تبدیل EPUB به DOC
برخی جاها هنوز فقط فرمت قدیمی .doc را می‌پذیرند: سامانهٔ مدرسه‌ای که سال‌ها پیش ساخته شده، فرم دریافت دست‌نوشتهٔ یک ناشر، یا رایانه‌ای که هنوز Word 2003 روی آن است. این مبدل فایل EPUB بدون DRM را مستقیماً به فرمت Word 97–2003 تبدیل میکند تا دیگر به مرحلهٔ اضافهٔ DOCX نیازی نداشته باشید.
مبدل کتاب الکترونیکی
یا فایلهای EPUB, MOBI, AZW … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
مقدار 0 اندازه اصلی کتاب را نگه می‌دارد. کتابخوان‌ها به‌هرحال اجازه تغییر اندازه می‌دهند؛ این گزینه بیشتر برای خروجی PDF، DOCX و TXT اهمیت دارد.
فاصله دور متن در هر صفحه. 5 mm برای صفحه‌های جوهر الکترونیکی مناسب است؛ برای PDF که قصد چاپ آن را دارید 15–20 mm بگذارید.
متن تراز‌شده مثل کتاب چاپی از دو طرف لبه صاف دارد؛ تراز چپ در صفحه‌های کوچک از فاصله‌های زیاد بین کلمات جلوگیری میکند.
A5 به کتاب جیبی نزدیک است و روی تبلت خوب خوانده میشود. گزینه «مطابق دستگاه» صفحه را با دستگاه خواندن انتخاب‌شده در بالا هماهنگ میکند.
جلد کتاب را نگه دارید، از اولین تصویر بهعنوان جلد استفاده کنید (کمیک و کتاب عکس) یا کتاب را بدون جلد بگذارید.
کیفیت JPEG برای تصاویر و صفحه‌های کمیک. 85 روی جوهر الکترونیکی تفاوتی ندارد؛ برای کوچک‌کردن کمیک‌های حجیم آن را کمتر کنید.
برای حفظ عنوان ذخیره‌شده در فایل خالی بگذارید. این همان نامی است که در کتابخانه کتابخوان نمایش داده میشود.
برای حفظ نویسنده فعلی خالی بگذارید.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل EPUB را بارگذاری کنید
یک یا چند فایل .epub بدون DRM را رها کنید؛ حداکثر ۲۰ فایل در هر دسته و هر کدام تا 95 MB.
- 2
گزینهٔ DOC را انتخاب‌شده نگه دارید
گزینهٔ تبدیل به روی DOC (Word 97–2003) تنظیم شده است. اندازهٔ پایهٔ فونت و حاشیه‌های صفحه در تنظیمات پیشرفته تعیین میکنند صفحات چگونه چاپ شوند، چون کتاب الکترونیکی اندازهٔ کاغذ ندارد.
- 3
تبدیل و ذخیره کنید
روی تبدیل به DOC ← بزنید و فایل .doc را دانلود کنید. نسخهٔ ما 30 دقیقه پس از تبدیل حذف میشود.
برای EPUB باید DOC انتخاب کنم یا DOCX؟
مگر اینکه جایی صریحاً .doc بخواهد، DOCX را انتخاب کنید. DOC برای Word 97 تا Word 2003، مجموعه‌های آفیس قدیمی و فرم‌های بارگذاری است که فقط .doc را فهرست میکنند؛ هر نسخهٔ Word از 2007 به بعد DOCX را باز میکند.
جایگاه فرمت DOC در حال حاضر
- Word 97 ساختار دودویی‌ای را معرفی کرد که .doc تا Word 2003 حفظ کرد
- 1997
- Word 2007 قالب DOCX را قالب پیش‌فرض ذخیره کرد
- 2007
- مایکروسافت مشخصات دودویی .doc را منتشر کرد
- 2008
اصلاً چرا EPUB را به DOC تبدیل کنیم
DOC یک قالب دودویی است: متن، قالب‌بندی و تصاویر در یک فایل مرکب ذخیره میشوند که فقط نرم‌افزارهای سازگار با Word می‌توانند آن را بخوانند. Word یک دهه از نسخهٔ Word 97 این قالب استفاده کرد تا اینکه Word 2007 به DOCX مبتنی بر XML رفت. هر Word بعد از آن هنوز .doc را باز و ذخیره میکند و چنین فایل‌هایی را در نوار عنوان با Compatibility Mode نشان می‌دهد؛ LibreOffice هم آن را می‌خواند و می‌نویسد.
دلیل ساختن آن از یک کتاب الکترونیکی تقریباً همیشه سمت گیرنده است. برخی فرم‌های بارگذاری دانشگاه‌ها و ادارات دولتی زمانی ساخته شدند که .doc تنها قالب Word بود و فیلتر فایلشان هرگز به‌روز نشد. برخی نمایندگان ادبی و مجلات هنوز در راهنمای ارسال خود .doc را نام می‌برند. و عده‌ای هم Word 2003 یا یک واژه‌پرداز قدیمی را روی دستگاه کهنه نگه می‌دارند چون کارشان را راه می‌اندازد.
تبدیل از ترتیب خواندن خود EPUB پیروی میکند: فصلها عنوان‌هایشان را نگه می‌دارند، تأکیدها و تصاویر منتقل میشوند و هر فصل از صفحهٔ جدید شروع میشود. DOC با فونت‌های مدرن، جدول‌های پیچیده و تصاویر بزرگ ضعیف‌تر کنار می‌آید، پس آن صفحه‌ها را با چشم بررسی کنید. اگر از قبل فایل Word با قالب جدید دارید، تبدیل DOCX به DOC آن را مستقیم تبدیل میکند.
تبدیل EPUB به DOC یا EPUB به DOCX
.doc (Word 97–2003)
قالب دودویی‌ای که Word از Word 97 تا 2007 به کار می‌برد.
- در Word 97، 2000، XP و 2003 بدون افزونه باز میشود
- از فرم‌های بارگذاریِ فقط .doc عبور میکند
- معمولاً برای کتابهای مصور فایل بزرگ‌تری می‌دهد
.docx
قالب Office Open مبتنی بر XML که از 2007 پیش‌فرض Word است.
- فایلهای کوچک‌تر و فشرده با ZIP
- در Word، Google Docs، LibreOffice و Pages باز میشود
- سبکهای عنوان را دقیق‌تر حفظ میکند
Tipفایل .doc را در Word جدید باز کرده‌اید؟ File، Info، Convert آن را همان‌جا به DOCX ارتقا می‌دهد و Compatibility Mode را برمی‌دارد.
EPUB
Electronic Publication
EPUB استاندارد باز کتاب الکترونیکی است که نخستین بار در سال 2007 توسط International Digital Publishing Forum منتشر شد و اکنون W3C آن را نگهداری میکند. XHTML، CSS، تصاویر و فراداده را در یک فایل ZIP بسته‌بندی میکند، بنابراین متن متناسب با هر اندازه صفحه و تنظیم قلم بازچینی میشود. EPUB 3 صدا، ویدیو، صفحه‌آرایی ثابت و ویژگی‌های دسترس‌پذیری را اضافه میکند. Apple Books، Kobo، Google Play Books و بیشتر برنامه‌های مطالعه EPUB را باز میکنند و Kindle آن را از طریق Send to Kindle می‌پذیرد.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOC
سند Microsoft Word 97–2003
DOC قالب سند دودویی Microsoft Word از Word 97 تا زمانی است که Office 2007 آن را با DOCX جایگزین کرد. متن، قالب‌بندی، تصاویر و جدول‌ها را در ساختاری اختصاصی ذخیره میکند. فایل‌ها معمولاً بزرگ‌تر از DOCX هستند، بیشتر دچار خرابی میشوند و ویژگی‌های جدید را نمی‌توان در آن ذخیره کرد. Word، LibreOffice و Google Docs هنوز فایلهای DOC را باز میکنند و برخی سیستم‌ها و سازمان‌های قدیمی‌تر هنوز آن را می‌خواهند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 1997 · Microsoft
تبدیل EPUB به DOC برای نسخههای قدیمی Word و فرم‌های بارگذاری است که فقط .doc می‌پذیرند؛ برای هر ویرایشگر جدیدتر، تبدیل EPUB به DOCX سبک‌ها را بهتر حفظ میکند و فایل کوچک‌تری می‌دهد.
پرسش‌های رایج دربارهٔ تبدیل EPUB به DOC
آیا Word 2003 بدون Compatibility Pack فایل تبدیلشده را باز میکند؟
بله. فایل با قالب Word 97–2003 نوشته میشود که Word 97، 2000، XP و 2003 آن را مستقیم باز میکنند. بستهٔ سازگاریای که مایکروسافت همراه Office 2007 منتشر کرد فقط برای باز کردن فایلهای DOCX در آن نسخهها لازم است.
آیا Google Docs فایل .doc ساختهشده از EPUB را باز میکند؟
بله، Google Docs فایل .doc را وارد میکند و هنگام باز کردن برای ویرایش به قالب خودش تبدیل میکند. اگر مقصد شما به هر حال Google Docs است، تبدیل EPUB به DOCX راه مناسبتری است.
چرا حجم فایل .doc بسیار بیشتر از EPUB است؟
EPUB مانند DOCX با ZIP فشرده شده است، اما .doc فشرده نیست. متن حجم چندانی اضافه نمی‌کند، ولی تصاویر و جدول‌های قالب‌بندی با فشرده‌سازی کمتری ذخیره میشوند، پس حجم یک کتاب مصور می‌تواند محسوساً زیاد شود.
آیا سرتیتر فصلها در فایل DOC حفظ میشود؟
بله. عنوان فصلها از سبکهای Heading داخلی Word استفاده میکنند، پس Document Map در Word 2003 یا پنجرهٔ Navigation در Word جدیدتر آنها را فهرست میکند و میتوانید بین فصلها بپرید.
آیا میتوان فایل .doc را بعداً دوباره به کتاب الکترونیکی تبدیل کرد؟
بله. آن را اینجا بارگذاری کنید و در تبدیل به گزینهٔ EPUB را انتخاب کنید؛ فایلهای Word 97–2003 بهعنوان ورودی پذیرفته میشوند. هنگام ویرایش عنوان فصلها را روی سبکهای Heading نگه دارید تا فهرست مطالب دوباره ساخته شود.
آیا تبدیل EPUB به DOC برای کتابهای خریداریشده از فروشگاههای کتاب الکترونیکی هم کار میکند؟
فقط وقتی فروشگاه آنها را بدون DRM فروخته باشد. کتابهای محافظتشده پذیرفته نمیشوند، ولی نسخههای بدون DRM و کتابهای مالکیت عمومی عادی تبدیل میشوند.
- تبدیل EPUB به DOCXفایل EPUB بدون DRM را به DOCX قابل ویرایش در ورد تبدیل کنید؛ سرفصل فصلها، متن ایتالیک و تصاویر حفظ میشوند، آماده ویرایش، نمونهخوانی یا ترجمه.
- تبدیل DOCX به DOCتبدیل DOCX به فرمت .doc نسخه Word 97–2003 برای آفیس قدیمی، فرم‌های بارگذاری و سامانههایی که DOCX را نمیپذیرند. تا 20 فایل همزمان.
- تبدیل EPUB به TXTمتن EPUB بدون DRM را در فایل .txt بگیرید؛ برای جستوجو، شمارش کلمات، خواندن صوتی یا تحلیل. پاراگرافها می‌مانند، کدها و تصاویر حذف میشوند.
- تبدیل DOCX به EPUBدستنوشته ورد را به EPUB تبدیل کنید: سرفصلهای Heading 1 فهرست مطالب و نخستین عکس جلد کتاب میشود. پیش از انتشار، کتاب را روی کتابخوان بازبینی کنید.
- تبدیل EPUB به PDFتبدیل کتاب EPUB بدون DRM به PDF با قطع واقعی صفحه (پیش‌فرض A5)، بوکمارک فصلها و فونت‌های جاسازیشده؛ برای چاپ، یادداشتنویسی یا هر نمایشگری.