تبدیل AZW3 به PDF
AZW3 فرمتی از کیندل است که حروف‌نگاری واقعی کتاب را حفظ میکند. به همین دلیل منبع خوبی برای ساخت PDF است که بتوانید آن را چاپ کنید یا پشت میز بخوانید. یک فایل AZW3 بدون DRM بارگذاری کنید و صفحاتی در قطع Letter همراه با بوک‌مارک فصل‌ها تحویل بگیرید.
مبدل کتاب الکترونیکی
یا فایلهای EPUB, MOBI, AZW … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
مقدار 0 اندازه اصلی کتاب را نگه می‌دارد. کتابخوانها به‌هرحال اجازه تغییر اندازه می‌دهند؛ این گزینه بیشتر برای خروجی PDF، DOCX و TXT اهمیت دارد.
فاصله دور متن در هر صفحه. 5 mm برای صفحه‌های جوهر الکترونیکی مناسب است؛ برای PDF که قصد چاپ آن را دارید 15–20 mm بگذارید.
متن تراز‌شده مثل کتاب چاپی از دو طرف لبه صاف دارد؛ تراز چپ در صفحه‌های کوچک از فاصله‌های زیاد بین کلمات جلوگیری میکند.
A5 به کتاب جیبی نزدیک است و روی تبلت خوب خوانده می‌شود. گزینه «مطابق دستگاه» صفحه را با دستگاه خواندن انتخاب‌شده در بالا هماهنگ میکند.
جلد کتاب را نگه دارید، از اولین تصویر به‌عنوان جلد استفاده کنید (کمیک و کتاب عکس) یا کتاب را بدون جلد بگذارید.
کیفیت JPEG برای تصاویر و صفحه‌های کمیک. 85 روی جوهر الکترونیکی تفاوتی ندارد؛ برای کوچک‌کردن کمیک‌های حجیم آن را کمتر کنید.
برای حفظ عنوان ذخیره‌شده در فایل خالی بگذارید. این همان نامی است که در کتابخانه کتابخوان نمایش داده می‌شود.
برای حفظ نویسنده فعلی خالی بگذارید.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل AZW3 را بارگذاری کنید
یک یا چند فایل .azw3 بدون DRM (فایل .kf8 هم پذیرفته می‌شود) انتخاب کنید؛ حداکثر 20 فایل در هر بار و هر کدام تا 95 MB.
- 2
تنظیمات چاپ را بررسی کنید
در این صفحه اندازهٔ صفحهٔ PDF روی Letter، حاشیه‌های صفحه روی 15 mm و اندازهٔ پایهٔ فونت روی 11 pt تنظیم شده است. اگر A4 یا A5 برای چاپگر یا تبلت شما مناسب‌تر است، آن را از تنظیمات پیشرفته انتخاب کنید.
- 3
به PDF تبدیل کنید
روی تبدیل به PDF بزنید. هر کتاب به یک PDF جداگانه تبدیل می‌شود و هر فایل بارگذاری‌شده 30 دقیقه بعد از سرور ما حذف می‌شود.
فایل AZW3 چیست
- AZW3 (KF8)KF8 · Kindle Format 8 · .azw3 · .kf8
- Kindle Format 8 آمازون که در سال 2011 همراه با نخستین Kindle Fire معرفی شد. محتوای HTML5 و CSS3، فونتهای جاسازی‌شده و تصاویر را در محفظه‌ای شبیه Mobipocket بسته‌بندی میکند که کیندلهای 2011 به بعد می‌خوانند.
پشتیبانی از CSS باعث می‌شود AZW3 منبع بهتری برای PDF نسبت به MOBI قدیمی باشد. حرف اول درشت، حروف کوچک‌نمای بزرگ، عنوان وسط‌چین فصل‌ها، شعرهای تورفته و فونتهای جاسازی‌شده همه حفظ میشوند، چون مبدل استایل را میخواند و حدس نمی‌زند. چیزی که PDF اضافه میکند هندسهٔ ثابت است: ارتفاع صفحه، حاشیه‌ها و جای خطوط که هرگز جابه‌جا نمی‌شوند.
بیشتر فایلهای AZW3 که مردم می‌خواهند تبدیل کنند از سه منبع می‌آیند: کتابهایی که با Calibre یا Kindle Create برای انتقال دستی ساخته شده‌اند، خریدهای بدون DRM از ناشران کوچک و اسناد شخصی که سال‌ها پیش به کیندل فرستاده شده‌اند. کتابهای فروشگاه رمزگذاری شده‌اند و آمازون کتابهای فروشگاه را به KFX هم منتقل کرده است، پس فایلی که از کیندل جدید کپی می‌کنید ممکن است اصلاً AZW3 نباشد.
کدام فایلهای کیندل به PDF تبدیل میشوند
| from ↓ · to → | EPUB | TXT | |
|---|---|---|---|
| AZW3 (بدون DRM) | AZW3 (بدون DRM) to PDF: yes | AZW3 (بدون DRM) to EPUB: yes | AZW3 (بدون DRM) to TXT: yes |
| AZW (بدون DRM) | AZW (بدون DRM) to PDF: yes | AZW (بدون DRM) to EPUB: yes | AZW (بدون DRM) to TXT: yes |
| MOBI | MOBI to PDF: yes | MOBI to EPUB: yes | MOBI to TXT: yes |
| AZW3 دارای DRM | – AZW3 دارای DRM to PDF: no | – AZW3 دارای DRM to EPUB: no | – AZW3 دارای DRM to TXT: no |
| KFX | – KFX to PDF: no | – KFX to EPUB: no | – KFX to TXT: no |
AZW3
Kindle Format 8 (AZW3)
AZW3 که KF8 هم نامیده می‌شود، قالب کتاب الکترونیکی Kindle است که آمازون در سال 2011 معرفی کرد. بر پایه HTML5 و CSS3 است، پس از فونتهای جاسازی‌شده، صفحه‌آرایی بهتر و قالب‌بندی غنی‌تر از MOBI پشتیبانی میکند. کتابهای خریداری‌شده از فروشگاه Kindle ممکن است DRM داشته باشند، اما فایلهای AZW3 بدون DRM را می‌توان در Calibre خواند و به دستگاه‌های Kindle فرستاد. کتابخوانها و برنامه‌های غیر آمازون معمولاً از آن پشتیبانی نمی‌کنند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2011 · Amazon
فرمت سند قابل‌حمل
PDF را Adobe در سال ۱۹۹۳ ساخت و در سال ۲۰۰۸ به استاندارد باز ISO 32000 تبدیل شد. متن، فونتها، تصاویر و چیدمان را ثابت نگه می‌دارد تا سند روی هر صفحه‌نمایش و چاپگر یکسان دیده شود. PDF می‌تواند شامل فرم، امضا، پیوند، پیوست و متن قابل جست‌وجو باشد و نوع PDF/A برای بایگانی بلندمدت به کار می‌رود. چیدمان ثابت ویرایش PDF را دشوار میکند و PDFهای اسکن‌شده تا وقتی OCR اعمال نشود فقط تصویر دارند. همه مرورگرها و سیستم‌عامل‌ها می‌توانند آن را باز کنند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- بله
- انیمیشن
- خیر
- سال معرفی
- 1993 · Adobe
تبدیل AZW3 به PDF برای کسانی است که کتابی بدون DRM در قالب کیندل دارند و می‌خواهند آن را چاپ کنند، پشت میز یادداشت‌گذاری کنند یا در قالبی بایگانی کنند که هر رایانه‌ای بدون نرم‌افزار آمازون باز میکند.
وقتی تبدیل AZW3 به PDF درست انجام نمیشود
فایل محافظتشده اعلام می‌شود
فایل با DRM از فروشگاه کیندل آمده است. فقط نسخه‌های بدون DRM تبدیل میشوند؛ ببینید ناشر نسخهٔ بدون DRM می‌فروشد یا نه.
هنگام چاپ، متن به قسمت صحافی می‌رسد
حاشیه‌های صفحه را به 20 mm برسانید و دوباره تبدیل کنید؛ چاپ دورو از لبهٔ داخلی کم میکند.
متن اصلی خیلی بزرگ یا خیلی ریز است
کتاب اندازه‌های خودش را تعیین میکند. برای بازنویسی آن‌ها اندازهٔ پایهٔ فونت را روی 11 pt بگذارید، یا روی 0 تا انتخاب خود کتاب حفظ شود.
فصل‌های قابل کلیک در PDF نیست
فهرست مطالب را روشن کنید. فصل‌ها از ناوبری خود کتاب پیدا میشوند، پس کتابی که بدون عنوان ساخته شده نمی‌تواند فصل پیدا کند.
PDF برای ایمیل کردن بزرگ است
کیفیت تصویر را کم کنید یا نتیجه را با کاهش حجم PDF کوچک کنید.
پرسش‌های رایج دربارهٔ تبدیل AZW3 به PDF
از کجا بفهمم فایل AZW3 من DRM دارد؟
کتابهایی که از فروشگاه کیندل دانلود کردهاید، از جمله با گزینهٔ Download & Transfer via USB، محافظتشدهاند. فایلهایی که خودتان ساختهاید، از فروشگاههای مستقل بدون DRM خریدهاید یا بعد از تبدیل EPUB از Calibre خروجی گرفتهاید محافظتشده نیستند. اگر ابزار فایل را محافظتشده اعلام کرد، دلیلش همین است.
تفاوت AZW، AZW3 و KFX چیست؟
AZW قالب قدیمیتر کیندل است و اساساً همان MOBI با DRM آمازون است؛ AZW3 همان Kindle Format 8 از سال 2011 با استایل HTML5 و CSS3 است؛ KFX قالب داخلی جدیدتری است که کیندلهای امروزی برای کتابهای فروشگاه به کار میبرند. این صفحه AZW3 را میخواند و فایلهای قدیمیتر .azw از تبدیل AZW به PDF استفاده میکنند. KFX پذیرفته نمیشود.
آیا فونتهای فایل AZW3 در PDF نمایش داده میشوند؟
بله، به شرطی که کتاب فونتها را در خود داشته باشد و جاسازی فونتها روشن باشد. کتابهایی که به فونتهای داخلی Bookerly یا Ember کیندل تکیه دارند فایل فونت ندارند، پس PDF از یک فونت سریف استاندارد استفاده میکند.
آیا می‌توانم فایل AZW3 را پیش از تبدیل بررسی کنم؟
برنامهٔ رایگان Kindle Previewer آمازون برای Windows و macOS فایلهای AZW3 را باز میکند و ظاهر آن‌ها را روی کیندلهای مختلف نشان می‌دهد. راهی سریع است تا پیش از سرزنش تبدیل، مطمئن شوید خود کتاب سالم است.
آیا PDF یک کتاب کیندل برای خواندن روی کیندل مناسب است؟
فقط روی Kindle Scribe بزرگ. روی صفحهٔ 6 یا 7 اینچی، صفحهٔ Letter متن را بسیار ریز میکند، چون PDF قابلیت بازچینش متن ندارد. برای کیندل کوچک‌تر همان AZW3 را نگه دارید یا اندازهٔ صفحهٔ PDF را روی هم‌اندازه با صفحهٔ دستگاه بگذارید تا هر صفحه به اندازهٔ صفحه‌نمایش بریده شود.
