Chuyển CBZ sang PDF

CBZ là định dạng truyện tranh được các ứng dụng đọc truyện ưa chuộng, nhưng các cửa hàng sách và dịch vụ đọc lại yêu cầu PDF. Khi chuyển một file CBZ, mỗi ảnh trang nằm trên một trang PDF riêng, vừa màn hình máy tính bảng, theo đúng thứ tự trong file nén.

hoặc thả tệp EPUB, MOBI, AZW … vào đây ·

Tối đa 95 MB mỗi tệp· Tối đa 20 tệp· Xóa sau 30 phút

Đầu ra

Chuyển sang

Thiết bị đọc

Tệp được xử lý trên máy chủ của chúng tôi và bị xóa sau 30 phút.

Văn bản và bố cục

Cỡ chữ cơ bản

0 giữ nguyên cỡ chữ của sách. Máy đọc sách vẫn cho phép người đọc đổi cỡ chữ; tùy chọn này chủ yếu có tác dụng với đầu ra PDF, DOCX và TXT.

Lề trang

Khoảng trống quanh văn bản trên mỗi trang. 5 mm phù hợp với màn hình e-ink; dùng 15–20 mm cho PDF bạn định in.

Căn lề văn bản

Văn bản căn đều có mép thẳng ở cả hai bên như sách in; căn trái tránh khoảng trống lớn giữa các từ trên màn hình nhỏ.

Kích thước trang PDF

A5 gần với sách bìa mềm và dễ đọc trên máy tính bảng. Khớp màn hình thiết bị sẽ định cỡ trang theo thiết bị đọc đã chọn ở trên.

Bìa và mục lục

Ảnh bìa

Giữ ảnh bìa của sách, dùng ảnh đầu tiên làm bìa (truyện tranh và sách ảnh), hoặc để sách không có bìa.

Mục lục

Tạo mục lục có thể nhấp từ các tiêu đề chương để bạn chuyển nhanh giữa các chương trên máy đọc.

Nhúng phông chữ

Giữ phông chữ của nhà xuất bản bên trong sách. Tắt tùy chọn này để dùng phông chữ của máy đọc và giúp tệp nhỏ hơn.

Hình ảnh và truyện tranh

Gộp ảnh thành một cuốn sách

Khi bạn tải lên nhiều ảnh (PNG, JPG, trang truyện tranh), ghép chúng theo thứ tự tên thành một cuốn sách duy nhất thay vì mỗi ảnh một cuốn.

Chất lượng ảnh

Chất lượng JPEG cho hình minh họa và trang truyện tranh. Mức 85 trông giống hệt trên màn hình e-ink; hạ xuống để thu nhỏ các bộ truyện tranh lớn.

Ảnh thang độ xám

Chuyển hình ảnh sang thang độ xám. Kindle và Kobo dùng màn hình e-ink vốn chỉ hiển thị màu xám, nên tùy chọn này tiết kiệm dung lượng mà không giảm chất lượng hiển thị.

Thông tin sách

Tiêu đề

Để trống để giữ tiêu đề đã lưu trong tệp. Đây là tên hiển thị trong thư viện của máy đọc.

Tác giả

Để trống để giữ tên tác giả hiện có.

Loại bỏ siêu dữ liệu phụ

Xóa các trường nhà xuất bản, ISBN, thẻ và mô tả, chỉ giữ tiêu đề và tác giả. Chỉ hoạt động với tệp không có DRM.

Cách sử dụng công cụ này

1
Thả file CBZ vào
Tải lên tối đa 20 file nén .cbz, mỗi file 95 MB. Một nhóm ảnh trang rời cũng dùng được: giữ Gộp ảnh thành một cuốn sách ở trạng thái bật và các ảnh sẽ được ghép theo thứ tự tên.
2
Chọn màn hình
Kích thước trang PDF mặc định là Khớp màn hình thiết bị với Thiết bị đọc là Máy tính bảng. Chuyển sang Điện thoại, Kindle Scribe hoặc A4 trong Cài đặt nâng cao cho màn hình khác hoặc để in.
3
Chuyển sang PDF
Nhấn Chuyển sang PDF. Mỗi file nén thành một file PDF riêng, và mọi file được xóa khỏi máy chủ của chúng tôi sau 30 phút.

Trả lời

Làm thế nào để chuyển truyện tranh CBZ sang PDF?

Tải file .cbz lên và nhấn Chuyển sang PDF. File nén được giải nén, mỗi ảnh được đặt trên một trang theo thứ tự tên file với kích thước màn hình bạn chọn, và trang đầu tiên trở thành ảnh bìa.

Vì sao người đọc truyện tranh chuyển CBZ sang PDF

CBZ thực chất chỉ là một file nén ZIP được đổi đuôi để ứng dụng đọc truyện nhận ra. Bên trong là ảnh trang JPEG, PNG hoặc đôi khi WebP, thường kèm một file ComicInfo.xml ghi tên bộ truyện và người thực hiện. Vì ZIP là định dạng mở nên tạo file CBZ rất dễ: chọn ảnh, nén lại, đổi đuôi. Sự đơn giản đó khiến CBZ trở thành định dạng mặc định cho truyện tranh số của tác giả độc lập, các gói truyện Humble Bundle và các dự án scan truyện.

Vấn đề là các nền tảng đọc lớn bỏ qua định dạng này. Apple Books, Google Play Sách và Send to Kindle của Amazon đều nhận PDF và không nhận CBZ, nên muốn để truyện cạnh những cuốn sách khác trong thư viện thì phải đổi định dạng. Dịch vụ in ấn và hệ thống của trường học hay thư viện thường cũng yêu cầu PDF.

Đặt Kích thước trang PDF là Khớp màn hình thiết bị sẽ tạo mỗi trang theo màn hình bạn dùng để đọc thay vì theo khổ giấy. Máy tính bảng phù hợp với iPad và máy tính bảng Android, còn Kindle Scribe cho trang cao, lấp đầy màn hình e-ink 10,2 inch.

Những nơi truyện tranh phải là PDF, không phải CBZ

Tổ chức	Yêu cầu	Nguồn
Amazon Send to Kindle	Nhận PDF, EPUB và ảnh; không nhận CBZ và CBR.	—
Apple Books	Nhập EPUB và PDF vào thư viện; CBZ cần một ứng dụng đọc truyện riêng.	—
Google Play Sách	Chỉ cho tải lên EPUB và PDF; file nén truyện tranh bị từ chối.	—
Dịch vụ in theo yêu cầu và tiệm photocopy	Cần file PDF mỗi trang một tờ, không phải một file nén chứa ảnh.	—

CBZ

Truyện tranh nén ZIP (CBZ)

CBZ là tệp nén ZIP chứa các trang truyện tranh dưới dạng tệp ảnh được đánh số, thường là JPEG hoặc PNG. Định dạng không có đặc tả chính thức; phần mở rộng .cbz chỉ báo cho trình đọc truyện tranh hiển thị các ảnh thành trang theo thứ tự. CBZ phổ biến cho truyện tranh số, manga và tiểu thuyết đồ họa được scan vì đơn giản và không mất dữ liệu (lossless). Các ứng dụng đọc truyện tranh mở trực tiếp được, và đổi phần mở rộng thành .zip sẽ thấy các ảnh bên trong.

Nén: –
Độ trong suốt: –
Ảnh động: –
Ra mắt: –

Công cụ chuyển đổi CBZ

PDF

Tài liệu PDF (Portable Document Format)

PDF do Adobe tạo ra năm 1993 và trở thành chuẩn mở ISO 32000 năm 2008. Định dạng cố định văn bản, phông chữ, hình ảnh và bố cục để tài liệu hiển thị giống nhau trên mọi màn hình và máy in. PDF có thể chứa biểu mẫu, chữ ký, liên kết, tệp đính kèm và văn bản tìm kiếm được, còn biến thể PDF/A được dùng để lưu trữ lâu dài. Bố cục cố định khiến PDF khó chỉnh sửa, và PDF quét chỉ chứa hình ảnh trừ khi được áp dụng OCR. Mọi trình duyệt và hệ điều hành đều mở được PDF.

Nén: –
Độ trong suốt: Có
Ảnh động: Không
Ra mắt: 1993 · Adobe

Công cụ chuyển đổi PDF

Chuyển CBZ sang PDF dành cho người đọc truyện tranh muốn đưa các tập truyện vào thư viện cửa hàng sách, dịch vụ đọc hoặc tiệm in chỉ nhận PDF, vì không nền tảng ebook lớn nào nhận một file ZIP chứa ảnh trang.

Chuẩn bị file CBZ trước khi chuyển sang PDF

Nên	Không nên
Đánh số trang có số 0 ở đầu (001.jpg đến 120.jpg) để sắp xếp đúng thứ tự.	Trộn hai tập trong một file nén; trang của chúng sẽ xen kẽ nhau theo tên.
Giữ ảnh bìa là file đầu tiên trong file nén.	Đẩy Chất lượng ảnh lên 100 với bản scan vốn đã là JPEG.
Mỗi file CBZ chỉ chứa một tập để số trang không bị lộn xộn.	Dùng trang A4 cho máy tính bảng; lề trắng sẽ xuất hiện quanh tranh.
Chọn thiết bị Kindle Scribe khi đọc trên màn hình e-ink để chữ đủ lớn.	Mong Kindle 6 inch hiển thị rõ cả một trang truyện tranh.

Câu hỏi về chuyển CBZ sang PDF

CBZ và CBR khác nhau ở điểm nào?

Chỉ khác ở lớp nén bên dưới: CBZ là file ZIP chứa ảnh, CBR là file RAR. ZIP là định dạng mở mà mọi hệ điều hành đều mở được, vì thế CBZ trở thành lựa chọn phổ biến hơn cho các bản phát hành mới. Trang chuyển CBR sang PDF xử lý truyện tranh dạng RAR.

File ComicInfo.xml trong CBZ có được giữ lại khi chuyển sang PDF không?

ComicInfo.xml, file siêu dữ liệu do ComicRack phổ biến, chứa tên bộ truyện, số tập, tác giả kịch bản và họa sĩ. PDF không có trường cho phần lớn thông tin này; tiêu đề và tác giả có thể đặt bằng Tiêu đề và Tác giả, còn bản thân file XML không được thêm vào PDF thành một trang.

Có mở được file CBZ mà không cần chuyển đổi không?

Có, bằng các ứng dụng đọc truyện như YACReader, CDisplayEx, Panels trên iPad hoặc tiện ích truyện tranh của Kodi. Bạn cũng có thể đổi đuôi thành .zip để xem ảnh bằng bất kỳ trình quản lý file nào, hoặc dùng công cụ giải nén online. Hãy chuyển đổi khi nơi bạn đọc hoặc chia sẻ yêu cầu PDF.

Vì sao file PDF nặng hơn file CBZ nhiều như vậy?

Lẽ ra dung lượng phải gần như nhau, vì ảnh trang được dùng lại. Nếu file nặng lên, nghĩa là Chất lượng ảnh đặt cao hơn mức nén của nguồn; hãy đặt ở 75–85. Nếu cần nhỏ hơn nữa, Ảnh thang độ xám sẽ giúp ích với manga đen trắng.

Trang manga trong PDF có đọc từ phải sang trái không?

Các trang theo thứ tự trong file nén, mà với manga thì thứ tự đó vốn đã đi từ trang đầu đến trang cuối của tập. Điều PDF không lưu được một cách đáng tin cậy là cờ đọc từ phải sang trái mà mọi ứng dụng đều tuân theo, và phần lớn trình đọc PDF xếp trang đôi từ trái sang phải. Vì vậy manga đọc tốt nhất ở chế độ xem từng trang.