تبدیل EPUB به TXT
فقط کلمات یک EPUB را نگه دارید. فایل TXT همهٔ پاراگراف‌ها و عنوان‌های فصل را به ترتیب خواندن دارد و چیز دیگری در آن نیست. این فایل برای ویرایشگر متن، صفحه‌خوان، شمارندهٔ کلمات یا اسکریپت آماده است.
مبدل کتاب الکترونیکی
یا فایل‌های EPUB, MOBI, AZW … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
مقدار 0 اندازه اصلی کتاب را نگه می‌دارد. کتابخوان‌ها به‌هرحال اجازه تغییر اندازه می‌دهند؛ این گزینه بیشتر برای خروجی PDF، DOCX و TXT اهمیت دارد.
فاصله دور متن در هر صفحه. 5 mm برای صفحه‌های جوهر الکترونیکی مناسب است؛ برای PDF که قصد چاپ آن را دارید 15–20 mm بگذارید.
متن تراز‌شده مثل کتاب چاپی از دو طرف لبه صاف دارد؛ تراز چپ در صفحه‌های کوچک از فاصله‌های زیاد بین کلمات جلوگیری میکند.
A5 به کتاب جیبی نزدیک است و روی تبلت خوب خوانده میشود. گزینه «مطابق دستگاه» صفحه را با دستگاه خواندن انتخابشده در بالا هماهنگ میکند.
جلد کتاب را نگه دارید، از اولین تصویر به‌عنوان جلد استفاده کنید (کمیک و کتاب عکس) یا کتاب را بدون جلد بگذارید.
کیفیت JPEG برای تصاویر و صفحه‌های کمیک. 85 روی جوهر الکترونیکی تفاوتی ندارد؛ برای کوچک‌کردن کمیک‌های حجیم آن را کمتر کنید.
برای حفظ عنوان ذخیره‌شده در فایل خالی بگذارید. این همان نامی است که در کتابخانه کتابخوان نمایش داده میشود.
برای حفظ نویسنده فعلی خالی بگذارید.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل EPUB را اضافه کنید
تا ۲۰ فایل .epub بدون DRM را بارگذاری کنید که هرکدام حداکثر 95 MB باشد. هر کتاب به یک فایل .txt تبدیل میشود.
- 2
تنظیمات متن را تغییر ندهید
این صفحه گزینهٔ پر کردن را روی «بدون جلد» می‌گذارد، فهرست مطالب را خاموش میکند و حذف فرادادهٔ اضافی را روشن میکند تا فایل از اولین خط کتاب شروع شود.
- 3
به TXT تبدیل کنید
روی تبدیل به TXT بزنید و فایل را در هر ویرایشگری باز کنید. کتاب‌ها و فایل‌های متنی پس از 30 دقیقه از سرور ما حذف میشوند.
در تبدیل EPUB به TXT چه چیزی حفظ و چه چیزی حذف میشود
حفظ میشود
- تمام متن اصلی به ترتیب خواندن
- عنوان فصلها در خط جداگانه
- شکست پاراگراف‌ها
- متن پاورقی‌ها و یادداشت‌های پایانی
- همهٔ زبان‌ها و خط‌ها
حذف میشود
- حروف درشت، کج و اندازهٔ فونت
- تصاویر، جلد و تصویرسازی‌ها
- جدول‌ها به شکل شبکه (سلول‌ها به خط تبدیل میشوند)
- پیوندها و فهرست مطالب قابل کلیک
- فرادادهٔ ناشر
تغییر میکند
- فهرست‌ها به خط تبدیل میشوند و نشانه‌هایشان به نویسه
- جداکننده‌های صحنه به خطوط خالی تبدیل میشوند
- نقلقولهای خمیده در UTF-8 همان‌طور میمانند
- خط‌تیرهٔ سرسطر اضافه نمیشود
EPUB یک آرشیو ZIP است که فایل‌های XHTML فصلها، CSS، تصاویر، فونت‌ها و یک فایل بستهٔ OPF را در خود دارد که فصلها را به ترتیب خواندن فهرست میکند. استاندارد EPUB 3 که International Digital Publishing Forum در سال 2011 منتشر کرد و W3C از سال 2017 نگهداری میکند، نحوهٔ کنار هم قرار گرفتن این بخش‌ها را شرح می‌دهد. متن ساده هیچ‌کدام از این ساختار را ندارد: فقط رشته‌ای از نویسه‌ها با شکست خط است.
بنابراین مبدل ستون فقرات کتاب را به ترتیبی که OPF می‌دهد پیمایش میکند، هر فصل را می‌خواند، عناصر بلوکی مثل پاراگراف و عنوان را به خط تبدیل میکند و برچسب‌ها، سبک‌ها و تصاویر را کنار می‌گذارد. تقریباً همان کاری است که Calibre در خروجی TXT انجام می‌دهد و همان چیزی است که با باز کردن EPUB و کپی کردن تک‌تک فصلها از مرورگر به دست می‌آورید، بدون ساعت‌ها پاک‌سازی.
محدودیت‌های تبدیل EPUB به TXT
- فایل EPUB در هر بارگذاری
- 20
- بزرگ‌ترین EPUB قابل قبول
- 95 MB
- کتابهای محافظت‌شدهٔ فروشگاهی پذیرفته نمی‌شوند
- بدون DRM
- تا حذف فایل‌ها
- 30 دقیقه
EPUB
Electronic Publication
EPUB استاندارد باز کتاب الکترونیکی است که نخستین بار در سال 2007 توسط International Digital Publishing Forum منتشر شد و اکنون W3C آن را نگهداری میکند. XHTML، CSS، تصاویر و فراداده را در یک فایل ZIP بسته‌بندی میکند، بنابراین متن متناسب با هر اندازه صفحه و تنظیم قلم بازچینی میشود. EPUB 3 صدا، ویدیو، صفحه‌آرایی ثابت و ویژگی‌های دسترس‌پذیری را اضافه میکند. Apple Books، Kobo، Google Play Books و بیشتر برنامه‌های مطالعه EPUB را باز میکنند و Kindle آن را از طریق Send to Kindle می‌پذیرد.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2007 · IDPF (now W3C)
TXT
متن ساده
فایل TXT فقط نویسههای ساده دارد، بدون قالب‌بندی، فونت، تصویر یا چیدمان. فایل‌های متنی امروزی معمولاً با UTF-8 کدگذاری میشوند که همه زبان‌ها را پوشش می‌دهد، اما فایل‌های قدیمی‌تر ممکن است کدگذاری دیگری داشته باشند و نویسههای نامفهوم نشان دهند. متن ساده بسیار کم‌حجم است، هرگز منسوخ نمیشود و روی هر دستگاهی از گوشی تا سرور باز میشود. نمیتواند متن پررنگ، جدول یا تصویر داشته باشد، پس ساختار باید با فاصله‌گذاری یا نشانه‌گذاری ساده بیان شود.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- –
مردم EPUB را به TXT تبدیل میکنند تا خود کلمات را برای جست‌وجو، شمارش کلمات، تبدیل متن به گفتار، ابزارهای ترجمه یا تحلیل متن داشته باشند؛ ابزارهایی که با XHTML، CSS و بستهٔ ZIP کتاب الکترونیکی به مشکل می‌خورند.
کاربردهای EPUB تبدیل‌شده به متن
شمارش کلمات و نویسه‌ها
نویسندگان و مترجمان TXT را در شمارندهٔ کلمات یا صفحه‌گسترده می‌گذارند تا دستمزد را اعلام کنند یا طول دست‌نوشته را بسنجند، بی‌آنکه نشانه‌گذاری عدد را بالا ببرد.
گوش دادن با تبدیل متن به گفتار
صفحه‌خوان‌های قدیمی‌تر، برنامه‌های TTS و ابزارهای صوتی متن ساده را بدون گیر کردن روی نشانه‌گذاری پنهان یا خواندن نام تصاویر می‌خوانند.
جست‌وجو و تحلیل
پژوهشگران کتاب‌ها را در grep، Python یا ابزارهای پیکره‌ای مثل AntConc بارگذاری میکنند که متن ساده و UTF-8 می‌خواهند.
خواندن روی دستگاه‌های بسیار ساده
گوشی‌های قدیمی، پخش‌کننده‌های MP3 دارای نمایشگر متن و کتاب‌خوان‌های ساده با صفحهٔ e-ink اغلب TXT را باز میکنند، وقتی هیچ فرمت دیگری را باز نمی‌کنند. Kindle هم TXT کپی‌شده با USB را می‌خواند.
پرسش‌های رایج دربارهٔ تبدیل EPUB به TXT
فایل TXT از کدام رمزگذاری متن استفاده میکند؟
UTF-8؛ بنابراین نقلقولهای خمیده، خط تیرهٔ بلند، حروف دارای نشانه و خطهای غیرلاتین درست خروجی میگیرند. Notepad در Windows 10 و بعد از آن، TextEdit و همهٔ ویرایشگرهای کد فایل UTF-8 را بدون تنظیم خاصی باز میکنند؛ ابزارهای خیلی قدیمی Windows ممکن است برای علائم نگارشی نویسههای عجیب نشان دهند.
فصلها در فایل متنی چگونه از هم جدا میشوند؟
هر فصل بعد از یک فاصلهٔ خالی در خط جدید شروع میشود و عنوانش در یک خط جداگانه میآید. به این ترتیب میتوانید فصلها را با جستوجوی متن عنوان پیدا کنید یا با یک اسکریپت کوتاه جدا کنید.
پانویسها چه میشوند؟
متن پاورقی حفظ میشود، اما پیوند بین نشانه و یادداشت حفظ نمیشود، چون متن ساده پیوند ندارد. یادداشتها معمولاً در پایان فصل یا پایان کتاب میآیند، هرجا که EPUB آنها را ذخیره کرده باشد.
آیا بعداً میتوانم TXT را دوباره به کتاب الکترونیکی تبدیل کنم؟
بله، با تبدیل TXT به EPUB، اما قالببندیای که حذف شده برنمیگردد. اگر ممکن است دوباره به حروف کج، تصاویر یا جلد نیاز داشته باشید، EPUB اصلی را نگه دارید.
آیا راه سریعتری برای گرفتن متن ساده یک رمان کلاسیک وجود دارد؟
نیازی نیست. پروژه گوتنبرگ بیشتر عنوانها را کنار EPUB بهصورت متن ساده UTF-8 هم ارائه میکند. این مبدل برای EPUBهایی است که نسخهٔ متنی ندارند، مثل کتابهای مستقل یا پیشنویسهای خودتان.
چرا فایل TXT من تقریباً خالی است؟
احتمالاً EPUB صفحههایش را بهصورت تصویر ذخیره کرده است، چیزی که در کمیک، کتابهای مصور و کتابهای اسکنشده رایج است. متن ساده نمیتواند تصویر نگه دارد و مبدل متن را از روی تصویر نمیخواند، پس فقط زیرنویسها یا عنوانها میمانند.
- تبدیل EPUB به DOCXفایل EPUB بدون DRM را به DOCX قابل ویرایش در ورد تبدیل کنید؛ سرفصل فصلها، متن ایتالیک و تصاویر حفظ میشوند، آماده ویرایش، نمونهخوانی یا ترجمه.
- تبدیل EPUB به DOCEPUB بدون DRM را به فایل .doc برای ورد 2003، مجموعههای آفیس قدیمی و فرمهایی که DOCX نمیپذیرند تبدیل کنید؛ سرتیترها، ایتالیک و تصاویر حفظ میشوند.
- مبدل TXT به EPUBفایل .txt را به EPUB با فصلها، فهرست مطالب و پاراگرافهای مرتب تبدیل کنید؛ برای رمانهای اینترنتی، متون گوتنبرگ و نوشتههای خودتان.
- تبدیل EPUB به PDFتبدیل کتاب EPUB بدون DRM به PDF با قطع واقعی صفحه (پیشفرض A5)، بوکمارک فصلها و فونتهای جاسازیشده؛ برای چاپ، یادداشتنویسی یا هر نمایشگری.
- تبدیل PDF به TXTتبدیل آنلاین و رایگان PDF به TXT. متن دیجیتال دقیق میماند، صفحات اسکنشده با OCR خوانده میشوند؛ خروجی یک فایل .txt با UTF-8 برای هر PDF.