محول PDF
أعد ملف PDF إلى ملف يمكنك تعديله: مستند Word، أو مصنف Excel، أو شرائح PowerPoint، أو نص عادي، أو إحدى سبع صيغ أخرى. تُقرأ الصفحات الممسوحة ضوئيًا أولًا بتقنية التعرف الضوئي على الحروف، فتتحول المستندات المصورة والمطبوعة أيضًا.
محوّل PDF
أو أفلت ملفات PDF هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
ملفات PDF الممسوحة صور للصفحات. «تلقائي» يشغّل OCR فقط على الصفحات التي بلا طبقة نصية، و«دائمًا» يفرضه على كل صفحة.
اللغة المطبوعة في المسح الضوئي. اختيار اللغة الصحيحة يحسّن الدقة بوضوح مع علامات التشكيل والكتابات غير اللاتينية.
«نص متدفق» يعيد تدفق النص في فقرات عادية سهلة التحرير. «تخطيط دقيق» يضع كل كتلة في مكانها الأصلي، فيبدو مطابقًا لكن تحريره أصعب.
مكان وضع الجداول المكتشفة في المصنف.
أرقام الصفحات أو نطاقاتها مفصولة بفواصل، مثل 1-3, 5, 8-10.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع ملف PDF
أضف حتى 20 ملف PDF، بحجم أقصاه 95 MB لكل ملف. يمكن وضع الملفات المُصدَّرة رقميًا والممسوحة ضوئيًا في الدفعة نفسها.
- 2
اختر صيغة الإخراج
اختر الصيغة من التحويل إلى. وللملفات الممسوحة ضوئيًا، تحقق من لغة المستند ضمن الإعدادات المتقدمة ليقرأ التعرّف على النص الأبجدية الصحيحة.
- 3
حوّل الملف وافتحه
اضغط تحويل إلى مع اسم الصيغة، ثم نزّل كل ملف أو ملف ZIP وافتحه في Word أو Excel أو Google Docs أو أي محرر.
يسجّل PDF موضع كل حرف في الصفحة، بينما يسجّل المستند القابل للتعديل الفقرات والجداول والأنماط. يعيد هذا المحوّل بناء تلك البنية من المواضع، ومع OCR يقرأ الملفات الممسوحة ضوئيًا بالطريقة نفسها.
- صيغ الإخراج
- 11
- لغات OCR
- 34
- ملفات PDF في الدفعة
- 20
- لكل ملف
- 95 MB
كيف يعمل تحويل PDF إلى ملف قابل للتعديل
صُمم PDF عام 1993 ليُطبع بالشكل نفسه في كل مكان، ومنذ 2008 أصبح المعيار الدولي ISO 32000-1. الصفحة في داخله قائمة تعليمات رسم: ضع هذه الحروف عند هذه الإحداثيات بهذا الخط، وارسم هذا الخط، وضع هذه الصورة. لا يوجد مفهوم لفقرة تلتف، أو خلية جدول تتسع، أو نمط عنوان. والتحويل إلى Word أو Excel يعني إعادة بناء هذه العناصر.
يجمع المحوّل الحروف في أسطر، والأسطر في فقرات وأعمدة، والنص المحاذي مع خطوط الجدول في جداول. ثم يكتب النتيجة بالصيغة المطلوبة: DOCX وفق Office Open XML (ECMA-376، ثم ISO/IEC 29500)، وODT وفق OpenDocument (ISO/IEC 26300)، وCSV وفق التنسيق الشائع للقيم المفصولة بفواصل الموصوف في RFC 4180. أما الصفحات التي لا تحتوي على طبقة نصية، كالصفحات الممسوحة ضوئيًا والصور، فتمر أولًا عبر التعرّف الضوئي على الحروف.
يفتح Microsoft Word ملفات PDF بنفسه منذ Word 2013 بعملية إعادة تدفق مشابهة. أما مزايا هذه الأداة فهي التحويل الدفعي، وصيغ لا ينتجها Word مثل جداول Excel وMarkdown وJSON، واختيار لغة OCR للملفات الممسوحة. وإذا كان Word كل ما تحتاجه، فصفحة تحويل PDF إلى Word تُفتح وصيغة DOCX محددة مسبقًا، ويقارن الدليل كيفية تحويل PDF إلى Word بين الطريقتين.
بعض المحتوى لا ينجو من أي تحويل بشكل سليم. فالخط اليدوي لا يُتعرَّف عليه بموثوقية، والمعادلات الرياضية تصل غالبًا كصور أو حروف عادية لا كمعادلات قابلة للتعديل، والنص المنحني أو داخل الشعار يبقى جزءًا من صورة. وتُعاد الحواشي السفلية والترويسات وأرقام الصفحات كنص عادي ما لم يكن PDF موسومًا عند تصديره، وفي هذه الحالة تساعد وسوم البنية المحوّل على وضعها. توقع أن تقضي بضع دقائق في تنسيق مستند طويل؛ وهذا يظل أسرع بكثير من إعادة كتابته، ولا يتغير ملف PDF الأصلي أبدًا.
ما تحتفظ به كل صيغة إخراج
| from ↓ · to → | DOCX | XLSX | PPTX | TXT | RTF | ODT | HTML | EPUB | MD | CSV | JSON |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Running text | Running text to DOCX: yes | Running text to XLSX: yes | Running text to PPTX: yes | Running text to TXT: yes | Running text to RTF: yes | Running text to ODT: yes | Running text to HTML: yes | Running text to EPUB: yes | Running text to MD: yes | – Running text to CSV: no | – Running text to JSON: no |
| Tables | Tables to DOCX: yes | Tables to XLSX: yes | Tables to PPTX: yes | – Tables to TXT: no | Tables to RTF: yes | Tables to ODT: yes | Tables to HTML: yes | Tables to EPUB: yes | Tables to MD: yes | Tables to CSV: yes | Tables to JSON: yes |
| Images | Images to DOCX: yes | – Images to XLSX: no | Images to PPTX: yes | – Images to TXT: no | Images to RTF: yes | Images to ODT: yes | Images to HTML: yes | Images to EPUB: yes | Images to MD: yes | – Images to CSV: no | – Images to JSON: no |
| Exact layout | Exact layout to DOCX: yes | – Exact layout to XLSX: no | Exact layout to PPTX: yes | – Exact layout to TXT: no | Exact layout to RTF: yes | Exact layout to ODT: yes | – Exact layout to HTML: no | – Exact layout to EPUB: no | – Exact layout to MD: no | – Exact layout to CSV: no | – Exact layout to JSON: no |
إعدادات المحول بكلمات بسيطة
الصفحات الممسوحة ضوئيًا
- التعرّف على النص (OCR): تلقائي يقرأ الصفحات التي لا نص فيها فقط، ودائمًا يقرأ كل صفحة، وإيقاف يتخطى OCR
- لغة المستند: 34 خيارًا، من الإنجليزية والهندية إلى العربية واليابانية والمجرية
- اختيار اللغة الصحيحة أهم ما يكون مع علامات التشكيل والحروف غير اللاتينية
التخطيط
- التخطيط: نص متدفق يعيد التدفق في فقرات عادية؛ وتخطيط دقيق يثبّت كل كتلة في موضعها
- الإبقاء على الصور: إيقافه يعطي ملفًا أخف يحتوي على النص فقط
- الأوراق لصيغة XLSX: ورقة لكل جدول، أو لكل صفحة، أو كل شيء في ورقة واحدة
- الجداول فقط لصيغ XLSX وCSV وJSON يتخطى النص المتصل
الصفحات
- الصفحات المراد تحويلها: كل الصفحات، أو صفحات محددة
- نطاق صفحات يقبل أرقامًا ونطاقات مثل 1-3, 5, 8-10
- تحويل الصفحات التي تحتاجها فقط أسرع ويعطي نتيجة أنظف
Tipاختر نص متدفق عندما ستعيد كتابة المستند، وتخطيط دقيق عندما تريد تغيير بضع كلمات في نموذج أو نشرة دون تحريك أي شيء.
مشكلات شائعة في تحويل PDF
ملف Word لا يحتوي إلا على صور للصفحات
ملف PDF ممسوح ضوئيًا وكان OCR متوقفًا. اضبط التعرّف على النص (OCR) على تلقائي أو دائمًا ثم حوّل مرة أخرى.
النص المُتعرَّف عليه مليء بحروف خاطئة
اختر اللغة المطبوعة في المستند الممسوح ضمن لغة المستند. وللصفحات منخفضة الدقة، أعد المسح بدقة 300 DPI إن أمكن.
أعمدة الجدول مدمجة في Excel
الجداول التي لا تحتوي على خطوط فاصلة تُكتشف من المسافات. جرّب ورقة لكل صفحة، أو حوّل إلى CSV وقسّم العمود في جدول البيانات.
يُرفض الملف المرفوع لأنه محمي
ملفات PDF المشفرة تحتاج إلى إزالة كلمة المرور أولًا. استخدم فك حماية PDF بكلمة المرور التي لديك، ثم حوّل.
يظهر النص بترتيب خاطئ عبر الأعمدة
غيّر التخطيط إلى تخطيط دقيق، فيُبقي كل كتلة نصية في موضعها بدل دمج الأعمدة في تدفق واحد.
أسئلة شائعة عن محول PDF
إلى أي صيغة أحوّل ملف PDF لتعديله؟
DOCX للرسائل والعقود والتقارير، لأن Word وGoogle Docs وPages وLibreOffice تفتحه جميعًا. وXLSX للجداول وكشوف الحساب التي تريد إجراء حسابات عليها، وPPTX للعروض التقديمية، وTXT أو Markdown عندما تحتاج إلى الكلمات فقط.
كيف يتعامل المحول مع ملف PDF ممسوح ضوئيًا جزئيًا؟
عند ضبط التعرّف على النص (OCR) على تلقائي، تُفحص كل صفحة بحثًا عن طبقة نصية. الصفحات التي تحتوي على نص حقيقي تُحوَّل مباشرة، ولا تمر عبر OCR إلا الصفحات التي هي صور، مما يحافظ على دقة عالية في المستندات المختلطة.
هل يمكنني تحويل كشف حساب بنكي بصيغة PDF إلى Excel؟
نعم. اختر XLSX، واترك الجداول فقط مفعّلًا لتخطي العناوين والإخلاءات، واختر ورقة لكل صفحة إذا كانت كل صفحة من الكشف تحتوي على الجدول نفسه. صفحة تحويل PDF إلى Excel المخصصة تبدأ بهذه الإعدادات.
لماذا تختلف الخطوط في المستند بعد التحويل؟
كثيرًا ما تضمّن ملفات PDF خطوطًا غير مثبتة على جهازك، فيستبدلها المحرر بأقرب خط متاح لديه، وقد تتغير المسافات وفواصل الأسطر قليلًا نتيجة لذلك. ثبّت الخط الأصلي، أو اختر تخطيط دقيق إذا كان المظهر أهم من التعديل.
هل يحتفظ محول PDF بالروابط والصور؟
تُحفظ الصور عند تفعيل الإبقاء على الصور، وهو الوضع الافتراضي لصيغ DOCX وPPTX وRTF وODT وHTML وEPUB وMarkdown. وتبقى روابط الويب في النص عادةً في DOCX وHTML، أما الروابط المرسومة كنص أزرق عادي دون تعليق رابط فتبقى نصًا عاديًا.
هل يمكنني تعديل ملف PDF دون تحويله؟
لا يتم ذلك إلا بمحرر PDF، والتعديل داخل PDF يقتصر على تصحيحات صغيرة لأن الصيغة تخزّن نصًا محدد المواضع لا فقرات. وفي أي تعديل أطول من خطأ مطبعي، يكون التحويل إلى DOCX ثم التعديل ثم الحفظ بصيغة PDF أسرع.
ما فائدة الإخراج بصيغة JSON؟
تصدّر JSON الجداول المكتشفة كبيانات منظمة، بمصفوفة صفوف لكل جدول، ويمكن لسكربت أو استيراد جداول بيانات قراءتها دون تحليل مستند. وهي موجهة للمطورين وخطوط معالجة البيانات لا للقراءة.
كل أدوات محول PDF
اختر القيمة المطلوبة منك بالضبط. كل صفحة أدناه هي الأداة نفسها بإعدادات افتراضية مختلفة.
- تحويل PDF إلى Google Docsحوّل PDF إلى ملف يفتحه Google Docs بعناوينه وجداوله وصوره كاملة، حتى الملفات الممسوحة وما يتجاوز 2 MB مما يتخطاه تحويل Drive نفسه.
- تحويل PDF إلى DOCXحوّل PDF إلى ملف DOCX يفتح في Word 2007 وما بعده وLibreOffice وGoogle Docs. تخطيط مطابق افتراضيًا، وOCR للمستندات الممسوحة، بلا حساب.
- تحويل PDF إلى EPUBحوّل ملف PDF إلى EPUB قابل لإعادة التدفق يتكيف مع Kindle وKobo وApple Books وشاشات الهاتف، مع حجم خط قابل للتعديل والحفاظ على الصور.
- تحويل PDF إلى Excelحوّل جداول PDF والفواتير وكشوف الحساب البنكية إلى جدول Excel؛ كل جدول في ورقة مستقلة والأرقام في خلايا حقيقية. مجانًا ودون تسجيل.
- تحويل PDF إلى Markdownحوّل PDF إلى ملف Markdown .md مع إعادة بناء العناوين والقوائم والروابط وجداول الأنابيب من النص. OCR للممسوح ضوئيًا. لـ Obsidian و Notion و LLM.
- تحويل PDF إلى PPTحوّل ملف PDF إلى عرض PowerPoint قابل للتعديل؛ تصبح كل صفحة شريحة بمربعات نص وصور حقيقية يمكنك تحريكها وتنسيقها وعرضها.
- استخراج النص من PDFاستخرج كلمات أي ملف PDF في ملف نصي نظيف بترميز UTF-8. تُقرأ الصفحات الممسوحة بتقنية OCR، ونطاق الصفحات اختياري، ولا يُحفظ إلا النص.
- تحويل PDF إلى TXTحوّل PDF إلى TXT مجانًا. الصفحات الرقمية تحتفظ بأحرفها كما هي، والممسوحة تمر عبر OCR، والنتيجة ملف .txt بترميز UTF-8 لكل PDF.
- تحويل PDF إلى Wordحوّل PDF إلى Word قابل للتعديل فعلًا: يتدفق النص في فقرات عادية، وتُقرأ الصفحات الممسوحة بتقنية OCR بـ 34 لغة، حتى 20 ملفًا دفعة واحدة.