Chuyển EPUB sang TXT

Q: Sau này có thể chuyển file TXT ngược lại thành ebook không?

Có, bằng [TXT sang EPUB](/txt-to-epub), nhưng định dạng đã bị loại bỏ sẽ không quay lại. Hãy giữ file EPUB gốc nếu bạn có thể cần lại chữ nghiêng, hình ảnh hoặc ảnh bìa.

Chỉ giữ lại phần chữ của file EPUB. File TXT chứa mọi đoạn văn và tiêu đề chương theo đúng thứ tự đọc, không có gì khác, sẵn sàng để mở bằng trình soạn thảo văn bản, trình đọc màn hình, công cụ đếm từ hoặc dùng trong script.

hoặc thả tệp EPUB, MOBI, AZW … vào đây ·

Tối đa 95 MB mỗi tệp· Tối đa 20 tệp· Xóa sau 30 phút

Đầu ra

Chuyển sang

Thiết bị đọc

Tệp được xử lý trên máy chủ của chúng tôi và bị xóa sau 30 phút.

Văn bản và bố cục

Cỡ chữ cơ bản

0 giữ nguyên cỡ chữ của sách. Máy đọc sách vẫn cho phép người đọc đổi cỡ chữ; tùy chọn này chủ yếu có tác dụng với đầu ra PDF, DOCX và TXT.

Lề trang

Khoảng trống quanh văn bản trên mỗi trang. 5 mm phù hợp với màn hình e-ink; dùng 15–20 mm cho PDF bạn định in.

Căn lề văn bản

Văn bản căn đều có mép thẳng ở cả hai bên như sách in; căn trái tránh khoảng trống lớn giữa các từ trên màn hình nhỏ.

Bìa và mục lục

Ảnh bìa

Giữ ảnh bìa của sách, dùng ảnh đầu tiên làm bìa (truyện tranh và sách ảnh), hoặc để sách không có bìa.

Mục lục

Tạo mục lục có thể nhấp từ các tiêu đề chương để bạn chuyển nhanh giữa các chương trên máy đọc.

Nhúng phông chữ

Giữ phông chữ của nhà xuất bản bên trong sách. Tắt tùy chọn này để dùng phông chữ của máy đọc và giúp tệp nhỏ hơn.

Hình ảnh và truyện tranh

Gộp ảnh thành một cuốn sách

Khi bạn tải lên nhiều ảnh (PNG, JPG, trang truyện tranh), ghép chúng theo thứ tự tên thành một cuốn sách duy nhất thay vì mỗi ảnh một cuốn.

Chất lượng ảnh

Chất lượng JPEG cho hình minh họa và trang truyện tranh. Mức 85 trông giống hệt trên màn hình e-ink; hạ xuống để thu nhỏ các bộ truyện tranh lớn.

Ảnh thang độ xám

Chuyển hình ảnh sang thang độ xám. Kindle và Kobo dùng màn hình e-ink vốn chỉ hiển thị màu xám, nên tùy chọn này tiết kiệm dung lượng mà không giảm chất lượng hiển thị.

Thông tin sách

Tiêu đề

Để trống để giữ tiêu đề đã lưu trong tệp. Đây là tên hiển thị trong thư viện của máy đọc.

Tác giả

Để trống để giữ tên tác giả hiện có.

Loại bỏ siêu dữ liệu phụ

Xóa các trường nhà xuất bản, ISBN, thẻ và mô tả, chỉ giữ tiêu đề và tác giả. Chỉ hoạt động với tệp không có DRM.

Cách sử dụng công cụ này

1
Thêm file EPUB
Tải lên tối đa 20 file .epub không có DRM, mỗi file tối đa 95 MB. Mỗi cuốn sách sẽ thành một file .txt.
2
Giữ nguyên cài đặt văn bản
Trang này đặt Phủ kín thành Không có bìa, tắt Mục lục và bật Loại bỏ siêu dữ liệu phụ, nên file bắt đầu từ dòng đầu tiên của sách.
3
Chuyển sang TXT
Nhấn Chuyển sang TXT rồi mở file bằng bất kỳ trình soạn thảo nào. Sách và file văn bản được xóa khỏi máy chủ của chúng tôi sau 30 phút.

Chuyển EPUB sang TXT giữ lại gì và loại bỏ gì

Được giữ

Toàn bộ nội dung chính theo thứ tự đọc
Tiêu đề chương trên dòng riêng
Ngắt đoạn
Nội dung chú thích cuối trang và cuối sách
Mọi ngôn ngữ và hệ chữ

Bị loại bỏ

Chữ đậm, chữ nghiêng và cỡ chữ
Hình ảnh, ảnh bìa và minh họa
Bảng dạng lưới (các ô thành từng dòng)
Liên kết và mục lục có thể bấm
Siêu dữ liệu của nhà xuất bản

Được thay đổi

Danh sách thành các dòng, với ký hiệu đầu dòng là ký tự
Ngắt cảnh thành dòng trống
Dấu ngoặc kép cong vẫn giữ nguyên trong UTF-8
Không thêm dấu gạch nối ngắt từ

EPUB là một kho lưu trữ ZIP chứa các file chương XHTML, CSS, hình ảnh, font và một file gói OPF liệt kê các chương theo thứ tự đọc. Chuẩn EPUB 3, do International Digital Publishing Forum công bố năm 2011 và do W3C duy trì từ năm 2017, mô tả cách các phần này kết hợp với nhau. Văn bản thuần không có cấu trúc nào như vậy: nó chỉ là chuỗi ký tự có ngắt dòng.

Vì vậy công cụ đi qua spine theo thứ tự OPF quy định, đọc từng chương, biến các phần tử khối như đoạn văn và tiêu đề thành dòng, và loại bỏ thẻ, kiểu dáng và hình ảnh. Cách này gần giống với đầu ra TXT của Calibre, và giống với việc giải nén EPUB rồi sao chép từng chương từ trình duyệt, nhưng không mất hàng giờ dọn dẹp.

Giới hạn khi chuyển EPUB sang TXT

file EPUB mỗi lần tải lên: 20
EPUB lớn nhất được chấp nhận: 95 MB
sách có bảo vệ của cửa hàng sẽ bị từ chối: Không DRM
trước khi file bị xóa: 30 phút

EPUB

Ấn phẩm điện tử (EPUB)

EPUB là tiêu chuẩn sách điện tử mở, được International Digital Publishing Forum công bố lần đầu năm 2007 và hiện do W3C duy trì. Định dạng đóng gói XHTML, CSS, hình ảnh và metadata trong một tệp ZIP, nên văn bản tự dàn lại vừa với mọi kích thước màn hình và thiết lập phông chữ. EPUB 3 bổ sung âm thanh, video, bố cục cố định và các tính năng hỗ trợ tiếp cận. Apple Books, Kobo, Google Play Books và hầu hết ứng dụng đọc sách mở được EPUB, còn Kindle chấp nhận định dạng này qua Send to Kindle.

Nén: –
Độ trong suốt: –
Ảnh động: –
Ra mắt: 2007 · IDPF (now W3C)

Công cụ chuyển đổi EPUB

TXT

Văn bản thuần

Tệp TXT chỉ chứa ký tự thuần, không có định dạng, phông chữ, hình ảnh hay bố cục. Tệp văn bản hiện đại thường được mã hóa UTF-8, bao quát mọi ngôn ngữ, dù các tệp cũ có thể dùng bảng mã khác và hiển thị ký tự lỗi. Văn bản thuần rất nhỏ, không bao giờ lỗi thời và mở được trên mọi thiết bị, từ điện thoại đến máy chủ. Định dạng không chứa được chữ đậm, bảng hay hình ảnh, nên cấu trúc phải được thể hiện bằng khoảng trắng hoặc ký hiệu đánh dấu đơn giản.

Nén: –
Độ trong suốt: –
Ảnh động: –
Ra mắt: –

Công cụ chuyển đổi TXT

Mọi người chuyển EPUB sang TXT để lấy phần chữ thuần phục vụ tìm kiếm, đếm từ, chuyển văn bản thành giọng nói, công cụ dịch hoặc phân tích văn bản, vì các công cụ này vướng với XHTML, CSS và đóng gói ZIP của sách điện tử.

Người dùng làm gì với EPUB đã chuyển thành văn bản

Đếm từ và ký tự

Người viết và biên dịch dán file TXT vào công cụ đếm từ hoặc bảng tính để báo giá hay kiểm tra độ dài bản thảo, không bị mã đánh dấu làm tăng số liệu.

Nghe bằng chuyển văn bản thành giọng nói

Trình đọc màn hình cũ, ứng dụng TTS và công cụ giọng nói đọc văn bản thuần mà không vấp phải mã ẩn hay đọc tên hình ảnh.

Tìm kiếm và phân tích

Các nhà nghiên cứu nạp sách vào grep, Python hoặc công cụ ngữ liệu như AntConc, vốn yêu cầu văn bản thuần và UTF-8.

Đọc trên thiết bị rất đơn giản

Điện thoại cũ, máy nghe nhạc MP3 có trình xem văn bản và máy đọc sách e-ink cơ bản thường mở được TXT khi không mở được gì khác. Kindle cũng đọc được TXT sao chép qua USB.

Câu hỏi thường gặp về chuyển EPUB sang TXT

File TXT dùng bảng mã ký tự nào?

UTF-8, nên dấu ngoặc kép cong, dấu gạch ngang dài, chữ có dấu và các hệ chữ không phải Latin đều hiển thị đúng. Notepad trên Windows 10 trở lên, TextEdit và mọi trình soạn thảo mã đều mở UTF-8 mà không cần thiết lập; các công cụ Windows rất cũ có thể hiển thị ký tự lạ ở dấu câu.

Các chương được phân tách thế nào trong file văn bản?

Mỗi chương bắt đầu ở một dòng mới sau một khoảng trống, với tiêu đề nằm trên một dòng riêng. Nhờ vậy bạn dễ tìm chương bằng cách tìm nội dung tiêu đề, hoặc tách chương bằng một đoạn script ngắn.

Chú thích cuối trang sẽ ra sao?

Nội dung chú thích được giữ lại, nhưng liên kết giữa dấu đánh dấu và chú thích thì không, vì văn bản thuần không có liên kết. Chú thích thường nằm cuối chương hoặc cuối sách, tùy nơi EPUB lưu chúng.

Sau này có thể chuyển file TXT ngược lại thành ebook không?

Có, bằng TXT sang EPUB, nhưng định dạng đã bị loại bỏ sẽ không quay lại. Hãy giữ file EPUB gốc nếu bạn có thể cần lại chữ nghiêng, hình ảnh hoặc ảnh bìa.

Có cách nào nhanh hơn để lấy văn bản thuần của một tiểu thuyết kinh điển không?

Không cần. Project Gutenberg đã cung cấp hầu hết đầu sách dưới dạng văn bản thuần UTF-8 bên cạnh EPUB. Công cụ này dành cho các EPUB không có bản văn bản, như sách tự xuất bản hoặc bản thảo của chính bạn.

Vì sao file TXT gần như trống rỗng?

Nhiều khả năng EPUB lưu các trang dưới dạng ảnh, thường gặp ở truyện tranh, sách tranh và sách scan. Văn bản thuần không chứa được ảnh và công cụ không đọc chữ từ hình ảnh, nên chỉ còn lại chú thích hoặc tiêu đề.