Convertir MOBI a EPUB
EPUB es el formato que abre casi cualquier app de lectura, incluido el propio Send to Kindle de Amazon desde 2022. Convierta archivos MOBI sin DRM a EPUB para llevar una biblioteca antigua a Kobo, Apple Books, Google Play Libros o un Kindle actual.
Convertidor de libros electrónicos
o suelte aquí archivos EPUB, MOBI, AZW … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
0 conserva el tamaño propio del libro. Los lectores electrónicos permiten cambiar el tamaño de todos modos; importa sobre todo para salidas PDF, DOCX y TXT.
Espacio alrededor del texto en cada página. 5 mm es adecuado para pantallas de tinta electrónica; use 15–20 mm para un PDF que piensa imprimir.
El texto justificado tiene bordes rectos a ambos lados, como un libro impreso; la alineación a la izquierda evita espacios amplios entre palabras en pantallas pequeñas.
A5 se acerca a un libro de bolsillo y se lee bien en tabletas. Igual que la pantalla ajusta la página al dispositivo de lectura elegido arriba.
Conserva la portada del libro, usa la primera imagen como portada (cómics y libros de fotos) o deja el libro sin portada.
Calidad JPEG de las imágenes y páginas de cómic. Con 85 se ve igual en tinta electrónica; bájela para reducir cómics grandes.
Déjelo vacío para conservar el título guardado en el archivo. Es el nombre que aparece en la biblioteca del lector.
Déjelo vacío para conservar el autor actual.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Seleccione sus libros MOBI
Suba hasta 20 archivos .mobi, .prc o .azw sin DRM a la vez, de hasta 95 MB cada uno. Cada uno se convierte en su propio EPUB.
- 2
Deje los valores predeterminados o corrija los detalles
Portada queda en Conservar portada e Índice está activado. Abra Opciones avanzadas para corregir Título y Autor cuando un archivo antiguo muestre un nombre ilegible en su biblioteca.
- 3
Convierta a EPUB
Pulse Convertir a EPUB y agregue los archivos a su app de lectura. Los archivos subidos se borran de nuestro servidor a los 30 minutos.
MOBI fue el primer formato del Kindle; EPUB es el que hoy funciona en los Kindle y en todo lo demás, así que convertir una biblioteca MOBI antigua es una mejora sin vuelta atrás.
2022el año en que Send to Kindle empezó a aceptar EPUB y dejó de aceptar MOBI
Por qué convertir MOBI a EPUB ahora
EPUB es un estándar abierto. El International Digital Publishing Forum publicó EPUB 2 en 2007 y EPUB 3 en 2011, y después de que el IDPF se integrara en el W3C en 2017, las versiones posteriores pasaron a ser Recomendaciones del W3C. Kobo, Apple Books, Google Play Libros, Nook, PocketBook y las apps de bibliotecas lo leen, y desde 2022 también el servicio Send to Kindle de Amazon.
MOBI siguió el camino contrario. Nació en Mobipocket en 2000, se convirtió en el formato del Kindle después de que Amazon comprara la empresa en 2005 y va en retirada desde la llegada de Kindle Format 8 en 2011. Kindle Direct Publishing dejó de aceptar MOBI para libros electrónicos nuevos en 2021. Una biblioteca MOBI sigue siendo legible en los Kindle, pero queda atrapada allí; en EPUB pasa a cualquier app y vuelve a un Kindle cuando usted quiera.
Por dentro, un EPUB es un archivo ZIP con capítulos XHTML, una hoja de estilos, imágenes y un archivo de paquete que los ordena para la lectura. El convertidor lee los registros de texto del MOBI, los divide en capítulos según los saltos de capítulo del libro, reconstruye la navegación a partir del índice del MOBI y copia la portada, el título, el autor y el idioma en los metadatos del paquete.
MOBI
Libro electrónico Mobipocket
MOBI es un formato de libro electrónico creado por Mobipocket hacia el año 2000; Amazon compró la empresa en 2005 y usó MOBI como base de los primeros libros Kindle. Admite texto adaptable, marcadores y formato básico, pero maneja mal los diseños complejos, las fuentes y las imágenes. Amazon ha ido retirando MOBI en favor de la carga de EPUB y de su formato más reciente KF8/AZW3. Los Kindle antiguos y Calibre aún lo leen.
- Compresión
- –
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
EPUB
Publicación electrónica (EPUB)
EPUB es el estándar abierto de libros electrónicos, publicado por primera vez por el International Digital Publishing Forum en 2007 y mantenido hoy por el W3C. Empaqueta XHTML, CSS, imágenes y metadatos en un archivo ZIP, de modo que el texto se reajusta a cualquier tamaño de pantalla y configuración de fuente. EPUB 3 añade audio, video, diseños fijos y funciones de accesibilidad. Apple Books, Kobo, Google Play Books y la mayoría de las aplicaciones de lectura abren EPUB, y Kindle lo acepta mediante Send to Kindle.
- Compresión
- –
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- 2007 · IDPF (now W3C)
Pasar de MOBI a EPUB rescata libros electrónicos del formato que Amazon retiró, para que se abran en Kobo, Apple Books, Google Play Libros y Send to Kindle, que aceptan EPUB y ya no admiten subir MOBI.
Dónde abrir el EPUB convertido
iPhone y iPad
- 01Guarde el EPUB en Archivos.
- 02Tóquelo y elija Libros en el menú Compartir.
- 03Aparece en la pestaña Biblioteca de Apple Books.
Android y Kobo
- 01Suba el EPUB en play.google.com/books o ábralo en cualquier app de EPUB.
- 02Para un Kobo, conéctelo por USB.
- 03Copie el archivo en la carpeta principal del lector y expúlselo.
Kindle y computadora
- 01Envíe el EPUB por correo a su dirección de Send to Kindle o arrástrelo al sitio web de Send to Kindle.
- 02En una computadora, ábralo en el visor de Calibre.
- 03Thorium Reader es un lector de EPUB gratuito para Windows, macOS y Linux.
Qué se conserva al pasar de MOBI a EPUB
Se conservan el texto, los saltos de capítulo, las cursivas y negritas, las imágenes, la portada y los metadatos básicos. Los MOBI antiguos suelen guardar al autor como "Apellido, Nombre" o dejar vacío el idioma; corrija eso en Título y Autor para que la biblioteca los ordene bien. Active Quitar metadatos adicionales si quiere eliminar etiquetas y descripciones sobrantes de la editorial.
Si prefiere imprimir el libro o leerlo en una computadora con páginas fijas, MOBI a PDF es mejor opción. Los libros del mundo FB2 de habla rusa siguen el mismo camino con FB2 a EPUB.
Preguntas frecuentes sobre MOBI a EPUB
¿Un MOBI convertido a EPUB se verá mejor que el original?
No por sí solo. El formato MOBI guardaba solo formato HTML básico, así que el EPUB parte de ese estilo más simple; lo que se perdió cuando el libro se convirtió por primera vez en MOBI no se puede recuperar. Lo que mejora es cómo lo maneja la app de lectura: los lectores EPUB modernos ofrecen mejor separación silábica, más opciones de fuente y modos nocturnos.
¿Puedo enviar el EPUB convertido a mi Kindle por correo?
Sí. Send to Kindle acepta archivos EPUB, los convierte al formato de Amazon y los sincroniza en sus dispositivos y apps Kindle. Nuestra guía para enviar un EPUB al Kindle explica la dirección de correo y los límites de peso.
¿El EPUB creado a partir del MOBI pasa EPUBCheck?
El convertidor escribe un paquete EPUB estándar con manifiesto, spine y documento de navegación, que es lo que revisa EPUBCheck, el validador de referencia de EPUB. Un MOBI con enlaces internos rotos puede seguir generando advertencias, pero estas provienen del libro original y no de la conversión.
¿Cómo convierto una carpeta entera de archivos MOBI?
Seleccione hasta 20 archivos en una sola subida; cada uno se convierte por separado y conserva su propia portada y sus metadatos. Para una biblioteca más grande, repita en lotes de 20.
¿Se puede convertir un archivo .prc o .pdb a EPUB de la misma forma?
Por lo general, sí. Muchos archivos .prc de las primeras tiendas Mobipocket son libros MOBI con otra extensión y se convierten como cualquier MOBI. Un .pdb también puede ser un libro de Palm eReader u otra base de datos de Palm, que solo se lee si está en un formato que el convertidor reconoce.