تبدیل EPUB به MOBI
MOBI فرمت کتاب الکترونیکی‌ای است که نخستین کیندل‌ها بر پایهٔ آن ساخته شدند. اگر با کیندلهای قدیمی مطالعه می‌کنید یا کتاب‌ها را با کابل به دستگاه منتقل می‌کنید، EPUB بدون DRM را به MOBI تبدیل کنید و برای دستگاه‌های جدیدتر همان EPUB یا AZW3 را نگه دارید.
مبدل کتاب الکترونیکی
یا فایلهای EPUB, MOBI, AZW … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
مقدار 0 اندازه اصلی کتاب را نگه می‌دارد. کتابخوانها به‌هرحال اجازه تغییر اندازه میدهند؛ این گزینه بیشتر برای خروجی PDF، DOCX و TXT اهمیت دارد.
فاصله دور متن در هر صفحه. 5 mm برای صفحه‌های جوهر الکترونیکی مناسب است؛ برای PDF که قصد چاپ آن را دارید 15–20 mm بگذارید.
متن تراز‌شده مثل کتاب چاپی از دو طرف لبه صاف دارد؛ تراز چپ در صفحه‌های کوچک از فاصله‌های زیاد بین کلمات جلوگیری میکند.
A5 به کتاب جیبی نزدیک است و روی تبلت خوب خوانده میشود. گزینه «مطابق دستگاه» صفحه را با دستگاه خواندن انتخابشده در بالا هماهنگ میکند.
جلد کتاب را نگه دارید، از اولین تصویر بهعنوان جلد استفاده کنید (کمیک و کتاب عکس) یا کتاب را بدون جلد بگذارید.
کیفیت JPEG برای تصاویر و صفحه‌های کمیک. 85 روی جوهر الکترونیکی تفاوتی ندارد؛ برای کوچک‌کردن کمیک‌های حجیم آن را کمتر کنید.
برای حفظ عنوان ذخیره‌شده در فایل خالی بگذارید. این همان نامی است که در کتابخانه کتابخوان نمایش داده میشود.
برای حفظ نویسنده فعلی خالی بگذارید.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل EPUB را بارگذاری کنید
یک یا چند فایل .epub بدون DRM را اینجا رها کنید؛ حداکثر ۲۰ کتاب و هر کدام تا 95 MB. کتابهای خریداری‌شده از فروشگاه‌ها که DRM دارند قابل خواندن نیستند.
- 2
تنظیمات کیندل را بررسی کنید
دستگاه کتابخوان روی Kindle و فهرست مطالب روشن است، بنابراین فصل‌ها در منوی Go To کیندل نمایش داده میشوند. اگر کتابخانه نام‌های نادرستی نشان می‌دهد، عنوان و نویسنده را در تنظیمات پیشرفته پر کنید.
- 3
تبدیل و کپی کنید
روی تبدیل به MOBI بزنید، سپس کیندل را با USB وصل کنید و فایل را به پوشهٔ documents آن بکشید. فایل‌ها پس از 30 دقیقه از سرور ما حذف میشوند.
MOBI چگونه به فرمتی قدیمی برای کیندل تبدیل شد
2000
Mobipocket
یک شرکت فرانسوی فرمت MOBI را برای PDAها و تلفن‌های اولیه عرضه میکند.
2005
خرید Mobipocket توسط آمازون
MOBI پایهٔ برنامه‌های آمازون برای کتاب الکترونیکی میشود.
2007
اولین Kindle
کیندل MOBI و AZW، نسخهٔ دارای DRM آمازون، را می‌خواند.
2011
KF8 / AZW3
Kindle Format 8 صفحه‌آرایی HTML5 و CSS3 را اضافه میکند و کیندلهای جدیدتر آن را می‌پذیرند.
2022
EPUB ورودی، MOBI حذف
Send to Kindle، EPUB را می‌پذیرد و تا پایان سال دیگر MOBI را قبول نمی‌کند.
سالها تبدیل EPUB به MOBI رایج‌ترین تبدیل کتاب الکترونیکی در وب بود، چون کیندل نمی‌توانست EPUB را باز کند و همهٔ فروشگاه‌های دیگر آن را می‌فروختند. این وضع در 2022 تغییر کرد. آمازون EPUB را به Send to Kindle اضافه کرد، سپس MOBI را از فهرست فرمت‌های پذیرفته‌شده حذف کرد و برای اسنادی که به کیندل فرستاده میشوند EPUB را توصیه میکند. آمازون در پشت صحنه EPUB را به فرمت خودش تبدیل میکند، پس کتاب همچنان به شکل KF8 می‌رسد.
MOBI روی خود دستگاه‌ها از کار نیفتاد. هر کیندلی هنوز فایل MOBI کپی‌شده با USB را باز میکند و قدیمی‌ترین مدل‌ها، که هرگز به‌روزرسانی KF8 را نگرفتند، چیز بهتری نمی‌خوانند. EPUB یک بستهٔ ZIP از فصل‌های XHTML، یک شیوه‌نامه و تصاویر است؛ مبدل این فصل‌ها را می‌خواند، استایل را به آنچه MOBI پشتیبانی میکند ساده میکند و یک فایل واحد با جلد و فهرست مطالب می‌نویسد.
انتظار حروف‌آرایی ساده‌تری در نتیجه داشته باشید. اگر کتاب به فونت‌های جاسازی‌شده یا صفحه‌آرایی دقیق وابسته است و کیندل شما جدیدتر از 2011 است، AZW3 بخش بسیار بیشتری از آن را حفظ میکند.
محدودیت‌های Send to Kindle و انتقال MOBI با USB
- بزرگ‌ترین پیوستی که Send to Kindle از طریق ایمیل می‌پذیرد
- 50 MB
- بزرگ‌ترین فایل در برنامه یا وب‌سایت Send to Kindle
- 200 MB
- فایل MOBI پذیرفته‌شده در Send to Kindle از اواخر 2022
- 0
- هنوز MOBI را به هر کیندلی می‌رساند
- USB
تبدیل EPUB به MOBI، AZW3 یا همان EPUB
MOBI
Kindle 1، 2 و DX، انتقال با USB، برنامه‌های مطالعهٔ قدیمیتر.
AZW3
کیندلهای 2011 به بعد، با کپی از طریق USB و صفحه‌آرایی بهتر.
همان EPUB
هر کیندل فعلی از طریق ایمیل یا برنامهٔ Send to Kindle.
EPUB
Electronic Publication
EPUB استاندارد باز کتاب الکترونیکی است که نخستین بار در سال 2007 توسط International Digital Publishing Forum منتشر شد و اکنون W3C آن را نگهداری میکند. XHTML، CSS، تصاویر و فراداده را در یک فایل ZIP بسته‌بندی میکند، بنابراین متن متناسب با هر اندازه صفحه و تنظیم قلم بازچینی میشود. EPUB 3 صدا، ویدیو، صفحه‌آرایی ثابت و ویژگی‌های دسترس‌پذیری را اضافه میکند. Apple Books، Kobo، Google Play Books و بیشتر برنامه‌های مطالعه EPUB را باز می‌کنند و Kindle آن را از طریق Send to Kindle می‌پذیرد.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2007 · IDPF (now W3C)
MOBI
کتاب الکترونیکی Mobipocket
MOBI قالب کتاب الکترونیکی ساخته Mobipocket در حدود 2000 است؛ آمازون این شرکت را در 2005 خرید و MOBI را پایه کتابهای اولیه Kindle قرار داد. از متن روان‌چین، نشانک و قالب‌بندی ساده پشتیبانی میکند اما چیدمان‌های پیچیده، فونت‌ها و تصاویر را ضعیف مدیریت میکند. آمازون MOBI را به نفع بارگذاری EPUB و قالب جدیدتر KF8/AZW3 کنار گذاشته است. Kindleهای قدیمی و Calibre هنوز آن را می‌خوانند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
تبدیل EPUB به MOBI اکنون بیشتر برای کیندلهای قدیمی و انتقال با USB کاربرد دارد، چون Send to Kindle آمازون خودش EPUB را می‌پذیرد؛ تبدیل معکوس هم فایلهای قدیمی MOBI را برای Kobo، Apple Books و دیگر کتابخوانها نجات می‌دهد.
پرسش‌های رایج دربارهٔ تبدیل EPUB به MOBI
آیا هنوز میتوانم فایل MOBI را به کیندل ایمیل کنم؟
خیر. آمازون در اواخر 2022، یعنی همان سالی که پشتیبانی از EPUB را اضافه کرد، پذیرش MOBI را در Send to Kindle متوقف کرد. اکنون ایمیل کردن همان EPUB اصلی روش پیشنهادی برای کیندلهای فعلی است و راهنمای ما با عنوان ارسال EPUB به کیندل آن را مرحله‌به‌مرحله توضیح می‌دهد. MOBI هنوز با کپی از طریق USB کار میکند.
کدام کیندل‌ها واقعاً به MOBI نیاز دارند؟
کیندل اولیه، Kindle 2 و Kindle DX هرگز از فرمت جدیدتر KF8 پشتیبانی نکردند و فقط MOBI، AZW، TXT و PDF را می‌خوانند. مدل‌های بعدی AZW3 را هم می‌خوانند که فونت، تصویر و استایل را بهتر مدیریت میکند؛ برای آنها از تبدیل EPUB به AZW3 استفاده کنید.
چرا کتاب من در قالب MOBI ساده‌تر از EPUB به نظر می‌رسد؟
فرمت اصلی MOBI فقط زیرمجموعهٔ کوچکی از HTML و CSS بسیار محدودی را می‌فهمد. فونت‌های سفارشی، تصاویر شناور، حرف اول درشت و کادرهای رنگی ساده‌سازی یا حذف میشوند. متن، فصل‌ها و جلد منتقل میشوند؛ صفحه‌آرایی پیچیده منتقل نمی‌شود.
آیا کتابهایی که سالها پیش به صورت MOBI فرستادهام از کتابخانهام حذف میشوند؟
آمازون اعلام کرد فایلهای MOBI که از قبل در کتابخانهٔ کیندل هستند همانجا میمانند؛ این تغییر فقط بارگذاری جدید MOBI از طریق Send to Kindle را مسدود میکند. میتوانید مثل قبل آنها را بخوانید.
آیا میتوانم کتابهای فروشگاه کیندل را از MOBI به EPUB برگردانم؟
فقط اگر DRM نداشته باشند. کتابهایی که از فروشگاه Kindle خریدهاید رمزگذاری شدهاند و تبدیل آنها در اینجا مسدود است. فایلهای MOBI بدون DRM خودتان را با تبدیل MOBI به EPUB تبدیل کنید.
آیا جلد کتاب در کتابخانهٔ کیندل نمایش داده میشود؟
وقتی EPUB تصویر جلد دارد و پر کردن روی Keep تنظیم شده باشد، MOBI هم جلد را دارد. در کتابهایی که با USB منتقل شدهاند، کیندلهای قدیمیتر گاهی در نمای کتابخانه جلد عمومی نشان میدهند، در حالی که جلد همچنان بهعنوان صفحهٔ اول دیده میشود.
- تبدیل EPUB به AZW3تبدیل EPUB به AZW3 (KF8) برای کپی روی کیندل با کابل USB؛ حفظ فونت‌های جاسازی‌شده، تصویر کوچک جلد و فهرست فصل‌ها، مناسب Paperwhite و Oasis.
- ارسال EPUB به کیندلدو روش انتقال EPUB به کیندل: Send to Kindle با ایمیل یا اپ، یا تبدیل به AZW3 در اینجا و کپی با USB. محدودیتها، مراحل و رفع خطا.
- تبدیل MOBI به EPUBتبدیل MOBI بدون DRM به EPUB برای Kobo، Apple Books، Google Play Books و Send to Kindle؛ با حفظ جلد، فصل‌ها و نویسنده، تا 20 کتاب همزمان.
- تبدیل MOBI به PDFکتاب MOBI بدون DRM را به PDF با صفحات واقعی تبدیل کنید: A5، A4، Letter یا اندازهٔ صفحهٔ کتابخوان، با حاشیه، فصل‌ها و فهرست قابل کلیک.
- تبدیل EPUB به PDFتبدیل کتاب EPUB بدون DRM به PDF با قطع واقعی صفحه (پیشفرض A5)، بوکمارک فصل‌ها و فونت‌های جاسازی‌شده؛ برای چاپ، یادداشتنویسی یا هر نمایشگری.
- تبدیل PDF به EPUBPDF را به EPUB روان تبدیل کنید که با صفحهٔ Kindle، Kobo، Apple Books و گوشی سازگار میشود. اندازهٔ فونت قابل تنظیم است و تصاویر حفظ میشوند.