تحويل EPUB إلى MOBI
MOBI هي صيغة الكتب الإلكترونية التي بُنيت عليها أجهزة Kindle الأولى. حوّل ملف EPUB خاليًا من DRM إلى MOBI إذا كنت تقرأ على جهاز Kindle قديم أو تنقل الكتب عبر الكابل، واحتفظ بصيغة EPUB أو AZW3 لكل الأجهزة الأحدث.
محوّل الكتب الإلكترونية
أو أفلت ملفات EPUB, MOBI, AZW … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
القيمة 0 تُبقي حجم الخط الأصلي للكتاب. تتيح أجهزة القراءة للقارئ تغيير الحجم على أي حال، لذا يهم هذا الخيار أساساً مع مخرجات PDF وDOCX وTXT.
المسافة حول النص في كل صفحة. تناسب 5 mm شاشات الحبر الإلكتروني، واستخدم 15–20 mm لملف PDF تنوي طباعته.
النص المضبوط له حواف مستقيمة من الجانبين كالكتاب المطبوع، أما المحاذاة إلى اليسار فتتجنب الفراغات الواسعة بين الكلمات على الشاشات الصغيرة.
مقاس A5 قريب من الكتاب ذي الغلاف الورقي ويقرأ جيداً على الأجهزة اللوحية. خيار مطابقة الجهاز يضبط الصفحة على جهاز القراءة المختار أعلاه.
أبقِ غلاف الكتاب، أو استخدم أول صورة غلافاً (للقصص المصورة وكتب الصور)، أو اترك الكتاب بلا غلاف.
جودة JPEG للصور وصفحات القصص المصورة. القيمة 85 تبدو مطابقة على الحبر الإلكتروني؛ خفّضها لتصغير القصص المصورة الكبيرة.
اتركه فارغاً لإبقاء العنوان المخزن في الملف. هذا هو الاسم الظاهر في مكتبة جهاز القراءة.
اتركه فارغاً لإبقاء المؤلف الحالي.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع ملف EPUB
أفلت ملفًا واحدًا أو أكثر من ملفات .epub الخالية من DRM، حتى 20 كتابًا بحجم 95 MB لكل منها. لا يمكن قراءة المشتريات من المتاجر المحمية بـ DRM.
- 2
راجع إعدادات Kindle
الخيار جهاز القراءة مضبوط على Kindle، وجدول المحتويات مفعّل، فتظهر الفصول في قائمة «الانتقال إلى» في Kindle. املأ العنوان والمؤلف ضمن الإعدادات المتقدمة إذا عرضت المكتبة أسماء خاطئة.
- 3
حوّل الملف وانسخه
اضغط التحويل إلى MOBI، ثم وصّل جهاز Kindle عبر USB واسحب الملف إلى مجلد المستندات فيه. تُحذف الملفات من خادمنا بعد 30 دقيقة.
كيف أصبحت MOBI صيغة Kindle قديمة
2000
Mobipocket
شركة فرنسية تطلق صيغة MOBI للمساعدات الرقمية الشخصية والهواتف الأولى.
2005
Amazon تشتري Mobipocket
تصبح MOBI أساس خطط Amazon للكتب الإلكترونية.
2007
أول جهاز Kindle
يقرأ Kindle صيغتي MOBI وAZW، وهي نسخة Amazon المغلّفة بـ DRM.
2011
KF8 / AZW3
تضيف Kindle Format 8 تخطيط HTML5 وCSS3، وتعتمدها أجهزة Kindle الأحدث.
2022
EPUB للإدخال، MOBI للإخراج
يقبل Send to Kindle ملفات EPUB ويتوقف عن قبول MOBI مع نهاية العام.
لسنوات كان تحويل EPUB إلى MOBI أكثر تحويلات الكتب الإلكترونية شيوعًا على الويب، لأن أجهزة Kindle لم تكن تفتح EPUB بينما تبيعه كل المتاجر الأخرى. تغيّر ذلك في 2022. أضافت Amazon دعم EPUB إلى Send to Kindle ثم أزالت MOBI من القائمة المقبولة، وتوصي باستخدام EPUB للمستندات المرسلة إلى Kindle. وفي الخلفية تحوّل Amazon ملف EPUB إلى صيغتها الخاصة، فيصل الكتاب بصيغة KF8.
لم يتوقف MOBI عن العمل على الأجهزة نفسها. ما زال كل جهاز Kindle يفتح ملف MOBI المنسوخ عبر USB، وأقدم الطرازات التي لم تتلقَّ تحديث KF8 لا تقرأ ما هو أفضل. ملف EPUB حزمة ZIP تضم فصول XHTML وورقة أنماط وصورًا؛ يقرأ المحوّل هذه الفصول ويبسّط التنسيق إلى ما يدعمه MOBI، ثم يكتب ملفًا واحدًا يضم الغلاف وجدول المحتويات.
توقع طباعة أبسط في النتيجة. إذا كان الكتاب يعتمد على خطوط مضمّنة أو تخطيط مفصّل وكان جهاز Kindle أحدث من 2011، فإن AZW3 يحافظ على قدر أكبر بكثير من ذلك.
قيود Send to Kindle ونقل MOBI عبر USB
- أكبر مرفق يقبله Send to Kindle عبر البريد الإلكتروني
- 50 MB
- أكبر ملف في تطبيق Send to Kindle أو موقعه
- 200 MB
- ملفات MOBI المقبولة في Send to Kindle منذ أواخر 2022
- 0
- ما زال يوصل MOBI إلى أي جهاز Kindle
- USB
تحويل EPUB إلى MOBI أو AZW3 أو الإبقاء على EPUB
MOBI
Kindle 1 وKindle 2 وDX، والنسخ عبر USB، وتطبيقات القراءة القديمة.
AZW3
أجهزة Kindle من 2011 فصاعدًا، بالنسخ عبر USB مع تخطيط أفضل.
EPUB كما هو
أي جهاز Kindle حالي عبر البريد الإلكتروني أو تطبيق Send to Kindle.
EPUB
Electronic Publication
EPUB هو المعيار المفتوح للكتب الإلكترونية، نشره المنتدى الدولي للنشر الرقمي لأول مرة عام 2007 ويتولى صيانته الآن W3C. يجمع XHTML وCSS والصور والبيانات الوصفية في ملف ZIP، فيعاد تدفق النص ليلائم أي حجم شاشة وإعداد خط. يضيف EPUB 3 الصوت والفيديو والتخطيطات الثابتة وميزات إمكانية الوصول. تفتح EPUB تطبيقات Apple Books وKobo وGoogle Play Books ومعظم تطبيقات القراءة، ويقبله Kindle عبر Send to Kindle.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2007 · IDPF (now W3C)
MOBI
كتاب إلكتروني Mobipocket
MOBI صيغة كتب إلكترونية أنشأتها Mobipocket نحو عام 2000؛ اشترت Amazon الشركة عام 2005 واستخدمت MOBI أساسًا لكتب Kindle الأولى. تدعم النص المتدفق والإشارات المرجعية والتنسيق الأساسي، لكنها تتعامل بضعف مع التخطيطات المعقدة والخطوط والصور. تخلّت Amazon تدريجيًا عن MOBI لصالح رفع ملفات EPUB وصيغتها الأحدث KF8/AZW3. ما زالت أجهزة Kindle الأقدم وCalibre تقرؤها.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
أصبح تحويل EPUB إلى MOBI اليوم حاجة محدودة لأجهزة Kindle القديمة والنسخ عبر USB، لأن Send to Kindle من Amazon يقبل EPUB؛ أما التحويل العكسي فينقذ ملفات MOBI القديمة لأجهزة Kobo وApple Books وقارئات أخرى.
أسئلة شائعة حول تحويل EPUB إلى MOBI
هل لا يزال بإمكاني إرسال ملف MOBI إلى جهاز Kindle بالبريد الإلكتروني؟
لا. توقفت Amazon عن قبول MOBI عبر Send to Kindle في أواخر 2022، وهي السنة نفسها التي أضافت فيها دعم EPUB. أصبح إرسال ملف EPUB الأصلي بالبريد الإلكتروني هو الطريقة الموصى بها لأجهزة Kindle الحالية، ويشرحها دليلنا كيفية إرسال EPUB إلى Kindle. ويظل MOBI يعمل عند نسخه عبر USB.
ما أجهزة Kindle التي تحتاج فعلًا إلى MOBI؟
لم تدعم أجهزة Kindle الأصلي وKindle 2 وKindle DX صيغة KF8 الأحدث، وهي تقرأ MOBI وAZW وTXT وPDF فقط. أما الطرازات اللاحقة فتقرأ AZW3 أيضًا، وهو يتعامل مع الخطوط والصور والتنسيق بشكل أفضل، لذا استخدم EPUB إلى AZW3 لها.
لماذا يبدو كتابي أبسط بصيغة MOBI منه بصيغة EPUB؟
صيغة MOBI الأصلية تفهم جزءًا صغيرًا من HTML وقدرًا ضئيلًا جدًا من CSS. الخطوط المخصصة والصور العائمة والحروف الاستهلالية والمربعات الملونة تُبسَّط أو تُحذف. النص والفصول والغلاف تنتقل كما هي، أما التخطيطات المعقدة فلا.
هل ستختفي من مكتبتي الكتب التي أرسلتها بصيغة MOBI قبل سنوات؟
أعلنت Amazon أن ملفات MOBI الموجودة أصلًا في مكتبة Kindle ستبقى فيها، وأن التغيير يمنع فقط رفع ملفات MOBI جديدة عبر Send to Kindle. يمكنك متابعة قراءتها كما كنت.
هل يمكنني تحويل كتب متجر Kindle من MOBI إلى EPUB؟
فقط إذا كانت خالية من DRM. الكتب المشتراة من متجر Kindle مشفّرة، وتحويلها محظور هنا. أما ملفات MOBI الخاصة بك الخالية من DRM فتُحوَّل عبر MOBI إلى EPUB.
هل يظهر الغلاف في مكتبة Kindle؟
عندما يحتوي EPUB على صورة غلاف ويكون خيار تغطية مضبوطًا على الإبقاء، يحمل ملف MOBI الغلاف. في الكتب المنسوخة يدويًا، تعرض أجهزة Kindle الأقدم أحيانًا غلافًا عامًا في عرض المكتبة بينما يظهر الغلاف الفعلي كأول صفحة.
- تحويل EPUB إلى AZW3حوّل EPUB إلى AZW3 (KF8) لنسخه إلى Kindle عبر USB، مع الحفاظ على الخطوط المضمنة وصور الأغلفة وتنقل الفصول، وبمقاس يناسب Paperwhite و Oasis.
- إرسال EPUB إلى Kindleطريقتان لنقل EPUB إلى Kindle: خدمة Send to Kindle بالبريد أو التطبيق، أو تحويله إلى AZW3 هنا ونسخه عبر USB. الحدود والخطوات والحلول.
- تحويل MOBI إلى EPUBحوّل كتب MOBI الخالية من DRM إلى EPUB لـ Kobo وApple Books وGoogle Play Books وSend to Kindle مع الغلاف والفصول والمؤلف، حتى 20 كتابًا معًا.
- تحويل MOBI إلى PDFحوّل كتاب MOBI غير محمي بـ DRM إلى PDF بصفحات حقيقية: A5 أو A4 أو Letter أو مقاس شاشة القارئ، مع هوامش وفصول وفهرس قابل للنقر.
- تحويل EPUB إلى PDFحوّل كتب EPUB غير المحمية بـ DRM إلى PDF بمقاس صفحة حقيقي (A5 افتراضيًا) مع إشارات الفصول والخطوط المضمّنة، للطباعة أو التعليق أو أي قارئ.
- تحويل PDF إلى EPUBحوّل ملف PDF إلى EPUB قابل لإعادة التدفق يتكيف مع Kindle وKobo وApple Books وشاشات الهاتف، مع حجم خط قابل للتعديل والحفاظ على الصور.