تحويل TXT إلى EPUB

لا يستطيع الملف النصي أن يحدد ما هو عنوان، لذا يعتمد اكتشاف الفصول على الأنماط. يُعد السطر المستقل الذي يبدأ بـ Chapter أو Part أو Book أو Prologue أو Epilogue، أو السطر الذي يحتوي رقمًا فقط أو رقمًا رومانيًا، وتحيط به أسطر فارغة، عنوانَ فصل. يستخدم Calibre، مدير الكتب الإلكترونية المجاني لسطح المكتب، نهجًا مشابهًا قائمًا على الأنماط عند إدخال النصوص، وهو مناسب لمعظم الروايات. أما النص الذي يرقّم الفصول داخل الجمل، أو لا يحتوي أي أسطر فارغة، فيظهر كفصل واحد طويل.

المهمة الأخرى هي التفاف الأسطر. تكسر كثير من الكتب النصية العادية، ومنها كتب Project Gutenberg، كل سطر عند نحو 70 حرفًا وتفصل الفقرات بسطر فارغ. ولو نُسخت هذه الفواصل إلى كتاب إلكتروني كما هي، لقطّعت الجمل نصفين على الهاتف، لذلك يصل المحول أسطر كل فقرة ويترك للقارئ مهمة التفافها بحسب الشاشة.

النص العادي أقدم من كل صيغ الكتب الإلكترونية. بدأ Gutenberg بإعلان الاستقلال الأمريكي على حاسوب مركزي في جامعة، واليوم تصدّر مواقع الروايات على الويب وأرشيفات قصص المعجبين وتطبيقات الملاحظات ومجموعات الأقراص المرنة القديمة كلها ملفات .txt لأن أي جهاز يستطيع فتحها. لكن ما لا يستطيع أي منها منحك إياه هو تجربة القراءة: يعرض القارئ الإلكتروني الملف النصي الطويل كتمرير لا ينتهي دون طريقة للقفز إلى الفصل 30. يعالج التحويل إلى EPUB ذلك دون إعادة كتابة أي شيء.