مبدل TXT به EPUB
فایل .txt فقط کلمات را در خود دارد و هیچ چیز دیگری ندارد: نه فصل، نه حروف ایتالیک و نه جلد. با تبدیل آن به EPUB، ساختاری به آن می‌دهید که کتابخوان الکترونیکی می‌تواند از آن استفاده کند: فصل‌هایی که می‌توانید میانشان جابه‌جا شوید و پاراگراف‌هایی که خود را با هر صفحه‌نمایشی تطبیق می‌دهند.
مبدل کتاب الکترونیکی
یا فایلهای EPUB, MOBI, AZW … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش می‌شوند و پس از 30 دقیقه حذف می‌شوند.
مقدار 0 اندازه اصلی کتاب را نگه میدارد. کتابخوان‌ها به‌هرحال اجازه تغییر اندازه می‌دهند؛ این گزینه بیشتر برای خروجی PDF، DOCX و TXT اهمیت دارد.
فاصله دور متن در هر صفحه. 5 mm برای صفحه‌های جوهر الکترونیکی مناسب است؛ برای PDF که قصد چاپ آن را دارید 15–20 mm بگذارید.
متن تراز‌شده مثل کتاب چاپی از دو طرف لبه صاف دارد؛ تراز چپ در صفحه‌های کوچک از فاصله‌های زیاد بین کلمات جلوگیری میکند.
A5 به کتاب جیبی نزدیک است و روی تبلت خوب خوانده می‌شود. گزینه «مطابق دستگاه» صفحه را با دستگاه خواندن انتخابشده در بالا هماهنگ میکند.
جلد کتاب را نگه دارید، از اولین تصویر به‌عنوان جلد استفاده کنید (کمیک و کتاب عکس) یا کتاب را بدون جلد بگذارید.
کیفیت JPEG برای تصاویر و صفحه‌های کمیک. 85 روی جوهر الکترونیکی تفاوتی ندارد؛ برای کوچک‌کردن کمیک‌های حجیم آن را کمتر کنید.
برای حفظ عنوان ذخیره‌شده در فایل خالی بگذارید. این همان نامی است که در کتابخانه کتابخوان نمایش داده می‌شود.
برای حفظ نویسنده فعلی خالی بگذارید.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل متنی را بارگذاری کنید
یک یا چند فایل .txt اضافه کنید؛ حداکثر ۲۰ فایل در هر دسته و هر فایل تا 95 MB. اگر ویرایشگر شما اجازه میدهد، فایل‌ها را با کدگذاری UTF-8 ذخیره کنید.
- 2
نام کتاب را وارد کنید
فایل متنی بخش عنوان و نویسنده ندارد، پس آنها را در عنوان و نویسنده زیر تنظیمات پیشرفته وارد کنید. برای داشتن منوی فصل‌ها، فهرست مطالب را روشن نگه دارید.
- 3
تبدیل کنید و بخوانید
روی تبدیل به EPUB بزنید، سپس کتاب را در یک برنامهٔ کتابخوان باز کنید یا برای Kindle بفرستید. فایل بارگذاری‌شده بعد از 30 دقیقه از سرور ما حذف می‌شود.
یک فایل TXT چگونه به EPUB با فصلبندی تبدیل می‌شود؟
مبدل متن را می‌خواند، خطوط متعلق به یک پاراگراف را به هم می‌چسباند و خطوط کوتاه مستقلی مانند «Chapter 7» یا «Part Two» را عنوان فصل در نظر می‌گیرد. این عنوانها به فهرست مطالب EPUB تبدیل می‌شوند.
هنگام تبدیل چه بر سر فایل TXT می‌آید
خواندن و رمزگشایی
متن رمزگشایی می‌شود، چه UTF-8 باشد چه کدگذاری قدیمی، و پایان خط‌های Windows، Mac و Linux یکدست می‌شود.
یافتن ساختار
خطوط خالی پاراگراف‌ها را مشخص می‌کنند؛ خطوط کوتاهی که شبیه عنوان فصل‌اند فصل جدید را شروع می‌کنند.
بسته‌بندی کتاب
هر فصل به یک فایل XHTML درون EPUB تبدیل می‌شود و در فهرست و ترتیب خواندن می‌آید.
فایل متنی نمیتواند بگوید چه چیزی عنوان است، پس تشخیص فصل بر اساس الگوها انجام می‌شود. خطی مستقل که با Chapter، Part، Book، Prologue یا Epilogue شروع شود، یا خطی که فقط یک عدد یا عدد رومی دارد و اطرافش خط خالی است، عنوان فصل به حساب می‌آید. Calibre، مدیر رایگان کتاب الکترونیکی دسکتاپ، برای ورودی متنی رویکرد مشابهی مبتنی بر الگو دارد و این روش برای بیشتر رمان‌ها مناسب است. متنی که شماره فصل‌ها را درون جمله آورده یا اصلاً خط خالی ندارد، بهصورت یک فصل طولانی درمی‌آید.
کار دیگر، شکستن خطوط است. بسیاری از کتاب‌های متن ساده، از جمله کتاب‌های Project Gutenberg، هر خط را در حدود 70 نویسه می‌شکنند و پاراگراف‌ها را با یک خط خالی جدا می‌کنند. اگر این شکست‌ها بدون تغییر به کتاب الکترونیکی بروند، جمله‌ها را روی گوشی نصف می‌کنند؛ بنابراین مبدل خطوط هر پاراگراف را به هم می‌چسباند و شکستن آنها را به اندازهٔ صفحه به برنامهٔ خواننده می‌سپارد.
کتاب‌های TXT از کجا می‌آیند
- نخستین متن الکترونیکی Project Gutenberg که Michael Hart تایپ کرد
- 1971
- نویسه در هر خط در یک فایل متن ساده معمولی Gutenberg
- ~70
- کدگذاری‌ای که پیش از بارگذاری باید با آن ذخیره کنید
- UTF-8
- فایل متنی در هر دسته، هر کدام 95 MB
- 20
متن ساده از همهٔ فرمت‌های کتاب الکترونیکی قدیمی‌تر است. Gutenberg کار را با اعلامیهٔ استقلال آمریکا روی یک مین‌فریم دانشگاهی آغاز کرد و امروز سایت‌های رمان وب، آرشیوهای داستان هواداری، برنامه‌های یادداشت و مجموعه‌های قدیمی فلاپی همگی فایل .txt خروجی می‌دهند، چون هر دستگاهی آن را باز میکند. اما هیچ‌کدام تجربهٔ مطالعه نمی‌دهند: کتابخوان یک فایل متنی بلند را بهصورت یک اسکرول بی‌پایان نشان میدهد و راهی برای پریدن به فصل 30 نیست. تبدیل به EPUB این مشکل را بدون تایپ دوباره حل میکند.
آماده‌سازی فایل TXT برای تشخیص فصل‌ها
- عنوان هر فصل را در یک خط جدا بگذارید و بالا و پایین آن یک خط خالی باشد.
- عنوانها را با Chapter، Part یا Prologue شروع کنید، یا از یک عدد ساده مثل 12 یا XII استفاده کنید.
- پاراگراف‌ها را با یک خط خالی جدا کنید، یا خط اول هر پاراگراف را یکنواخت تورفتگی بدهید.
- سرصفحه‌ها، شماره صفحه‌ها و بخش‌های مجوز را که در کتاب نمی‌خواهید حذف کنید.
- جداکنندهٔ صحنه‌ها را با یک خط شامل سه ستاره نشان دهید، نه چند خط خالی.
- فایل را با UTF-8 ذخیره کنید تا گیومه‌ها، خط تیره‌ها و حروف اعراب‌دار سالم بمانند.
TXT
متن ساده
فایل TXT فقط نویسه‌های ساده دارد، بدون قالببندی، فونت، تصویر یا چیدمان. فایلهای متنی امروزی معمولاً با UTF-8 کدگذاری می‌شوند که همه زبان‌ها را پوشش میدهد، اما فایلهای قدیمی‌تر ممکن است کدگذاری دیگری داشته باشند و نویسه‌های نامفهوم نشان دهند. متن ساده بسیار کم‌حجم است، هرگز منسوخ نمی‌شود و روی هر دستگاهی از گوشی تا سرور باز می‌شود. نمیتواند متن پررنگ، جدول یا تصویر داشته باشد، پس ساختار باید با فاصله‌گذاری یا نشانهگذاری ساده بیان شود.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- –
EPUB
Electronic Publication
EPUB استاندارد باز کتاب الکترونیکی است که نخستین بار در سال 2007 توسط International Digital Publishing Forum منتشر شد و اکنون W3C آن را نگهداری میکند. XHTML، CSS، تصاویر و فراداده را در یک فایل ZIP بسته‌بندی میکند، بنابراین متن متناسب با هر اندازه صفحه و تنظیم قلم بازچینی می‌شود. EPUB 3 صدا، ویدیو، صفحه‌آرایی ثابت و ویژگی‌های دسترس‌پذیری را اضافه میکند. Apple Books، Kobo، Google Play Books و بیشتر برنامه‌های مطالعه EPUB را باز می‌کنند و Kindle آن را از طریق Send to Kindle میپذیرد.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2007 · IDPF (now W3C)
تبدیل TXT به EPUB به متن خام فصل‌ها، منوی فهرست و پاراگراف‌های خودتنظیم میدهد که خواننده به آنها نیاز دارد؛ تبدیل EPUB به TXT مسیر برعکس را می‌رود و کتاب را برای تحلیل یا ابزارهای دسترس‌پذیری به کلمات ساده تقلیل میدهد.
پرسش‌های رایج دربارهٔ تبدیل TXT به EPUB
چرا کل فایل TXT من به یک فصل واحد تبدیل شد؟
هیچ خطی با الگوی فصل مطابقت نداشته است؛ معمولاً چون عنوانها بدون فاصله به متن چسبیدهاند یا از واژههای غیرمعمول استفاده کردهاند. هر عنوان را در یک خط جدا و میان دو خط خالی بگذارید، آن را با «فصل» یا یک عدد (یا Chapter) شروع کنید و دوباره تبدیل کنید.
چرا در EPUB به جای é نویسه‌هایی مانند é نمایش داده می‌شود؟
متنی که با یک کدگذاری ذخیره شده با کدگذاری دیگری خوانده شده است؛ بیشتر وقت‌ها UTF-8 که بهصورت Windows-1252 نمایش داده می‌شود. فایل را در یک ویرایشگر متن مثل Notepad یا TextEdit باز کنید، صریحاً با UTF-8 ذخیره کنید و دوباره بارگذاری کنید.
آیا میتوانم پیش از تبدیل، حروف ایتالیک یا پررنگ به فایل TXT اضافه کنم؟
متن ساده نمیتواند آنها را ذخیره کند. اگر قالببندی مهم است، کتاب را در Word با سبکهای عنوان بنویسید و از تبدیل DOCX به EPUB استفاده کنید، یا متن را بهصورت Markdown (.md) ذخیره کنید که این مبدل آن را هم میپذیرد.
آیا بهتر است فایلهای TXT پروژه گوتنبرگ را خودم تبدیل کنم؟
معمولاً نه: Gutenberg برای بیشتر کتابها نسخهٔ EPUB و Kindle با فصلبندی درست و حروف مورب ارائه میدهد. متن ساده را فقط وقتی تبدیل کنید که تنها نسخهٔ موجود باشد یا خودتان متن را ویرایش کرده باشید.
آیا EPUB ساخته‌شده از متن، جلد خواهد داشت؟
فایل متنی هیچ تصویری ندارد، بنابراین کتاب تصویر جلد نخواهد داشت. بیشتر برنامه‌های کتابخوان در این حالت یک جلد جایگزین با عنوان کتاب نشان می‌دهند؛ دلیلی دیگر برای پر کردن عنوان پیش از تبدیل.
آیا میتوانم EPUB را دوباره به متن ساده تبدیل کنم؟
بله. تبدیل EPUB به TXT نشانهگذاری را حذف میکند و فقط کلمات را نگه میدارد، که برای صفحهخوانها، تحلیل متن و جستوجوی سریع مناسب است.
- تبدیل DOCX به EPUBدستنوشته ورد را به EPUB تبدیل کنید: سرفصلهای Heading 1 فهرست مطالب و نخستین عکس جلد کتاب می‌شود. پیش از انتشار، کتاب را روی کتابخوان بازبینی کنید.
- تبدیل FB2 به EPUBتبدیل فایلهای FictionBook با فرمت FB2 و FBZ فشرده به EPUB برای Kobo، Apple Books، Google Play Books یا Send to Kindle، با حفظ جلد، بخشها و یادداشتها.
- تبدیل EPUB به TXTمتن EPUB بدون DRM را در فایل .txt بگیرید؛ برای جستوجو، شمارش کلمات، خواندن صوتی یا تحلیل. پاراگراف‌ها می‌مانند، کدها و تصاویر حذف می‌شوند.
- ارسال EPUB به کیندلدو روش انتقال EPUB به کیندل: Send to Kindle با ایمیل یا اپ، یا تبدیل به AZW3 در اینجا و کپی با USB. محدودیتها، مراحل و رفع خطا.
- تبدیل MOBI به EPUBتبدیل MOBI بدون DRM به EPUB برای Kobo، Apple Books، Google Play Books و Send to Kindle؛ با حفظ جلد، فصل‌ها و نویسنده، تا 20 کتاب همزمان.
- تبدیل PNG به EPUBصفحه‌ها، اسکنها یا قابهای کمیک PNG را به ترتیب نام فایل در یک EPUB ادغام کنید؛ عکس اول جلد می‌شود. تا 20 عکس در هر نوبت، بدون ثبتنام.