تحويل EPUB إلى AZW3
AZW3 هي صيغة التنسيق الخاصة بأجهزة Kindle، وهي التي تحتفظ بالخطوط المضمنة وتنسيقات CSS. حوّل ملف EPUB خاليًا من DRM إلى AZW3 عندما تنسخ الكتب إلى Kindle بالكابل وتريد أن تظهر كما أرادها المصمم.
محوّل الكتب الإلكترونية
أو أفلت ملفات EPUB, MOBI, AZW … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
القيمة 0 تُبقي حجم الخط الأصلي للكتاب. تتيح أجهزة القراءة للقارئ تغيير الحجم على أي حال، لذا يهم هذا الخيار أساساً مع مخرجات PDF وDOCX وTXT.
المسافة حول النص في كل صفحة. تناسب 5 mm شاشات الحبر الإلكتروني، واستخدم 15–20 mm لملف PDF تنوي طباعته.
النص المضبوط له حواف مستقيمة من الجانبين كالكتاب المطبوع، أما المحاذاة إلى اليسار فتتجنب الفراغات الواسعة بين الكلمات على الشاشات الصغيرة.
مقاس A5 قريب من الكتاب ذي الغلاف الورقي ويقرأ جيداً على الأجهزة اللوحية. خيار مطابقة الجهاز يضبط الصفحة على جهاز القراءة المختار أعلاه.
أبقِ غلاف الكتاب، أو استخدم أول صورة غلافاً (للقصص المصورة وكتب الصور)، أو اترك الكتاب بلا غلاف.
جودة JPEG للصور وصفحات القصص المصورة. القيمة 85 تبدو مطابقة على الحبر الإلكتروني؛ خفّضها لتصغير القصص المصورة الكبيرة.
اتركه فارغاً لإبقاء العنوان المخزن في الملف. هذا هو الاسم الظاهر في مكتبة جهاز القراءة.
اتركه فارغاً لإبقاء المؤلف الحالي.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع ملفات EPUB
اختر حتى 20 كتابًا بصيغة .epub خالية من DRM، بحجم أقصاه 95 MB لكل كتاب. تُقرأ ملفات EPUB 2 وEPUB 3 معًا.
- 2
اختر جهاز Kindle
يبدأ جهاز القراءة على Kindle Paperwhite / Oasis. اختر Kindle Scribe أو Kindle الأساسي إن كان هو جهاز قراءتك، فهذا يغيّر مقاسات الصور وفواصل الصفحات.
- 3
حوّل الملف وانسخه عبر USB
اضغط تحويل إلى AZW3، ثم وصّل جهاز Kindle بالحاسوب وانقل الملف إلى مجلد المستندات فيه. تُحذف الملفات المرفوعة بعد 30 دقيقة.
هل أحوّل EPUB إلى AZW3 أم أرسل ملف EPUB بالبريد إلى جهاز Kindle؟
أرسل ملف EPUB بالبريد إذا أردت المزامنة بين الأجهزة. وحوّله إلى AZW3 حين تنسخ الكتب عبر USB، أو تديرها في Calibre، أو تريد إبقاء الخطوط المضمّنة والتنسيق كما هي تمامًا.
AZW3 مقابل MOBI مقابل EPUB على Kindle
| الجانب | AZW3 (KF8) | MOBI | EPUB عبر Send to Kindle |
|---|---|---|---|
| طريقة النقل | كابل USB | كابل USB | بريد إلكتروني أو تطبيق أو موقع |
| الخطوط المضمّنة | نعم | لا | تحوّلها أمازون |
| تنسيق CSS | معظم CSS3 | HTML الأساسي فقط | تحوّلها أمازون |
| مزامنة موضع القراءة بين الأجهزة | لا | لا | نعم |
| يعمل على Kindle 1 و2 وDX | لا | نعم | لا |
| يحتاج حساب أمازون | لا | لا | نعم |
قدّمت أمازون صيغة Kindle Format 8 عام 2011 لإتاحة تخطيط HTML5 وCSS3 على أجهزة Kindle، وAZW3 هو امتداد الملف خارج المتجر. تدعم الصيغة ما تعتمد عليه كتب EPUB 3: الخطوط المضمّنة والصور ثابتة الموضع والجداول والحروف الاستهلالية الكبيرة والقوائم المتداخلة. يحوّل المحوّل كل فصل XHTML إلى ترميز Kindle، ويُبقي قواعد الأنماط التي يفهمها KF8، ويعيد بناء التنقل لتظهر الفصول ضمن «الانتقال إلى».
جعل Calibre، مدير المكتبات مفتوح المصدر الذي يطوّره Kovid Goyal منذ 2006، تحويل EPUB إلى AZW3 الطريقة المعتادة للنقل اليدوي، وتتبع هذه الصفحة النهج نفسه. وإن بدا شيء غير سليم، فإن Kindle Previewer المجاني من أمازون يعرض الملف كما سيظهر على طرازات Kindle المختلفة قبل نسخه.
EPUB
Electronic Publication
EPUB هو المعيار المفتوح للكتب الإلكترونية، نشره المنتدى الدولي للنشر الرقمي لأول مرة عام 2007 ويتولى صيانته الآن W3C. يجمع XHTML وCSS والصور والبيانات الوصفية في ملف ZIP، فيعاد تدفق النص ليلائم أي حجم شاشة وإعداد خط. يضيف EPUB 3 الصوت والفيديو والتخطيطات الثابتة وميزات إمكانية الوصول. تفتح EPUB تطبيقات Apple Books وKobo وGoogle Play Books ومعظم تطبيقات القراءة، ويقبله Kindle عبر Send to Kindle.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2007 · IDPF (now W3C)
AZW3
Kindle Format 8 (AZW3)
AZW3، ويُسمى أيضًا KF8، هي صيغة كتب Kindle الإلكترونية التي قدّمتها Amazon عام 2011. تعتمد على HTML5 وCSS3، فتدعم الخطوط المضمّنة وتخطيطات أفضل وتنسيقًا أغنى من MOBI. قد تكون الكتب المشتراة من متجر Kindle محاطة بـ DRM، لكن يمكن قراءة ملفات AZW3 الخالية من DRM في Calibre وإرسالها إلى أجهزة Kindle. لا تدعمها عمومًا القارئات والتطبيقات غير التابعة لـ Amazon.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2011 · Amazon
تحويل EPUB إلى AZW3 هو طريق النقل اليدوي لأصحاب Kindle الذين يديرون مكتبتهم بأنفسهم، ويحافظ على تنسيق الكتاب على الجهاز دون المرور بخدمة التحويل في أمازون.
كيفية نقل ملف AZW3 إلى جهاز Kindle
تحويل
ارفع ملف EPUB هنا ونزّل ملف .azw3.
التوصيل
وصّل جهاز Kindle بالحاسوب؛ سيظهر كقرص باسم Kindle.
النسخ والإخراج
انقل الملف إلى مجلد المستندات ثم أخرج الجهاز بأمان، وسيظهر في المكتبة.
ما الذي يتغير عند تحويل EPUB إلى AZW3
ينتقل النص الأساسي والعناوين والصور والروابط دون تغيير. لكن بعض ميزات EPUB 3 ليس لها مقابل في Kindle: تُحذف المقاطع الصوتية والمرئية، ويُتجاهل JavaScript، وقد تُسطَّح رسومات SVG المعقدة. وتُحوَّل ملفات EPUB ثابتة التخطيط، مثل كتب الصور والقصص المصورة المرتبة صفحة بصفحة، بأفضل شكل حين يُضبط جهاز القراءة على الطراز الذي تملكه لتُضبط مقاسات الصور على شاشته.
وإن كان لديك ملف EPUB يكفي أن يصل إلى Kindle ولا يهمك الطريق، فإن صفحة EPUB إلى Kindle تضبط كل شيء على الإعدادات الافتراضية لـ Kindle في خطوة واحدة.
أسئلة شائعة حول تحويل EPUB إلى AZW3
هل AZW3 أفضل من إرسال ملف EPUB عبر Send to Kindle؟
لمعظم المستخدمين تكون خدمة Send to Kindle أسهل: أرسل ملف EPUB بالبريد أو ارفعه، فتحوّله أمازون وتزامنه، كما يشرح دليلنا عن إرسال EPUB إلى Kindle. ويتفوق AZW3 حين لا تريد حساب أمازون، أو حين تُفقد الخطوط المضمّنة في الكتاب وتنسيقه عند تحويل أمازون، أو حين تدير مكتبتك في Calibre.
لماذا لا تتم مزامنة موضع القراءة في كتب AZW3 المنسوخة يدويًا؟
تعمل خاصية Whispersync مع الكتب الموجودة في حسابك على أمازون. أما الملف المنسوخ عبر USB فيبقى على جهاز Kindle هذا وحده، ولذلك تبقى مواضع القراءة والتمييزات والملاحظات على الجهاز. استخدم Send to Kindle إن كانت المزامنة بين الأجهزة مهمة لك.
لماذا يظهر الغلاف كمربع رمادي في مكتبة Kindle؟
تعرض بعض إصدارات نظام Kindle أغلفة عامة للكتب المنقولة يدويًا حين تغيب الصورة المصغرة من المكتبة أو لا يحمل الكتاب معرّف أمازون. أبقِ خيار تغطية على الإبقاء ليُحفظ الغلاف داخل الكتاب؛ سيظهر عند فتحه، ويمكن لمستخدمي Calibre إعادة إنشاء الصور المصغرة من قائمة الجهاز.
هل يمكنني رفع ملف AZW3 إلى Kindle Direct Publishing؟
لا. تقبل KDP ملفات EPUB وDOCX وKPF للكتب الإلكترونية وتنشئ ملفات Kindle الخاصة بها. ارفع ملف EPUB نفسه للنشر، واستخدم AZW3 فقط للقراءة أو المراجعة على جهازك.
ما أجهزة Kindle التي لا تقرأ ملفات AZW3؟
لم تدعم أجهزة Kindle الأصلي وKindle 2 وKindle DX صيغة KF8 قط. لهذه الأجهزة الثلاثة حوّل باستخدام EPUB إلى MOBI بدلًا من ذلك. أما كل قارئ Kindle صدر منذ 2011 فيقرأ AZW3.
