مبدل AZW به PDF
AZW فرمت فایل نخستین کیندل‌هاست و بسیاری از اسناد شخصی و دانلودهای قدیمی‌تر هنوز همین پسوند را دارند. اگر فایل DRM نداشته باشد، این مبدل آن را به PDF تبدیل میکند تا بتوانید آن را چاپ کنید، رویش یادداشت بگذارید یا در هر دستگاهی باز کنید.
مبدل کتاب الکترونیکی
یا فایل‌های EPUB, MOBI, AZW … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
مقدار 0 اندازه اصلی کتاب را نگه می‌دارد. کتابخوانها به‌هرحال اجازه تغییر اندازه می‌دهند؛ این گزینه بیشتر برای خروجی PDF، DOCX و TXT اهمیت دارد.
فاصله دور متن در هر صفحه. 5 mm برای صفحههای جوهر الکترونیکی مناسب است؛ برای PDF که قصد چاپ آن را دارید 15–20 mm بگذارید.
متن تراز‌شده مثل کتاب چاپی از دو طرف لبه صاف دارد؛ تراز چپ در صفحههای کوچک از فاصله‌های زیاد بین کلمات جلوگیری میکند.
A5 به کتاب جیبی نزدیک است و روی تبلت خوب خوانده میشود. گزینه «مطابق دستگاه» صفحه را با دستگاه خواندن انتخاب‌شده در بالا هماهنگ میکند.
جلد کتاب را نگه دارید، از اولین تصویر به‌عنوان جلد استفاده کنید (کمیک و کتاب عکس) یا کتاب را بدون جلد بگذارید.
کیفیت JPEG برای تصاویر و صفحههای کمیک. 85 روی جوهر الکترونیکی تفاوتی ندارد؛ برای کوچک‌کردن کمیک‌های حجیم آن را کمتر کنید.
برای حفظ عنوان ذخیره‌شده در فایل خالی بگذارید. این همان نامی است که در کتابخانه کتابخوان نمایش داده میشود.
برای حفظ نویسنده فعلی خالی بگذارید.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل AZW را بارگذاری کنید
فایل‌های .azw را اضافه کنید؛ حداکثر ۲۰ فایل در هر دسته و هر فایل تا 95 MB. فایل‌هایی که از پوشهٔ documents کیندل کپی کرده‌اید را می‌توانید با نام اصلی بارگذاری کنید.
- 2
صفحه را انتخاب کنید
اندازهٔ صفحهٔ PDF بهطور پیش‌فرض A5 است که به کتاب جیبی نزدیک است. برای چاپ، زیر تنظیمات پیشرفته A4 یا Letter را انتخاب کنید و حاشیه‌های صفحه را به 15–20 mm برسانید.
- 3
به PDF تبدیل کنید
روی تبدیل به PDF بزنید و فایل را دانلود کنید. فایل‌های بارگذاری‌شده 30 دقیقه بعد از تبدیل از سرور حذف میشوند.
AZW چیست و چه تفاوتی با AZW3 دارد
آمازون در سال 2005 شرکت فرانسوی Mobipocket را خرید و در 2007 اولین کیندل را با نسخهٔ خاص خودش از فرمت MOBI و با پسوند .azw عرضه کرد. از نظر فنی کتاب AZW یک فایل Mobipocket است که معمولاً در DRM آمازون پیچیده میشود؛ برای همین فروشگاه کیندل می‌توانست آن را بفروشد، در حالی که دیگر کتابخوانها نمی‌توانستند بازش کنند.
در سال 2011 آمازون Kindle Format 8 را با پسوند AZW3 و چیدمان HTML5 و CSS3 معرفی کرد و حدود 2015 کتابهای فروشگاه دوباره به KFX رفتند، فرمتی که پشت Enhanced Typesetting است. پسوند .azw در این مدت باقی ماند، پس فقط از روی نام نمی‌توان فهمید داخل آن کدام نسل است.
PDF نقطهٔ مقابل کتاب کیندل است: هر صفحه ثابت است. این برای چاپ، یادداشت‌نویسی در برنامهٔ PDF یا بایگانی‌ای که باید بیست سال بعد هم همین‌طور دیده شود مناسب است و برای گوشی‌های کوچک چندان مناسب نیست. مبدل شکست صفحه‌ها را یک بار و بر اساس اندازهٔ صفحه و حاشیه‌هایی که انتخاب میکنید تعیین میکند.
2007سالی که اولین کیندل عرضه شد و AZW و MOBI می‌خواند
باورهای نادرست دربارهٔ DRM و صفحه‌آرایی در تبدیل AZW به PDF
باور نادرستبا تغییر پسوند .azw به .pdf کتاب تبدیل میشود.
واقعیتپسوند فقط یک برچسب است. محتوا همچنان کتاب کیندل می‌ماند و هیچ برنامهٔ PDF نمی‌تواند آن را باز کند.
باور نادرستهر فایل AZW که از کیندلم کپی کنم قابل تبدیل است.
واقعیتخریدهای فروشگاه DRM مرتبط با حساب آمازون شما دارند و پذیرفته نمی‌شوند. سندها و دانلودهای بدون DRM تبدیل میشوند.
باور نادرستPDF اندازهٔ قابل تنظیم متن کیندل را حفظ میکند.
واقعیتصفحه‌های PDF ثابت‌اند. پیش از تبدیل اندازهٔ پایهٔ فونت را تنظیم کنید؛ بزرگ‌نمایی بعدی فقط صفحه را درشت میکند.
باور نادرستفصل‌ها در PDF از بین می‌روند.
واقعیتبا روشن بودن فهرست مطالب، فصل‌ها در PDF به فهرستی قابل کلیک تبدیل میشوند.
اندازهٔ صفحه و حاشیه برای فایل PDF ساخته‌شده از AZW
برای گوشی یا تبلت کوچک، اندازهٔ صفحهٔ PDF را روی A5 نگه دارید یا Match device screen را همراه دستگاه کتابخوان درست انتخاب کنید تا متن بدون بزرگ‌نمایی صفحه را پر کند. برای کاغذ، A4 یا Letter را انتخاب کنید، حاشیه‌های صفحه را روی 15–20 mm و اندازهٔ پایهٔ فونت را روی 11 یا 12 pt بگذارید. تراز متن روی Justified لبه‌های صاف رمان چاپی را میدهد.
فایل‌های قدیمی MOBI همان دوره با تبدیل MOBI به PDF به همین شکل تبدیل میشوند و یک قفسه کامل فایل‌های مختلف را میشود در یک دستهٔ حداکثر ۲۰تایی تبدیل کرد.
AZW
کتاب الکترونیکی Amazon Kindle (AZW)
AZW قالب اصلی کتاب الکترونیکی Amazon Kindle است که در سال 2007 معرفی شد. در اصل یک فایل MOBI است که معمولاً با DRM آمازون محافظت میشود و به دستگاه‌ها و برنامههای Kindle وابسته است. فایل‌های AZW بدون DRM را می‌توان در Calibre باز کرد؛ فایل‌های محافظتشده فقط در نرم‌افزار Kindle خوانده میشوند. کتابخوانها و برنامههای دیگر از آن پشتیبانی نمی‌کنند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2007 · Amazon
فرمت سند قابل‌حمل
PDF را Adobe در سال ۱۹۹۳ ساخت و در سال ۲۰۰۸ به استاندارد باز ISO 32000 تبدیل شد. متن، فونت‌ها، تصاویر و چیدمان را ثابت نگه می‌دارد تا سند روی هر صفحهنمایش و چاپگر یکسان دیده شود. PDF می‌تواند شامل فرم، امضا، پیوند، پیوست و متن قابل جست‌وجو باشد و نوع PDF/A برای بایگانی بلندمدت به کار می‌رود. چیدمان ثابت ویرایش PDF را دشوار میکند و PDFهای اسکن‌شده تا وقتی OCR اعمال نشود فقط تصویر دارند. همه مرورگرها و سیستم‌عامل‌ها می‌توانند آن را باز کنند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- بله
- انیمیشن
- خیر
- سال معرفی
- 1993 · Adobe
تبدیل AZW به PDF فایل‌های بدون DRM نسل اول کیندل را برای چاپ، یادداشت‌نویسی یا برنامهٔ PDF تبلت نجات میدهد؛ جهت عکس آن به‌ندرت لازم است، چون کیندل فایل PDF را مستقیم باز میکند.
پرسش‌های رایج تبدیل AZW به PDF
از کجا بفهمم فایل AZW من DRM دارد؟
تبدیل را امتحان کنید: فایل محافظتشده با خطای حفاظت متوقف میشود و هیچ خروجی ساخته نمیشود. بهطور کلی کتابهایی که از فروشگاه کیندل خریدهاید محافظت دارند، ولی کتابهای رایگان دامنهٔ عمومی و سندهایی که خودتان ساختهاید ندارند.
آیا میتوانم کتاب AZW را چاپ کنم؟
برنامههای مطالعهٔ کیندل معمولاً امکان چاپ کتاب را ندارند. فایل AZW بدون DRM که به PDF تبدیل شده باشد از هر نمایشگر PDF قابل چاپ است؛ ابتدا A4 یا Letter و حاشیهٔ دستکم 15 mm را انتخاب کنید تا چاپگر متن را نبُرد.
آیا AZW همان AZW3 است؟
خیر. AZW فرمت اصلی کیندل در سال 2007 و مبتنی بر Mobipocket است؛ AZW3 که KF8 هم نامیده میشود در سال 2011 با چیدمان و فونت‌های مدرن آمد. هر دو در صورت نداشتن DRM تبدیل میشوند و تبدیل AZW3 به PDF برای نوع جدیدتر آماده شده است.
چرا PDF صفحات بیشتری از آنچه کیندل نشان میداد دارد؟
شمارهٔ صفحه و موقعیتها در کیندل به صفحهنمایش و اندازهٔ فونت بستگی دارد، اما PDF آنها را با اندازهٔ صفحهای که انتخاب میکنید ثابت میکند. صفحهٔ A5 با فونت 11 pt متن کمتری از صفحهٔ A4 جا میدهد، پس همان کتاب صفحههای بیشتری میشود.
آیا جلد و تصاویر هم منتقل میشوند؟
بله. وقتی پر کردن روی نگه داشتن جلد باشد، جلد صفحهٔ اول میشود و تصاویر همانجا که در متن هستند و متناسب با عرض صفحه قرار میگیرند.
کتابهایی را که از فروشگاه کیندل خریدهام چطور به PDF تبدیل کنم؟
اینها در برنامههای کیندل میمانند. DRM آمازون هر خرید را به حساب شما گره میزند و این مبدل آن را برنمیدارد.