Đổi mét sang yard

Ở hầu hết các giải đấu, môn chạy nước rút đã chuyển từ yard sang mét vào thập niên 1960 và 1970, nhưng cự ly chạy 100 yard xưa vẫn còn được nhớ đến ở Mỹ. 100 m bằng 109,36 yd, nên một vận động viên chạy 100 m đi hết chiều dài một sân bóng bầu dục cộng thêm khoảng 9 yard. Một vòng đua 400 m dài 437,4 yd, thấp hơn một phần tư dặm một chút.

Sân bóng đá ở các sân vận động chuyên nghiệp thường là 105 × 68 m, tức 114,8 × 74,4 yd. Luật của FIFA cho phép một khoảng kích thước, còn các sân trung học ở Mỹ thường kẻ vạch theo yard, nên cùng một trận đấu có thể diễn ra trên những diện tích chênh lệch đáng kể.

Người chơi golf quen dùng yard sẽ thấy các sân dùng hệ mét ở lục địa châu Âu và một số nơi ở châu Á rất khó quen, vì cột mốc 150 m nghĩa là 164 yd chứ không phải 150. Nhiều máy đo khoảng cách và đồng hồ GPS có thể đổi đơn vị; nếu thiết bị của bạn không đổi được, cộng thêm khoảng 10% vào số mét sẽ ra số yard chỉ lệch một hai yard ở các cự ly đánh vào green thông thường. Cú đánh 120 m là 131 yd; cú phát bóng 180 m là 197 yd.

Theo thỏa thuận năm 1959, 1 yard được cố định đúng bằng 0,9144 m, nên 1 m bằng 1/0,9144 yd, tức 1,0936133… yd. Phần thập phân lặp lại này là lý do các công cụ chuyển đổi hiển thị số đã làm tròn.

Mẫu may ghi bằng mét cần số yard vải nhiều hơn một chút so với con số bạn thấy. 2 m vải là 2,19 yd, vì vậy hãy mua 2 1/4 yd. Nếu làm tròn 2 m xuống 2 yd, bạn sẽ thiếu 17 cm. Vì mét dài hơn yard, số yard luôn lớn hơn; nếu kết quả của bạn nhỏ hơn, tức là bạn đã chia ngược. Để đổi theo chiều ngược lại, hãy dùng đổi yard sang mét, còn với feet và inch thì dùng công cụ đổi đơn vị.