Convertir CBZ a PDF
CBZ es el formato de cómic preferido por las apps de lectura, pero las tiendas de libros y los servicios de lectura piden PDF. Al convertir un CBZ, cada imagen de página va a su propia página del PDF, con el tamaño de la pantalla de una tableta y en el orden en que la lista el archivo.
Convertidor de libros electrónicos
o suelte aquí archivos EPUB, MOBI, AZW … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
0 conserva el tamaño propio del libro. Los lectores electrónicos permiten cambiar el tamaño de todos modos; importa sobre todo para salidas PDF, DOCX y TXT.
Espacio alrededor del texto en cada página. 5 mm es adecuado para pantallas de tinta electrónica; use 15–20 mm para un PDF que piensa imprimir.
El texto justificado tiene bordes rectos a ambos lados, como un libro impreso; la alineación a la izquierda evita espacios amplios entre palabras en pantallas pequeñas.
A5 se acerca a un libro de bolsillo y se lee bien en tabletas. Igual que la pantalla ajusta la página al dispositivo de lectura elegido arriba.
Conserva la portada del libro, usa la primera imagen como portada (cómics y libros de fotos) o deja el libro sin portada.
Calidad JPEG de las imágenes y páginas de cómic. Con 85 se ve igual en tinta electrónica; bájela para reducir cómics grandes.
Déjelo vacío para conservar el título guardado en el archivo. Es el nombre que aparece en la biblioteca del lector.
Déjelo vacío para conservar el autor actual.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Suelte los archivos CBZ
Suba hasta 20 archivos .cbz de 95 MB cada uno. También sirve un conjunto suelto de imágenes de páginas: deje activado Combinar imágenes en un libro y se unirán por orden de nombre.
- 2
Elija la pantalla
El Tamaño de página del PDF es Igual que la pantalla del dispositivo, con Dispositivo de lectura en Tableta. Cambie a Teléfono, Kindle Scribe o A4 en Opciones avanzadas para otras pantallas o para imprimir.
- 3
Convierta a PDF
Pulse Convertir a PDF. Cada archivo comprimido se convierte en su propio PDF, y todos los archivos se borran de nuestro servidor a los 30 minutos.
¿Cómo se convierte un cómic CBZ a PDF?
Suba el .cbz y pulse Convertir a PDF. El archivo se descomprime, sus imágenes se colocan una por página en orden de nombre de archivo con el tamaño de pantalla elegido, y la primera página pasa a ser la portada.
Por qué los lectores de cómics convierten CBZ a PDF
Un CBZ no es más que un archivo ZIP renombrado para que los lectores de cómics lo reconozcan. Dentro hay imágenes de páginas en JPEG, PNG o a veces WebP, y a menudo un archivo ComicInfo.xml con la serie y los créditos. Como ZIP es un formato abierto, los CBZ son fáciles de crear: se seleccionan las imágenes, se comprimen y se cambia la extensión. Esa sencillez convirtió al CBZ en el formato habitual de los cómics digitales de creadores independientes, de los paquetes de cómics de Humble Bundle y de los proyectos de escaneo.
El problema es que las grandes plataformas de lectura lo ignoran. Apple Books, Google Play Libros y Send to Kindle de Amazon aceptan PDF y ninguna acepta CBZ, así que una colección que quiera tener junto a sus otros libros tiene que cambiar de formato. Los servicios de impresión y los sistemas de escuelas o bibliotecas también suelen pedir PDF.
Con Tamaño de página del PDF en Igual que la pantalla del dispositivo, cada página se ajusta a la pantalla en la que lee en lugar de a un tamaño de papel. Tableta sirve para iPad y tabletas Android, mientras que Kindle Scribe da una página alta que llena la pantalla de tinta electrónica de 10,2 pulgadas.
Dónde un cómic tiene que ser PDF y no CBZ
| Organismo | Requisito | Fuente |
|---|---|---|
| Send to Kindle de Amazon | Acepta PDF, EPUB e imágenes; no acepta CBZ ni CBR. | — |
| Apple Books | Importa EPUB y PDF a la biblioteca; CBZ necesita una app de cómics aparte. | — |
| Google Play Libros | Solo admite subir EPUB y PDF; rechaza los cómics comprimidos. | — |
| Impresión bajo demanda y copisterías | Esperan un PDF con una página por hoja, no un archivo comprimido de imágenes. | — |
CBZ
Archivo de cómic ZIP (CBZ)
CBZ es un archivo ZIP que contiene las páginas de un cómic como archivos de imagen numerados, normalmente JPEG o PNG. El formato no tiene una especificación formal; la extensión .cbz simplemente indica a los lectores de cómics que muestren las imágenes como páginas en orden. Es popular para cómics digitales, manga y novelas gráficas escaneadas porque es sencillo y sin pérdida. Las aplicaciones de cómics lo abren directamente, y al cambiar su extensión a .zip se ven las imágenes.
- Compresión
- –
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- –
Portable Document Format
PDF fue creado por Adobe en 1993 y se convirtió en el estándar abierto ISO 32000 en 2008. Fija el texto, las fuentes, las imágenes y el diseño para que un documento se vea igual en cualquier pantalla e impresora. Los PDF pueden contener formularios, firmas, enlaces, archivos adjuntos y texto con búsqueda, y la variante PDF/A se usa para el archivo a largo plazo. El diseño fijo hace que los PDF sean difíciles de editar, y los PDF escaneados solo contienen imágenes a menos que se aplique OCR. Todos los navegadores y sistemas operativos pueden abrirlos.
- Compresión
- –
- Transparencia
- Sí
- Animación
- No
- Presentado en
- 1993 · Adobe
Pasar de CBZ a PDF sirve a quienes llevan sus cómics a la biblioteca de una tienda, a un servicio de lectura o a una imprenta que acepta PDF, ya que ninguna de las grandes plataformas de libros electrónicos admite un ZIP de imágenes de páginas.
Cómo preparar un CBZ antes de convertirlo a PDF
| Sí | No |
|---|---|
| Numere las páginas con ceros a la izquierda (001.jpg a 120.jpg) para que se ordenen bien. | Mezclar dos números en un mismo archivo; sus páginas se intercalan por nombre. |
| Deje la portada como primer archivo dentro del CBZ. | Subir la Calidad de imagen a 100 en escaneos que ya eran JPEG. |
| Convierta un número por CBZ para que la numeración de páginas quede limpia. | Usar páginas A4 para una tableta; aparecen márgenes alrededor del dibujo. |
| Use Kindle Scribe como dispositivo para leer en tinta electrónica a un tamaño útil. | Esperar que un Kindle de 6 pulgadas muestre legible una página completa de cómic. |
Preguntas sobre convertir CBZ a PDF
¿Qué diferencia hay entre CBZ y CBR?
Solo el archivo comprimido de debajo: CBZ es un ZIP de imágenes y CBR es un RAR. ZIP es un formato abierto que cualquier sistema operativo abre, por eso CBZ se ha vuelto la opción más común en las publicaciones recientes. La página CBR a PDF se ocupa de los cómics basados en RAR.
¿Se conserva el ComicInfo.xml de mi CBZ en el PDF?
ComicInfo.xml, el archivo de metadatos que popularizó ComicRack, guarda la serie, el número, el guionista y el dibujante. PDF no tiene campos para la mayoría de esos datos; el título y el autor se pueden fijar con Título y Autor, y el archivo XML en sí no se añade al PDF como página.
¿Puedo abrir un CBZ sin convertirlo?
Sí, en lectores de cómics como YACReader, CDisplayEx, Panels en iPad o los complementos de cómics de Kodi. También puede renombrarlo a .zip y ver las imágenes en cualquier explorador de archivos, o usar Descomprimir en línea. Conviértalo cuando el sitio donde lee o comparte exija PDF.
¿Por qué el PDF pesa mucho más que el CBZ?
Debería pesar más o menos lo mismo, porque se reutilizan las imágenes de las páginas. Si creció, la Calidad de imagen era mayor que la compresión de origen; póngala en 75–85. Si aún lo necesita más liviano, Imágenes en escala de grises ayuda con el manga en blanco y negro.
¿Las páginas de un manga en CBZ se leerán de derecha a izquierda en el PDF?
Las páginas siguen el orden del archivo, que en el manga ya va de la primera página del tomo a la última. Lo que un PDF no puede guardar de forma fiable es una indicación de lectura de derecha a izquierda que todas las apps respeten, y la mayoría de los lectores de PDF muestran las dobles páginas de izquierda a derecha. Por eso el manga se lee mejor en vista de una sola página.