Convertir EPUB a AZW3
AZW3 es el formato de maquetación propio del Kindle, el que conserva las fuentes incrustadas y los estilos CSS. Convierta un EPUB sin DRM a AZW3 cuando copie libros a un Kindle por cable y quiera que se vean como los concibió el diseñador.
Convertidor de libros electrónicos
o suelte aquí archivos EPUB, MOBI, AZW … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
0 conserva el tamaño propio del libro. Los lectores electrónicos permiten cambiar el tamaño de todos modos; importa sobre todo para salidas PDF, DOCX y TXT.
Espacio alrededor del texto en cada página. 5 mm es adecuado para pantallas de tinta electrónica; use 15–20 mm para un PDF que piensa imprimir.
El texto justificado tiene bordes rectos a ambos lados, como un libro impreso; la alineación a la izquierda evita espacios amplios entre palabras en pantallas pequeñas.
A5 se acerca a un libro de bolsillo y se lee bien en tabletas. Igual que la pantalla ajusta la página al dispositivo de lectura elegido arriba.
Conserva la portada del libro, usa la primera imagen como portada (cómics y libros de fotos) o deja el libro sin portada.
Calidad JPEG de las imágenes y páginas de cómic. Con 85 se ve igual en tinta electrónica; bájela para reducir cómics grandes.
Déjelo vacío para conservar el título guardado en el archivo. Es el nombre que aparece en la biblioteca del lector.
Déjelo vacío para conservar el autor actual.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Suba los archivos EPUB
Elija hasta 20 libros .epub sin DRM, de hasta 95 MB cada uno. Se leen tanto archivos EPUB 2 como EPUB 3.
- 2
Elija su Kindle
Dispositivo de lectura empieza en Kindle Paperwhite / Oasis. Elija Kindle Scribe o el Kindle básico si es en el que lee; cambia el tamaño de las imágenes y los saltos de página.
- 3
Convierta y copie por USB
Pulse Convertir a AZW3, conecte el Kindle y suelte el archivo en su carpeta documents. Los archivos subidos se borran a los 30 minutos.
¿Conviene convertir el EPUB a AZW3 o simplemente enviarlo por correo al Kindle?
Envíe el EPUB por correo si quiere sincronización entre dispositivos. Conviértalo a AZW3 cuando copie libros por USB, los gestione en Calibre o quiera conservar exactamente las fuentes incrustadas y los estilos.
AZW3 frente a MOBI frente a EPUB en un Kindle
| Característica | AZW3 (KF8) | MOBI | EPUB con Send to Kindle |
|---|---|---|---|
| Entrega | Cable USB | Cable USB | Correo, app o sitio web |
| Fuentes incrustadas | Sí | No | Las convierte Amazon |
| Estilos CSS | Casi todo CSS3 | Solo HTML básico | Los convierte Amazon |
| Sincroniza la posición entre dispositivos | No | No | Sí |
| Funciona en Kindle 1, 2, DX | No | Sí | No |
| Requiere cuenta de Amazon | No | No | Sí |
Amazon presentó Kindle Format 8 en 2011 para llevar la maquetación HTML5 y CSS3 a los Kindle, y AZW3 es la extensión que recibe fuera de la tienda. Admite lo que usan los libros EPUB 3: tipografías incrustadas, imágenes de posición fija, tablas, letras capitulares y listas anidadas. Internamente, el conversor transforma cada capítulo XHTML en marcado Kindle, conserva las reglas de estilo que KF8 entiende y reconstruye la navegación para que los capítulos aparezcan en Ir a.
Calibre, el gestor de bibliotecas de código abierto que Kovid Goyal desarrolla desde 2006, convirtió el paso de EPUB a AZW3 en la vía estándar para cargar libros por cable, y esta página sigue el mismo enfoque. Si algo no se ve bien, el programa gratuito Kindle Previewer de Amazon muestra el archivo tal como aparecerá en distintos modelos de Kindle antes de copiarlo.
EPUB
Publicación electrónica (EPUB)
EPUB es el estándar abierto de libros electrónicos, publicado por primera vez por el International Digital Publishing Forum en 2007 y mantenido hoy por el W3C. Empaqueta XHTML, CSS, imágenes y metadatos en un archivo ZIP, de modo que el texto se reajusta a cualquier tamaño de pantalla y configuración de fuente. EPUB 3 añade audio, video, diseños fijos y funciones de accesibilidad. Apple Books, Kobo, Google Play Books y la mayoría de las aplicaciones de lectura abren EPUB, y Kindle lo acepta mediante Send to Kindle.
- Compresión
- –
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- 2007 · IDPF (now W3C)
AZW3
Kindle Format 8 (AZW3)
AZW3, también llamado KF8, es el formato de libro electrónico de Kindle que Amazon presentó en 2011. Se basa en HTML5 y CSS3, por lo que admite fuentes incrustadas, mejores diseños y un formato más rico que MOBI. Los libros comprados en la Kindle Store pueden venir protegidos con DRM, pero los archivos AZW3 sin DRM se pueden leer en Calibre y enviar a dispositivos Kindle. Los lectores y aplicaciones de libros electrónicos que no son de Amazon generalmente no lo admiten.
- Compresión
- –
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- 2011 · Amazon
EPUB a AZW3 es la vía de carga por cable para quienes tienen un Kindle y gestionan su propia biblioteca: mantiene la tipografía del libro en el dispositivo sin pasar por el servicio de conversión de Amazon.
Cómo pasar un archivo AZW3 a un Kindle
Convertir
Suba aquí el EPUB y descargue el archivo .azw3.
Conectar
Conecte el Kindle a una computadora; aparece como una unidad llamada Kindle.
Copiar y expulsar
Suelte el archivo en la carpeta documents, expulse el dispositivo y el libro aparecerá en la biblioteca.
Qué cambia cuando un EPUB se convierte en AZW3
El texto, los títulos, las imágenes y los enlaces pasan sin cambios. Algunas funciones de EPUB 3 no tienen equivalente en Kindle: los clips de audio y video se eliminan, el JavaScript se ignora y los dibujos SVG complejos pueden acoplarse. Los EPUB de diseño fijo, como libros ilustrados y cómics maquetados página a página, se convierten mejor con Dispositivo de lectura en el modelo que usted tiene, para que las imágenes se ajusten a su pantalla.
Si tiene un EPUB que solo necesita llegar a un Kindle y le da igual la vía, la página EPUB a Kindle deja todo listo con los valores predeterminados para Kindle en un solo paso.
Preguntas sobre EPUB a AZW3
¿Es mejor AZW3 que enviar el EPUB con Send to Kindle?
Para la mayoría, Send to Kindle es más fácil: envíe por correo o suba el EPUB y Amazon lo convierte y sincroniza, como explica nuestra guía sobre cómo enviar un EPUB al Kindle. AZW3 gana cuando no quiere que intervenga ninguna cuenta de Amazon, cuando la conversión de Amazon aplana las fuentes incrustadas o los estilos de un libro, o cuando gestiona su biblioteca en Calibre.
¿Por qué mis libros AZW3 copiados por USB no sincronizan la posición de lectura?
Whispersync funciona con los libros de su cuenta de Amazon. Un archivo copiado por USB vive solo en ese Kindle, así que la posición, los subrayados y las notas se quedan en el dispositivo. Use Send to Kindle si le importa la sincronización entre dispositivos.
La portada del AZW3 aparece como un recuadro gris en la biblioteca del Kindle. ¿Por qué?
Algunas versiones del firmware del Kindle muestran portadas genéricas para libros copiados por USB cuando falta la miniatura de la biblioteca o el libro no tiene un identificador de Amazon. Deje Portada en Conservar portada para que la imagen de portada se guarde dentro del libro; seguirá apareciendo al abrirlo, y quien use Calibre puede regenerar las miniaturas desde el menú del dispositivo.
¿Puedo subir un AZW3 a Kindle Direct Publishing?
No. KDP acepta EPUB, DOCX y KPF para libros electrónicos y genera sus propios archivos Kindle. Suba el EPUB para publicar y use el AZW3 solo para leer o revisar pruebas en su propio dispositivo.
¿Qué modelos de Kindle no pueden leer AZW3?
El Kindle original, el Kindle 2 y el Kindle DX nunca recibieron compatibilidad con KF8. Para esos tres, convierta con EPUB a MOBI. Todos los lectores Kindle lanzados desde 2011 leen AZW3.
