Convertidor de libros electrónicos
Lleve un libro al formato que su lector realmente abre: EPUB para Kobo, Apple Books y Google Play Libros, AZW3 o EPUB para Kindle, PDF para imprimir, CBZ para cómics. El texto, los capítulos, la portada y el índice viajan con él.
Convertidor de libros electrónicos
o suelte aquí archivos EPUB, MOBI, AZW … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
0 conserva el tamaño propio del libro. Los lectores electrónicos permiten cambiar el tamaño de todos modos; importa sobre todo para salidas PDF, DOCX y TXT.
Espacio alrededor del texto en cada página. 5 mm es adecuado para pantallas de tinta electrónica; use 15–20 mm para un PDF que piensa imprimir.
El texto justificado tiene bordes rectos a ambos lados, como un libro impreso; la alineación a la izquierda evita espacios amplios entre palabras en pantallas pequeñas.
A5 se acerca a un libro de bolsillo y se lee bien en tabletas. Igual que la pantalla ajusta la página al dispositivo de lectura elegido arriba.
Conserva la portada del libro, usa la primera imagen como portada (cómics y libros de fotos) o deja el libro sin portada.
Calidad JPEG de las imágenes y páginas de cómic. Con 85 se ve igual en tinta electrónica; bájela para reducir cómics grandes.
Déjelo vacío para conservar el título guardado en el archivo. Es el nombre que aparece en la biblioteca del lector.
Déjelo vacío para conservar el autor actual.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Agregue sus libros electrónicos
Suelte archivos EPUB, MOBI, AZW3, FB2, PDF, DOCX, TXT, CBZ, CBR o imágenes, hasta 20 a la vez y 95 MB cada uno. Los libros no deben tener protección anticopia DRM.
- 2
Elija formato y dispositivo
Elija Convertir a y un Dispositivo de lectura, como Kindle Paperwhite, Kobo o Teléfono. El tamaño de fuente, los márgenes, la portada y los metadatos están en Opciones avanzadas.
- 3
Convierta y envíelo a su lector
Pulse Convertir a EPUB (o el formato elegido) y descargue. Copie el archivo al dispositivo por USB o envíelo con la app o el servicio de correo del propio lector.
¿Cómo se convierte un libro electrónico a otro formato?
Suba el libro sin DRM, elija el destino en Convertir a, indique el Dispositivo de lectura si lo conoce y pulse convertir. El convertidor reconstruye los capítulos, el índice y la portada para el nuevo formato.
Por qué los formatos de libro electrónico siguen importando
La mayoría de los libros electrónicos son pequeños sitios web dentro de un ZIP: capítulos en HTML, una hoja de estilos, imágenes y una lista de contenidos. EPUB normaliza ese paquete. Lo creó el International Digital Publishing Forum, llegó a la versión 3 en 2011 y lo mantiene el W3C desde que ambas organizaciones se fusionaron en 2017; EPUB 3.3 pasó a ser Recomendación del W3C en 2023. Kobo, Nook, Apple Books, Google Play Libros y casi todas las apps de lectura lo abren de forma nativa.
Amazon tomó otro camino. Los Kindle empezaron con MOBI, un formato que Amazon adquirió junto con Mobipocket en 2005, y luego pasaron a KF8, guardado como AZW3, que añadió diseño y fuentes modernos. Esa división explica por qué tanta gente busca EPUB a MOBI o MOBI a EPUB. Hoy importa menos que antes, porque Send to Kindle acepta EPUB desde 2022, pero los Kindle antiguos y las transferencias por USB todavía dependen del archivo correcto.
Los cómics siguen sus propias reglas. CBZ y CBR son simplemente archivos ZIP y RAR con las imágenes de las páginas, que las apps de cómics leen por orden de nombre de archivo; convertirlos en PDF con CBR a PDF permite leerlos en cualquier sitio. FB2, o FictionBook, es un formato XML habitual en Rusia y Europa del Este que se convierte limpiamente a EPUB.
2005
Amazon compra Mobipocket
El formato MOBI se convierte en la base del primer Kindle, lanzado en 2007.
2011
EPUB 3 y KF8
EPUB 3 incorpora HTML5 y CSS; Amazon presenta KF8, guardado como AZW3, con el Kindle Fire.
2017
El IDPF se integra en el W3C
El desarrollo de EPUB pasa al World Wide Web Consortium.
2022
Send to Kindle acepta EPUB
Amazon añade EPUB a Send to Kindle y deja de aceptar MOBI en ese servicio.
2023
EPUB 3.3
El W3C publica EPUB 3.3 como Recomendación completa.
Qué formato de libro electrónico abre cada lector
| Lector | Mejor formato | También abre | Opción de dispositivo de lectura |
|---|---|---|---|
| Kindle (2013 o posterior) | AZW3 por USB, EPUB por Send to Kindle | MOBI, PDF, TXT | Kindle, Kindle Paperwhite / Oasis o Kindle Scribe |
| Kindle (anterior a 2013) | MOBI | PDF, TXT | Kindle (básico) |
| Kobo | EPUB | PDF, CBZ, CBR, TXT | Kobo |
| Nook | EPUB | Nook | |
| Apple Books, Google Play Libros | EPUB | Tableta o Teléfono | |
| Apps de cómics | CBZ | Tableta | |
| Procesadores de texto e impresión | DOCX, DOC o PDF | TXT | Cualquier dispositivo |
Las opciones del convertidor de libros electrónicos, explicadas
Qué cambia cada opción
- Dispositivo de lectura fija el tamaño de pantalla para los saltos de página, el tamaño de las imágenes y las fuentes predeterminadas; Cualquier dispositivo sirve para todas las apps.
- Tamaño de fuente base en 0 conserva el tamaño propio del libro; importa sobre todo en salidas PDF, DOCX y TXT.
- Márgenes de página son de 5 mm de forma predeterminada para tinta electrónica; use 15–20 mm para un PDF que vaya a imprimir.
- Alineación del texto conserva la original o fuerza texto alineado a la izquierda o justificado.
- Portada conserva la portada, usa la primera imagen o deja el libro sin ella.
- Índice crea enlaces a los capítulos a partir de los títulos; activado de forma predeterminada.
- Incrustar fuentes conserva las fuentes de la editorial; al desactivarlo mandan las fuentes del lector.
- Calidad de imagen en 85 e Imágenes en escala de grises reducen el peso de los cómics sin pérdida visible en tinta electrónica.
Cuando un libro electrónico convertido no se abre o se ve mal
Send to Kindle rechaza el archivo
Allí ya no se acepta MOBI. Convierta a EPUB y envíe ese archivo; enviar EPUB a Kindle explica el proceso paso a paso.
El libro no tiene menú de capítulos en el lector
El original no tiene títulos reales, solo texto en negrita. Deje activado Índice y, si el origen es DOCX, aplique Título 1 a los títulos de capítulo antes de convertir.
La conversión falla con un error de protección
El libro tiene DRM. Solo se pueden convertir libros sin DRM; descargue la edición sin DRM si la tienda la ofrece.
Un cómic pesa muchísimo y pasa las páginas con lentitud
Baje Calidad de imagen a 70 y active Imágenes en escala de grises para lectores de tinta electrónica. Las páginas en blanco y negro no pierden nada visible.
Preguntas sobre el convertidor de libros electrónicos
¿Qué formato de ebook conviene hoy para un Kindle?
Para un Kindle comprado en la última década sirven tanto EPUB mediante Send to Kindle como AZW3 copiado por USB. Desde 2022, el servicio Send to Kindle de Amazon acepta EPUB y lo convierte por usted, y ya no acepta MOBI. Elija MOBI solo para Kindle fabricados antes de 2013 que se cargan por cable. EPUB a AZW3 viene configurado para la vía USB.
¿Se pueden convertir los libros de Kindle comprados en Amazon?
No. Los libros comprados en la tienda Kindle, como los de la mayoría de las tiendas, están protegidos con DRM y vinculados a su cuenta, y este convertidor solo funciona con archivos sin DRM. Los libros de Project Gutenberg, Standard Ebooks, Humble Bundle, muchos autores independientes y sus propios manuscritos no tienen DRM.
¿EPUB a PDF se hace aquí o en las herramientas de PDF?
Funcionan ambas. Elija PDF en Convertir a aquí cuando quiera controles propios de un libro electrónico, como Tamaño de página del PDF en A5 o el dispositivo de lectura. Para un PDF maquetado como un documento corriente, la página EPUB a PDF, parte de la herramienta para convertir a PDF, encaja mejor.
¿Cómo se crea un archivo de cómic CBZ a partir de imágenes?
Suba las imágenes de las páginas, elija CBZ en Convertir a y deje activado Combinar imágenes en un libro. Las páginas se unen por orden de nombre de archivo, así que nómbrelas 001.jpg, 002.jpg, etc. Portada en Primera imagen usa la página uno como portada; PNG a EPUB hace lo mismo para lectores EPUB.
¿Cómo se convierte un manuscrito de Word en libro electrónico?
Suba el DOCX y elija EPUB, o AZW3 para un Kindle. Los capítulos se detectan a partir de los estilos Título 1 y Título 2, así que aplíquelos antes en Word; las líneas que solo están en negrita no se reconocen como capítulos. DOCX a EPUB recorre las opciones que suelen usar quienes se autopublican.
¿Por qué el libro convertido a PDF se ve distinto del EPUB?
EPUB es adaptable: el texto se reacomoda a la pantalla y el lector elige el tamaño de letra. Un PDF fija todo a una página, así que el convertidor tiene que elegir por usted el tamaño de página, los márgenes y el tamaño de fuente. Ajuste Tamaño de página del PDF, Márgenes de página y Tamaño de fuente base para conseguir el aspecto que busca.
¿Se puede cambiar el título y el autor que muestra la biblioteca del lector?
Sí. Escríbalos en Título y Autor dentro de Opciones avanzadas; déjelos vacíos para conservar lo que guarda el archivo. Quitar metadatos adicionales elimina además editorial, ISBN, etiquetas y descripción.
Todas las herramientas de Convertidor de libros electrónicos
Elija el valor exacto que le pidieron. Cada página de abajo es la misma herramienta con otros valores predeterminados.
- Convertir AZW a PDFConvierta libros y documentos AZW de Kindle sin DRM a PDF para imprimir o leer en una tableta. Páginas A5, A4 o Carta y márgenes; el DRM de tienda se rechaza.
- Convertir AZW3 a PDFConvierta libros Kindle AZW3 (KF8) sin DRM a PDF en páginas Carta, A4 o A5 con márgenes de 15 mm, marcadores por capítulo y las fuentes originales.
- Convertir CBR a PDFConvierta cómics CBR a PDF: páginas en orden, de borde a borde sin márgenes y portada primero. Lee archivos CBR basados en RAR sin instalar WinRAR.
- Convertir CBZ a PDFConvierta cómics CBZ a PDF con el tamaño de una tableta para abrirlos en Apple Books, Google Play Libros o Send to Kindle. Se conservan el orden y la portada.
- Convertir DOCX a EPUBConvierta un manuscrito de Word a EPUB: los capítulos en Título 1 forman el índice y la primera imagen, la portada. Revíselo en un lector antes de publicar.
- Convertir EPUB a AZW3Convierta EPUB a AZW3 (KF8) para copiarlo a un Kindle por USB. Conserva fuentes incrustadas, miniaturas de portada y capítulos, ajustado a Paperwhite y Oasis.
- Convertir EPUB a DOCConvierta un EPUB sin DRM a .doc para Word 2003, suites ofimáticas antiguas y formularios que rechazan DOCX. Conserva títulos, cursivas e imágenes.
- Convertir EPUB a DOCXConvierta un EPUB sin DRM a un DOCX de Word editable, con títulos de capítulo, cursivas e imágenes, listo para editar, corregir o traducir.
- Enviar EPUB a KindleDos formas de pasar un EPUB a un Kindle: Send to Kindle por correo o app, o convertirlo aquí a AZW3 y copiarlo por USB. Límites, pasos y soluciones.
- Convertir EPUB a MOBIConvierta EPUB a MOBI para Kindle que no leen formatos nuevos o para copiar por USB. Conserva portada, capítulos e índice. Solo archivos sin DRM.
- Convertir EPUB a TXTExtraiga el texto de un EPUB sin DRM a un .txt plano para buscar, contar palabras, texto a voz o análisis. Conserva los párrafos; quita marcado e imágenes.
- Convertir FB2 a EPUBConvierta archivos FictionBook FB2 y FBZ comprimidos a EPUB para Kobo, Apple Books, Google Play Libros o Send to Kindle. Conserva portada, secciones y notas.
- Convertir MOBI a EPUBConvierta libros MOBI sin DRM a EPUB para Kobo, Apple Books, Google Play Libros o Send to Kindle. Conserva portada, capítulos y autor; hasta 20 libros a la vez.
- Convertir MOBI a PDFConvierta un libro MOBI sin DRM en un PDF con páginas reales: A5, A4, Carta o el tamaño de su lector, con márgenes, capítulos e índice con enlaces.
- Convertir PDF a CBZConvierta un PDF de cómic o manga a CBZ: cada página pasa a ser una imagen numerada dentro de un ZIP que las apps de cómics y los Kobo pasan con rapidez.
- Convertir PNG a EPUBUna páginas PNG, escaneos o viñetas de cómic en un solo EPUB, por orden de nombre y con la primera imagen como portada. Hasta 20 imágenes por tanda, sin cuenta.
- Convertir TXT a EPUBConvierta un archivo .txt en un EPUB con capítulos, índice y párrafos reajustados. Para novelas web, textos de Gutenberg y sus propios borradores.