Convertir MOBI a PDF
Un archivo MOBI no tiene páginas hasta que un Kindle las dibuja. Al convertirlo a PDF, el texto queda fijado en páginas del tamaño que usted elija, así que el libro se imprime, se abre en cualquier computadora y se ve igual en todas partes.
Convertidor de libros electrónicos
o suelte aquí archivos EPUB, MOBI, AZW … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
0 conserva el tamaño propio del libro. Los lectores electrónicos permiten cambiar el tamaño de todos modos; importa sobre todo para salidas PDF, DOCX y TXT.
Espacio alrededor del texto en cada página. 5 mm es adecuado para pantallas de tinta electrónica; use 15–20 mm para un PDF que piensa imprimir.
El texto justificado tiene bordes rectos a ambos lados, como un libro impreso; la alineación a la izquierda evita espacios amplios entre palabras en pantallas pequeñas.
A5 se acerca a un libro de bolsillo y se lee bien en tabletas. Igual que la pantalla ajusta la página al dispositivo de lectura elegido arriba.
Conserva la portada del libro, usa la primera imagen como portada (cómics y libros de fotos) o deja el libro sin portada.
Calidad JPEG de las imágenes y páginas de cómic. Con 85 se ve igual en tinta electrónica; bájela para reducir cómics grandes.
Déjelo vacío para conservar el título guardado en el archivo. Es el nombre que aparece en la biblioteca del lector.
Déjelo vacío para conservar el autor actual.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Agregue los archivos MOBI
Suelte hasta 20 archivos .mobi sin DRM, de hasta 95 MB cada uno. También se aceptan los antiguos archivos Mobipocket .prc y .pdb.
- 2
Elija un tamaño de página
Tamaño de página del PDF empieza en A5, parecido a un libro de bolsillo. Elija Carta o A4 para imprimir, y amplíe Márgenes de página en Opciones avanzadas si las páginas se van a encuadernar o perforar.
- 3
Convierta a PDF
Pulse Convertir a PDF y descargue el resultado. Los libros subidos y los PDF generados se borran de nuestro servidor a los 30 minutos.
¿Qué cambia cuando un libro MOBI se convierte en PDF?
El texto deja de adaptarse a la pantalla. Los capítulos, las imágenes y el índice se conservan, pero cada página se corta con un tamaño, una fuente y unos márgenes fijos, así que elija un tamaño de página acorde a dónde lo va a leer o imprimir.
Del texto adaptable del MOBI a páginas fijas en PDF
MOBI nació en 2000 como el formato de Mobipocket, un lector francés para PDA, y pasó a ser el primer formato del Kindle después de que Amazon comprara la empresa en 2005. Al igual que EPUB, guarda un libro como un flujo de texto parecido a HTML sin límites de página; el dispositivo de lectura decide dónde se corta cada línea.
Un PDF funciona al revés. Cada página tiene un ancho y un alto fijos, y cada palabra ocupa una posición medida en ella. El convertidor compone el libro una sola vez, como lo haría un tipógrafo: toma su tamaño de página, resta los márgenes, fija el texto principal en el tamaño elegido y luego divide los párrafos en líneas y las líneas en páginas. Cada capítulo empieza en una página nueva. Los títulos, las cursivas y las imágenes en línea se conservan.
En un PDF esas decisiones son permanentes, así que defina primero si el archivo es para imprimir, para la pantalla de una laptop o para una tableta.
Qué tamaño de página de PDF elegir para un libro MOBI
148 × 210 mm
A5
Predeterminado. Proporciones de libro de bolsillo; cómodo en una tableta de 10 pulgadas.
210 × 297 mm
A4
Para imprimir fuera de Norteamérica; más texto por página.
216 × 279 mm
Carta (US Letter)
8,5 × 11 in, para impresoras domésticas en Estados Unidos y Canadá.
90 × 122 mm
Igual que la pantalla del dispositivo
Sigue a **Dispositivo de lectura**, aquí una pantalla de tinta electrónica de 6 pulgadas.
MOBI
Libro electrónico Mobipocket
MOBI es un formato de libro electrónico creado por Mobipocket hacia el año 2000; Amazon compró la empresa en 2005 y usó MOBI como base de los primeros libros Kindle. Admite texto adaptable, marcadores y formato básico, pero maneja mal los diseños complejos, las fuentes y las imágenes. Amazon ha ido retirando MOBI en favor de la carga de EPUB y de su formato más reciente KF8/AZW3. Los Kindle antiguos y Calibre aún lo leen.
- Compresión
- –
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
Portable Document Format
PDF fue creado por Adobe en 1993 y se convirtió en el estándar abierto ISO 32000 en 2008. Fija el texto, las fuentes, las imágenes y el diseño para que un documento se vea igual en cualquier pantalla e impresora. Los PDF pueden contener formularios, firmas, enlaces, archivos adjuntos y texto con búsqueda, y la variante PDF/A se usa para el archivo a largo plazo. El diseño fijo hace que los PDF sean difíciles de editar, y los PDF escaneados solo contienen imágenes a menos que se aplique OCR. Todos los navegadores y sistemas operativos pueden abrirlos.
- Compresión
- –
- Transparencia
- Sí
- Animación
- No
- Presentado en
- 1993 · Adobe
Se convierte MOBI a PDF para imprimir un libro electrónico de la época del Kindle o leerlo en una computadora sin software Kindle, cambiando el texto adaptable por páginas fijas que se ven idénticas en cualquier pantalla.
Antes de convertir MOBI a PDF
- El archivo no tiene DRM: una descarga de dominio público, una compra en una tienda sin DRM o su propio manuscrito.
- Tamaño de página del PDF coincide con el plan: A5 para pantallas y cuadernillos, Carta o A4 para imprimir a página completa.
- Márgenes de página están entre 15 y 20 mm si el PDF se va a imprimir y encuadernar, y entre 5 y 10 mm para leer en pantalla.
- Tamaño de fuente base está en 11 o 12 pt para imprimir; 0 conserva el tamaño guardado en el libro.
- Título y Autor están completos si el MOBI aparece como "Desconocido" en su biblioteca.
Por qué siguen apareciendo archivos MOBI antiguos
Amazon pasó sus propios libros al formato KF8, más nuevo, en 2011, dejó de aceptar MOBI para los títulos nuevos de Kindle Direct Publishing en 2021 y quitó MOBI de Send to Kindle a fines de 2022. Pero los archivos no desaparecieron: copias de seguridad de bibliotecas de los años 2000, clásicos gratuitos y títulos independientes vendidos en MOBI siguen circulando, y un PDF los abre en cualquier computadora sin la app Kindle.
Si prefiere seguir leyendo en un lector electrónico, un PDF no es el destino adecuado: en pantallas pequeñas las páginas fijas se leen mal. Convierta con MOBI a EPUB para Kobo, Apple Books o un Kindle actual. Para archivos Kindle con extensión .azw3, la página AZW3 a PDF usa la misma configuración con valores predeterminados listos para imprimir.
Preguntas frecuentes sobre MOBI a PDF
¿Por qué el PDF del MOBI tiene otro número de páginas que el que mostraba mi Kindle?
Un Kindle no tiene páginas fijas; compone el texto para su propia pantalla y tamaño de fuente, y los números de página que a veces aparecen salen de una correspondencia aparte con una edición impresa. La cantidad de páginas del PDF depende solo del Tamaño de página del PDF, el Tamaño de fuente base y los Márgenes de página que elija. A5 con márgenes de 10 mm da aproximadamente tantas páginas como un libro de bolsillo de tamaño estándar.
¿Puedo imprimir un libro MOBI como cuadernillo?
Sí: convierta con Tamaño de página del PDF en A5 e imprima el PDF con la opción de folleto de su impresora en papel Carta o A4; dos páginas A5 caben lado a lado en una hoja A4. Ponga Márgenes de página en al menos 15 mm para que el texto no llegue al pliegue.
¿Las imágenes y los enlaces de capítulo sobreviven al pasar a PDF?
Las imágenes del MOBI se colocan en la página con un tamaño que respeta los márgenes. Con Índice activado, los títulos de capítulo se convierten en marcadores del PDF y en una página de contenido con enlaces, para saltar entre capítulos en Acrobat, Vista Previa o un navegador.
Mi PDF pesa más que el MOBI. ¿Cómo lo reduzco?
Las fuentes incrustadas y las imágenes a calidad completa agregan peso. Desactive Incrustar fuentes y baje Calidad de imagen a 70, o pase el archivo terminado por Comprimir PDF. Una novela solo de texto normalmente queda liviana de cualquier forma.
¿Por qué el convertidor rechaza un MOBI que descargué de mi Kindle?
Los libros comprados en la tienda Kindle llevan el DRM de Amazon, que los vincula a su cuenta y sus dispositivos. Esta herramienta solo lee archivos sin DRM y se detiene ante los cifrados en lugar de producir un PDF en blanco.
- Convertir AZW3 a PDFConvierta libros Kindle AZW3 (KF8) sin DRM a PDF en páginas Carta, A4 o A5 con márgenes de 15 mm, marcadores por capítulo y las fuentes originales.
- Convertir AZW a PDFConvierta libros y documentos AZW de Kindle sin DRM a PDF para imprimir o leer en una tableta. Páginas A5, A4 o Carta y márgenes; el DRM de tienda se rechaza.
- Convertir MOBI a EPUBConvierta libros MOBI sin DRM a EPUB para Kobo, Apple Books, Google Play Libros o Send to Kindle. Conserva portada, capítulos y autor; hasta 20 libros a la vez.
- Convertir EPUB a PDFConvierta libros EPUB sin DRM a PDF con un tamaño de página real (A5 por defecto), marcadores por capítulo y fuentes incrustadas. Para imprimir o anotar.
- Convertir EPUB a MOBIConvierta EPUB a MOBI para Kindle que no leen formatos nuevos o para copiar por USB. Conserva portada, capítulos e índice. Solo archivos sin DRM.