Chuyển PDF sang EPUB
Một trang PDF có kích thước bằng một tờ giấy, nên trên máy đọc sách 6 inch bạn phải nheo mắt hoặc phóng to ở từng trang. Chuyển sang EPUB sẽ biến các trang cố định thành văn bản tự dàn trang, vừa với mọi màn hình và cho phép người đọc tự chọn cỡ chữ.
Chuyển đổi PDF
hoặc thả tệp PDF vào đây ·
Tối đa 95 MB mỗi tệp· Tối đa 20 tệp· Xóa sau 30 phút
Tệp được xử lý trên máy chủ của chúng tôi và bị xóa sau 30 phút.
PDF scan thực chất là ảnh chụp các trang. Tự động chỉ chạy OCR trên những trang chưa có lớp văn bản; Luôn luôn sẽ chạy OCR cho mọi trang.
Ngôn ngữ được in trong bản scan. Chọn đúng ngôn ngữ giúp nhận dạng dấu và chữ không phải Latin chính xác hơn rõ rệt.
Văn bản liền mạch được dàn lại thành các đoạn văn thông thường, dễ chỉnh sửa. Bố cục chính xác đặt mỗi khối đúng vị trí cũ, trông giống hệt bản gốc nhưng khó chỉnh sửa hơn.
Nơi đặt các bảng được phát hiện trong sổ làm việc.
Số trang hoặc khoảng trang, cách nhau bằng dấu phẩy, ví dụ 1-3, 5, 8-10.
Cách sử dụng công cụ này
- 1
Tải lên sách hoặc bài viết PDF
Thêm tối đa 20 file PDF cùng lúc, mỗi file tối đa 95 MB. PDF dạng văn bản cho ra ebook sạch nhất; PDF scan sẽ được đọc bằng OCR.
- 2
Giữ chế độ văn bản tự dàn trang
Văn bản liền mạch và Giữ hình ảnh được bật sẵn, đúng với nhu cầu của một ebook. Hãy tắt hình ảnh trong Cài đặt nâng cao để có file nhẹ hơn trên các máy đọc sách đời cũ.
- 3
Chuyển đổi và gửi sang máy đọc sách
Nhấn Chuyển sang EPUB, sau đó chép file vào máy đọc sách, mở bằng Apple Books hoặc Google Play Books, hoặc gửi qua email bằng Send to Kindle.
Tóm tắt về EPUB
EPUB là chuẩn ebook mở, được International Digital Publishing Forum công bố lần đầu năm 2007. EPUB 3 ra đời năm 2011, IDPF sáp nhập vào W3C năm 2017, và EPUB 3.3 trở thành khuyến nghị của W3C năm 2023. Bên trong, file .epub là một file ZIP gồm các trang XHTML, CSS và hình ảnh, về cơ bản là một website nhỏ được đóng gói để đọc ngoại tuyến, nhờ vậy nó có thể tự dàn lại nội dung còn PDF thì không.
Chuyển đổi nghĩa là lấy phần văn bản được định vị của PDF và dựng lại thành cấu trúc đó: đoạn văn, tiêu đề mở đầu chương, hình ảnh đặt giữa các đoạn. Số trang, đầu trang và chân trang không có ý nghĩa trong sách liền mạch, nên một bản chuyển đổi tốt sẽ loại chúng ra khỏi dòng văn bản.
Tài liệu PDF (Portable Document Format)
PDF do Adobe tạo ra năm 1993 và trở thành chuẩn mở ISO 32000 năm 2008. Định dạng cố định văn bản, phông chữ, hình ảnh và bố cục để tài liệu hiển thị giống nhau trên mọi màn hình và máy in. PDF có thể chứa biểu mẫu, chữ ký, liên kết, tệp đính kèm và văn bản tìm kiếm được, còn biến thể PDF/A được dùng để lưu trữ lâu dài. Bố cục cố định khiến PDF khó chỉnh sửa, và PDF quét chỉ chứa hình ảnh trừ khi được áp dụng OCR. Mọi trình duyệt và hệ điều hành đều mở được PDF.
- Nén
- –
- Độ trong suốt
- Có
- Ảnh động
- Không
- Ra mắt
- 1993 · Adobe
EPUB
Ấn phẩm điện tử (EPUB)
EPUB là tiêu chuẩn sách điện tử mở, được International Digital Publishing Forum công bố lần đầu năm 2007 và hiện do W3C duy trì. Định dạng đóng gói XHTML, CSS, hình ảnh và metadata trong một tệp ZIP, nên văn bản tự dàn lại vừa với mọi kích thước màn hình và thiết lập phông chữ. EPUB 3 bổ sung âm thanh, video, bố cục cố định và các tính năng hỗ trợ tiếp cận. Apple Books, Kobo, Google Play Books và hầu hết ứng dụng đọc sách mở được EPUB, còn Kindle chấp nhận định dạng này qua Send to Kindle.
- Nén
- –
- Độ trong suốt
- –
- Ảnh động
- –
- Ra mắt
- 2007 · IDPF (now W3C)
Mọi người chuyển PDF sang EPUB để đọc thoải mái trên máy đọc sách và điện thoại, nơi trang khổ letter cố định quá nhỏ còn văn bản tự xuống dòng theo màn hình dễ đọc hơn nhiều.
Ứng dụng đọc sách nào mở được EPUB, PDF và TXT
| from ↓ · to → | Apple Books | Kobo | Kindle | Play Books |
|---|---|---|---|---|
| EPUB | EPUB to Apple Books: yes | EPUB to Kobo: yes | EPUB to Kindle: yes | EPUB to Play Books: yes |
| PDF to Apple Books: yes | PDF to Kobo: yes | PDF to Kindle: yes | PDF to Play Books: yes | |
| TXT | – TXT to Apple Books: no | TXT to Kobo: yes | TXT to Kindle: yes | – TXT to Play Books: no |
Chuyển PDF sang EPUB: được gì và mất gì
Bạn được
- Văn bản vừa màn hình ở mọi cỡ chữ
- Chế độ ban đêm, tra từ điển và đánh dấu trong ứng dụng đọc sách
- File nhỏ hơn với sách nhiều chữ
- Gửi sang Kindle qua Send to Kindle
Bạn mất
- Thiết kế trang chính xác và số trang
- Bố cục nhiều cột, sẽ thành một cột
- Chú thích cuối trang, có thể bị đưa xuống sau đoạn văn
- Bảng phức tạp, có thể phải cuộn ngang
Nếu kết quả còn vài chỗ chưa ổn, trình quản lý ebook Calibre miễn phí, mã nguồn mở có thể chỉnh siêu dữ liệu, bìa và mục lục của EPUB. Với cuốn sách bạn chỉ cần tìm kiếm hoặc trích dẫn, chuyển PDF sang TXT còn nhẹ hơn nữa, và khi thiết bị đích là Kindle đời cũ nạp qua USB, công cụ chuyển EPUB sang MOBI lo bước cuối đó.
Câu hỏi thường gặp về chuyển PDF sang EPUB
Có đọc được file EPUB trên Kindle không?
Có. Dịch vụ Send to Kindle của Amazon đã hỗ trợ file EPUB từ năm 2022 và tự chuyển sang định dạng Kindle khi gửi, qua email, ứng dụng Kindle hoặc trang web Send to Kindle. Cũng khoảng thời gian đó, dịch vụ ngừng nhận MOBI, nên hiện nay EPUB là định dạng nên gửi. Hướng dẫn gửi EPUB sang Kindle trình bày từng cách.
EPUB tự dàn trang và EPUB bố cục cố định khác nhau thế nào?
EPUB liền mạch (reflowable) cho phép văn bản tự xuống dòng theo màn hình và cỡ chữ đã chọn, giống một trang web; EPUB bố cục cố định giữ nguyên từng trang đúng như thiết kế, giống PDF. Công cụ này tạo EPUB liền mạch, phù hợp với phần lớn tiểu thuyết, bài luận và báo cáo trên máy đọc sách.
Các chương có hiện trong mục lục không?
Các tiêu đề được nhận diện trong PDF sẽ trở thành điểm ngắt chương và mục trong phần điều hướng của EPUB, nhờ đó menu mục lục của ứng dụng đọc sách hoạt động. PDF có tiêu đề chương rõ ràng, định dạng nhất quán cho mục lục tốt nhất.
Loại PDF nào chuyển sang EPUB cho kết quả kém?
Những bố cục phụ thuộc vào trang: truyện tranh, tạp chí có chữ bao quanh hình, bản nhạc, bài báo nhiều công thức toán và biểu mẫu. Các nội dung này mất ý nghĩa khi bị dàn lại. Với chúng, hãy giữ nguyên PDF, hoặc chuyển các trang thành ảnh để làm sách tranh.
Sau này làm sao chuyển EPUB ngược lại sang PDF?
Dùng chuyển EPUB sang PDF. Lưu ý rằng chuyển qua lại như vậy sẽ không tái tạo được thiết kế trang gốc, vì EPUB lưu văn bản và hình ảnh chứ không lưu hình học trang của PDF.
Chuyển đổi ebook PDF đã mua có hợp pháp không?
Chuyển đổi file không có DRM để tự đọc thường được xem là chuyển định dạng cho mục đích cá nhân, dù quy định khác nhau tùy quốc gia và điều khoản của người bán. Công cụ không thể mở file có mật khẩu hoặc bị khóa DRM.
- Giải thích định dạng
Cách gửi EPUB vào Kindle: email, ứng dụng, giới hạn và cách khắc phục
11 phút đọc
