Chuyển EPUB sang MOBI
MOBI là định dạng sách điện tử mà những chiếc Kindle đầu tiên được thiết kế để đọc. Hãy chuyển file EPUB không có DRM sang MOBI khi bạn đọc trên Kindle đời đầu hoặc chép sách qua cáp, còn với mọi thiết bị mới hơn thì giữ EPUB hoặc AZW3.
Chuyển đổi sách điện tử
hoặc thả tệp EPUB, MOBI, AZW … vào đây ·
Tối đa 95 MB mỗi tệp· Tối đa 20 tệp· Xóa sau 30 phút
Tệp được xử lý trên máy chủ của chúng tôi và bị xóa sau 30 phút.
0 giữ nguyên cỡ chữ của sách. Máy đọc sách vẫn cho phép người đọc đổi cỡ chữ; tùy chọn này chủ yếu có tác dụng với đầu ra PDF, DOCX và TXT.
Khoảng trống quanh văn bản trên mỗi trang. 5 mm phù hợp với màn hình e-ink; dùng 15–20 mm cho PDF bạn định in.
Văn bản căn đều có mép thẳng ở cả hai bên như sách in; căn trái tránh khoảng trống lớn giữa các từ trên màn hình nhỏ.
A5 gần với sách bìa mềm và dễ đọc trên máy tính bảng. Khớp màn hình thiết bị sẽ định cỡ trang theo thiết bị đọc đã chọn ở trên.
Giữ ảnh bìa của sách, dùng ảnh đầu tiên làm bìa (truyện tranh và sách ảnh), hoặc để sách không có bìa.
Chất lượng JPEG cho hình minh họa và trang truyện tranh. Mức 85 trông giống hệt trên màn hình e-ink; hạ xuống để thu nhỏ các bộ truyện tranh lớn.
Để trống để giữ tiêu đề đã lưu trong tệp. Đây là tên hiển thị trong thư viện của máy đọc.
Để trống để giữ tên tác giả hiện có.
Cách sử dụng công cụ này
- 1
Tải lên file EPUB
Thả một hoặc nhiều file .epub không có DRM, tối đa 20 cuốn, mỗi file 95 MB. Sách mua từ cửa hàng có DRM thì không đọc được.
- 2
Kiểm tra cài đặt cho Kindle
Thiết bị đọc được đặt là Kindle và Mục lục đang bật, nên các chương sẽ hiện trong menu Go To của Kindle. Nếu thư viện hiển thị sai tên, hãy điền Tiêu đề và Tác giả trong Cài đặt nâng cao.
- 3
Chuyển đổi và chép sang máy
Nhấn Chuyển sang MOBI, rồi kết nối Kindle qua USB và kéo file vào thư mục documents của máy. File sẽ bị xóa khỏi máy chủ của chúng tôi sau 30 phút.
MOBI đã trở thành định dạng Kindle cũ như thế nào
2000
Mobipocket
Một công ty Pháp ra mắt định dạng MOBI cho máy PDA và điện thoại đời đầu.
2005
Amazon mua Mobipocket
MOBI trở thành nền tảng cho kế hoạch sách điện tử của Amazon.
2007
Kindle đầu tiên
Kindle đọc được MOBI và AZW, biến thể bọc DRM của Amazon.
2011
KF8 / AZW3
Kindle Format 8 bổ sung bố cục HTML5 và CSS3; các Kindle mới hơn áp dụng định dạng này.
2022
EPUB vào, MOBI ra
Send to Kindle nhận EPUB và đến cuối năm thì ngừng nhận MOBI.
Nhiều năm liền, EPUB sang MOBI là kiểu chuyển đổi sách điện tử phổ biến nhất trên web, vì Kindle không mở được EPUB mà mọi cửa hàng khác đều bán định dạng này. Điều đó thay đổi vào năm 2022. Amazon thêm EPUB vào Send to Kindle, rồi gỡ MOBI khỏi danh sách được chấp nhận, và khuyến nghị dùng EPUB cho tài liệu gửi tới Kindle. Ở phía sau, Amazon chuyển EPUB sang định dạng riêng của họ, nên sách vẫn đến máy dưới dạng KF8.
Bản thân các thiết bị không ngừng hỗ trợ MOBI. Mọi Kindle vẫn mở được file MOBI chép qua USB, và những mẫu cũ nhất, chưa từng nhận bản cập nhật KF8, không đọc được định dạng nào tốt hơn. EPUB là một gói ZIP gồm các chương XHTML, một stylesheet và hình ảnh; trình chuyển đổi đọc các chương đó, đơn giản hóa kiểu dáng theo mức MOBI hỗ trợ, rồi ghi thành một file duy nhất kèm ảnh bìa và mục lục.
Kết quả sẽ có kiểu chữ đơn giản hơn. Nếu sách dùng phông chữ nhúng hoặc bố cục chi tiết và Kindle của bạn ra mắt sau năm 2011, AZW3 giữ lại được nhiều hơn hẳn.
Giới hạn của Send to Kindle và chép MOBI qua USB
- tệp đính kèm lớn nhất Send to Kindle nhận qua email
- 50 MB
- file lớn nhất trong ứng dụng hoặc trang web Send to Kindle
- 200 MB
- file MOBI được Send to Kindle chấp nhận từ cuối năm 2022
- 0
- vẫn đưa được MOBI vào mọi Kindle
- USB
EPUB sang MOBI, AZW3 hay giữ nguyên EPUB
MOBI
Kindle 1, 2 và DX, chép qua USB, các ứng dụng đọc sách cũ.
AZW3
Kindle từ năm 2011 trở đi, chép qua USB với bố cục tốt hơn.
Giữ nguyên EPUB
Mọi Kindle hiện nay, qua email hoặc ứng dụng Send to Kindle.
EPUB
Ấn phẩm điện tử (EPUB)
EPUB là tiêu chuẩn sách điện tử mở, được International Digital Publishing Forum công bố lần đầu năm 2007 và hiện do W3C duy trì. Định dạng đóng gói XHTML, CSS, hình ảnh và metadata trong một tệp ZIP, nên văn bản tự dàn lại vừa với mọi kích thước màn hình và thiết lập phông chữ. EPUB 3 bổ sung âm thanh, video, bố cục cố định và các tính năng hỗ trợ tiếp cận. Apple Books, Kobo, Google Play Books và hầu hết ứng dụng đọc sách mở được EPUB, còn Kindle chấp nhận định dạng này qua Send to Kindle.
- Nén
- –
- Độ trong suốt
- –
- Ảnh động
- –
- Ra mắt
- 2007 · IDPF (now W3C)
MOBI
Sách điện tử Mobipocket
MOBI là định dạng sách điện tử do Mobipocket tạo ra vào khoảng năm 2000; Amazon mua lại công ty này năm 2005 và dùng MOBI làm nền tảng cho sách Kindle thời đầu. Định dạng hỗ trợ văn bản tự dàn trang (reflowable), dấu trang và định dạng cơ bản, nhưng xử lý kém các bố cục phức tạp, phông chữ và hình ảnh. Amazon đã dần loại bỏ MOBI, chuyển sang nhận tệp EPUB và dùng định dạng mới hơn KF8/AZW3. Các máy Kindle đời cũ và Calibre vẫn đọc được MOBI.
- Nén
- –
- Độ trong suốt
- –
- Ảnh động
- –
- Ra mắt
- 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
EPUB sang MOBI hiện chỉ còn dành cho các Kindle đời đầu và việc chép sách qua USB, vì Send to Kindle của Amazon đã nhận EPUB; chiều chuyển ngược lại giúp cứu các file MOBI cũ cho Kobo, Apple Books và các trình đọc khác.
Câu hỏi về chuyển EPUB sang MOBI
Tôi còn gửi file MOBI qua email tới Kindle được không?
Không. Cuối năm 2022, Amazon ngừng nhận MOBI qua Send to Kindle, cũng là năm hãng bổ sung hỗ trợ EPUB. Hiện nay, gửi email file EPUB gốc là cách được khuyến nghị cho các dòng Kindle mới, và bài hướng dẫn cách gửi EPUB sang Kindle của chúng tôi sẽ chỉ rõ từng bước. MOBI vẫn dùng được khi sao chép qua USB.
Những dòng Kindle nào thực sự cần MOBI?
Kindle đời đầu, Kindle 2 và Kindle DX chưa bao giờ hỗ trợ định dạng KF8 mới hơn, chỉ đọc được MOBI, AZW, TXT và PDF. Các dòng sau đọc được cả AZW3, định dạng xử lý phông chữ, hình ảnh và kiểu dáng tốt hơn, nên với các máy đó hãy dùng EPUB sang AZW3.
Vì sao sách ở định dạng MOBI trông đơn giản hơn EPUB?
Định dạng MOBI gốc chỉ hiểu một phần nhỏ HTML và rất ít CSS. Phông chữ tùy chỉnh, ảnh nổi, chữ cái đầu đoạn cỡ lớn và khung màu sẽ bị đơn giản hóa hoặc bỏ đi. Văn bản, các chương và ảnh bìa vẫn được giữ; bố cục phức tạp thì không.
Sách tôi gửi dạng MOBI từ nhiều năm trước có bị mất khỏi thư viện không?
Amazon cho biết các file MOBI đã có trong thư viện Kindle sẽ được giữ lại; thay đổi này chỉ chặn việc tải lên MOBI mới qua Send to Kindle. Bạn vẫn có thể đọc chúng như trước.
Tôi có thể chuyển sách mua trên Kindle Store từ MOBI ngược lại EPUB không?
Chỉ khi chúng không có DRM. Sách mua từ Kindle Store đã được mã hóa và việc chuyển đổi bị chặn tại đây. File MOBI không DRM của riêng bạn có thể chuyển bằng MOBI sang EPUB.
Ảnh bìa có hiển thị trong thư viện Kindle không?
Khi EPUB có ảnh bìa và Phủ kín được đặt là Keep, file MOBI sẽ mang theo ảnh bìa đó. Với sách tự chép vào máy, các Kindle đời cũ đôi khi hiện bìa chung trong thư viện, còn ảnh bìa vẫn xuất hiện ở trang đầu tiên.
- Chuyển EPUB sang AZW3Chuyển EPUB sang AZW3 (KF8) để chép vào Kindle qua USB. Giữ font nhúng, ảnh bìa thu nhỏ và mục lục chương, tối ưu cho Paperwhite và Oasis.
- Gửi EPUB sang KindleHai cách đưa EPUB vào Kindle: Send to Kindle qua email hoặc ứng dụng, hoặc chuyển sang AZW3 tại đây rồi chép qua USB. Giới hạn, các bước và cách khắc phục.
- Chuyển MOBI sang EPUBChuyển ebook MOBI không DRM sang EPUB cho Kobo, Apple Books, Google Play Books hoặc Send to Kindle. Giữ ảnh bìa, chương và tác giả; tối đa 20 cuốn một lần.
- Chuyển MOBI sang PDFChuyển ebook MOBI không DRM sang PDF có trang thật: A5, A4, Letter hoặc kích thước màn hình máy đọc, kèm lề, chương và mục lục bấm được.
- Chuyển EPUB sang PDFChuyển ebook EPUB không DRM sang PDF với khổ trang thật (mặc định A5), dấu trang theo chương và font chữ nhúng. Dùng để in, ghi chú hoặc đọc trên mọi ứng dụng.
- Chuyển PDF sang EPUBChuyển PDF sang EPUB tự dàn trang, vừa với Kindle, Kobo, Apple Books và màn hình điện thoại. Chỉnh được cỡ chữ, vẫn giữ nguyên hình ảnh.