kéo tệp vào thư mục documents của máy. Tệp tải lên sẽ bị xóa sau 30 phút.
Nên chuyển EPUB sang AZW3 hay chỉ gửi email EPUB cho Kindle?
Hãy gửi email EPUB nếu bạn muốn đồng bộ giữa các thiết bị. Chuyển sang AZW3 khi bạn chép sách qua USB, quản lý bằng Calibre hoặc muốn giữ nguyên phông chữ nhúng và kiểu trình bày.
So sánh AZW3, MOBI và EPUB trên Kindle
| Tiêu chí | AZW3 (KF8) | MOBI | EPUB qua Send to Kindle |
|---|---|---|---|
| Cách chuyển sách | Cáp USB | Cáp USB | Email, ứng dụng hoặc trang web |
| Phông chữ nhúng | Có | Không | Amazon chuyển đổi |
| Kiểu CSS | Phần lớn CSS3 | Chỉ HTML cơ bản | Amazon chuyển đổi |
| Đồng bộ vị trí đọc giữa các thiết bị | Không | Không | Có |
| Chạy trên Kindle 1, 2, DX | Không | Có | Không |
| Cần tài khoản Amazon | Không | Không | Có |
Amazon giới thiệu Kindle Format 8 vào năm 2011 để đưa bố cục HTML5 và CSS3 lên Kindle, và AZW3 là phần mở rộng tệp của định dạng này bên ngoài cửa hàng. Nó hỗ trợ những thứ sách EPUB 3 cần đến: phông chữ nhúng, ảnh định vị cố định, bảng, chữ cái đầu đoạn phóng lớn và danh sách lồng nhau. Bên trong, bộ chuyển đổi biến từng chương XHTML thành mã đánh dấu của Kindle, giữ các quy tắc stylesheet mà KF8 hiểu và dựng lại phần điều hướng để các chương hiện trong mục Go To.
Calibre, trình quản lý thư viện mã nguồn mở do Kovid Goyal phát triển từ năm 2006, đã biến EPUB sang AZW3 thành cách chép sách thủ công tiêu chuẩn, và trang này làm theo cách đó. Nếu thấy có gì lạ, Kindle Previewer miễn phí của Amazon hiển thị tệp đúng như trên các mẫu Kindle khác nhau trước khi bạn chép vào máy.
EPUB
Ấn phẩm điện tử (EPUB)
EPUB là tiêu chuẩn sách điện tử mở, được International Digital Publishing Forum công bố lần đầu năm 2007 và hiện do W3C duy trì. Định dạng đóng gói XHTML, CSS, hình ảnh và metadata trong một tệp ZIP, nên văn bản tự dàn lại vừa với mọi kích thước màn hình và thiết lập phông chữ. EPUB 3 bổ sung âm thanh, video, bố cục cố định và các tính năng hỗ trợ tiếp cận. Apple Books, Kobo, Google Play Books và hầu hết ứng dụng đọc sách mở được EPUB, còn Kindle chấp nhận định dạng này qua Send to Kindle.
- Nén
- –
- Độ trong suốt
- –
- Ảnh động
- –
- Ra mắt
- 2007 · IDPF (now W3C)
AZW3
Định dạng Kindle Format 8 (AZW3)
AZW3, còn gọi là KF8, là định dạng sách điện tử Kindle mà Amazon giới thiệu năm 2011. Định dạng dựa trên HTML5 và CSS3, nên hỗ trợ phông chữ nhúng, bố cục tốt hơn và định dạng phong phú hơn MOBI. Sách mua từ Kindle Store có thể được bọc DRM, nhưng tệp AZW3 không có DRM đọc được trong Calibre và gửi được sang thiết bị Kindle. Máy đọc sách và ứng dụng không thuộc Amazon thường không hỗ trợ định dạng này.
- Nén
- –
- Độ trong suốt
- –
- Ảnh động
- –
- Ra mắt
- 2011 · Amazon
EPUB sang AZW3 là cách chép sách thủ công cho người dùng Kindle tự quản lý thư viện, giữ nguyên kiểu chữ của sách trên thiết bị mà không cần qua dịch vụ chuyển đổi của Amazon.
Cách chép file AZW3 vào Kindle
Chuyển
Tải EPUB lên đây và tải xuống tệp .azw3.
Kết nối
Cắm Kindle vào máy tính; máy sẽ hiện như một ổ đĩa tên Kindle.
Chép và gỡ thiết bị
Kéo tệp vào thư mục documents, gỡ thiết bị an toàn, và sách sẽ xuất hiện trong thư viện.
Những gì thay đổi khi EPUB chuyển thành AZW3
Nội dung chính, tiêu đề, ảnh và liên kết được giữ nguyên. Một số tính năng của EPUB 3 không có tương đương trên Kindle: đoạn âm thanh và video bị loại bỏ, JavaScript bị bỏ qua, và các hình SVG phức tạp có thể bị làm phẳng. EPUB bố cục cố định, như sách tranh và truyện tranh dàn trang từng trang, chuyển tốt nhất khi Thiết bị đọc được đặt đúng mẫu máy bạn dùng để ảnh có kích thước phù hợp với màn hình.
Nếu bạn có một tệp EPUB chỉ cần đưa lên Kindle và không quan tâm cách nào, trang EPUB sang Kindle sẽ thiết lập sẵn mọi thứ theo mặc định của Kindle chỉ trong một bước.
Câu hỏi về chuyển EPUB sang AZW3
AZW3 có tốt hơn gửi file EPUB bằng Send to Kindle không?
Với đa số người dùng, Send to Kindle dễ hơn: gửi email hoặc tải EPUB lên, Amazon sẽ chuyển đổi và đồng bộ, như hướng dẫn gửi EPUB sang Kindle của chúng tôi giải thích. AZW3 phù hợp hơn khi bạn không muốn dùng tài khoản Amazon, khi phông chữ nhúng hoặc kiểu trình bày của sách bị Amazon làm mất lúc chuyển đổi, hoặc khi bạn quản lý thư viện bằng Calibre.
Vì sao sách AZW3 chép thủ công không đồng bộ vị trí đọc?
Whispersync chỉ hoạt động với sách trong tài khoản Amazon của bạn. Tệp chép qua USB chỉ nằm trên đúng chiếc Kindle đó, nên vị trí đọc, phần đánh dấu và ghi chú chỉ lưu trên thiết bị. Hãy dùng Send to Kindle nếu bạn cần đồng bộ giữa nhiều thiết bị.
Vì sao ảnh bìa hiện thành ô màu xám trong thư viện Kindle?
Một số phiên bản firmware Kindle hiển thị bìa chung cho sách chép thủ công khi thiếu ảnh thu nhỏ trong thư viện hoặc sách không có mã định danh của Amazon. Hãy để Phủ kín ở chế độ Keep để ảnh bìa được lưu trong sách; bìa vẫn hiển thị khi bạn mở sách, và người dùng Calibre có thể tạo lại ảnh thu nhỏ từ menu thiết bị.
Có thể tải file AZW3 lên Kindle Direct Publishing không?
Không. KDP nhận EPUB, DOCX và KPF cho sách điện tử và tự tạo tệp Kindle. Hãy tải chính tệp EPUB lên để xuất bản, và chỉ dùng AZW3 để đọc hoặc kiểm tra bản thử trên thiết bị của bạn.
Những máy Kindle nào không đọc được AZW3?
Kindle đời đầu, Kindle 2 và Kindle DX chưa bao giờ hỗ trợ KF8. Với ba máy này, hãy chuyển bằng EPUB sang MOBI. Mọi máy đọc sách Kindle phát hành từ năm 2011 trở đi đều đọc được AZW3.
- Giải thích định dạng
Cách gửi EPUB vào Kindle: email, ứng dụng, giới hạn và cách khắc phục
11 phút đọc
