Convertir TXT a EPUB

Un archivo de texto no puede indicar qué es un título, así que la detección de capítulos funciona con patrones. Una línea aislada que empieza con Chapter, Part, Book, Prologue o Epilogue, o una línea que solo tiene un número o un número romano, con líneas en blanco alrededor, se toma como título de capítulo. Calibre, el gestor gratuito de libros electrónicos para computadora, usa un método similar basado en patrones para la entrada de texto, y funciona con la mayoría de las novelas. Un texto que numera los capítulos dentro de una frase, o que no tiene ninguna línea en blanco, sale como un único capítulo largo.

El ajuste de líneas es la otra tarea. Muchos libros en texto plano, entre ellos los del Proyecto Gutenberg, cortan cada línea a unos 70 caracteres y separan los párrafos con una línea en blanco. Si esos saltos pasaran tal cual al libro electrónico, partirían las frases por la mitad en un teléfono, así que el convertidor une las líneas de cada párrafo y deja que el lector las ajuste a la pantalla.

El texto plano es anterior a cualquier formato de libro electrónico. Gutenberg empezó con la Declaración de Independencia de Estados Unidos en un mainframe universitario, y hoy los sitios de novelas web, los archivos de fan fiction, las apps de notas y las viejas colecciones en disquete exportan .txt porque cualquier dispositivo lo abre. Lo que ninguno ofrece es una experiencia de lectura: un lector electrónico muestra un archivo de texto largo como un desplazamiento interminable, sin forma de saltar al capítulo 30. Convertirlo a EPUB lo resuelve sin volver a escribir nada.