تحويل AZW3 إلى PDF
AZW3 هي صيغة Kindle التي تحتفظ بالتنسيق الطباعي الحقيقي، لذا فهي مصدر مناسب لملف PDF تطبعه أو تقرؤه على مكتبك. ارفع ملف AZW3 خاليًا من DRM واحصل على صفحات بمقاس Letter مع إشارات مرجعية للفصول.
محوّل الكتب الإلكترونية
أو أفلت ملفات EPUB, MOBI, AZW … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
القيمة 0 تُبقي حجم الخط الأصلي للكتاب. تتيح أجهزة القراءة للقارئ تغيير الحجم على أي حال، لذا يهم هذا الخيار أساساً مع مخرجات PDF وDOCX وTXT.
المسافة حول النص في كل صفحة. تناسب 5 mm شاشات الحبر الإلكتروني، واستخدم 15–20 mm لملف PDF تنوي طباعته.
النص المضبوط له حواف مستقيمة من الجانبين كالكتاب المطبوع، أما المحاذاة إلى اليسار فتتجنب الفراغات الواسعة بين الكلمات على الشاشات الصغيرة.
مقاس A5 قريب من الكتاب ذي الغلاف الورقي ويقرأ جيداً على الأجهزة اللوحية. خيار مطابقة الجهاز يضبط الصفحة على جهاز القراءة المختار أعلاه.
أبقِ غلاف الكتاب، أو استخدم أول صورة غلافاً (للقصص المصورة وكتب الصور)، أو اترك الكتاب بلا غلاف.
جودة JPEG للصور وصفحات القصص المصورة. القيمة 85 تبدو مطابقة على الحبر الإلكتروني؛ خفّضها لتصغير القصص المصورة الكبيرة.
اتركه فارغاً لإبقاء العنوان المخزن في الملف. هذا هو الاسم الظاهر في مكتبة جهاز القراءة.
اتركه فارغاً لإبقاء المؤلف الحالي.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع ملف AZW3
اختر ملفًا واحدًا أو أكثر من ملفات .azw3 الخالية من DRM (وتعمل ملفات .kf8 أيضًا)، بحد أقصى 20 ملفًا في المرة الواحدة و95 MB لكل ملف.
- 2
راجع إعدادات الطباعة
تبدأ هذه الصفحة بضبط مقاس صفحة PDF على Letter وهوامش الصفحة على 15 mm وحجم الخط الأساسي على 11 pt. انتقل إلى A4 أو A5 ضمن الإعدادات المتقدمة إذا كان ذلك أنسب لطابعتك أو جهازك اللوحي.
- 3
حوّل إلى PDF
اضغط تحويل إلى PDF. يتحول كل كتاب إلى ملف PDF مستقل، ويُحذف كل ملف مرفوع من خادمنا بعد 30 دقيقة.
ما هو ملف AZW3
- AZW3 (KF8)KF8 · Kindle Format 8 · .azw3 · .kf8
- صيغة Kindle Format 8 من Amazon، ظهرت عام 2011 مع أول جهاز Kindle Fire. تضم محتوى HTML5 وCSS3 والخطوط المضمّنة والصور في حاوية شبيهة بـ Mobipocket تستطيع أجهزة Kindle منذ 2011 قراءتها.
دعم CSS هو ما يجعل AZW3 مصدرًا أفضل لملف PDF من MOBI القديمة. فالحرف الاستهلالي الكبير والأحرف الكبيرة الصغيرة وعناوين الفصول المتوسطة والشعر ذو المسافات البادئة والخطوط المضمّنة، كلها تبقى كما هي، لأن المحوّل يقرأ التنسيق بدل أن يخمّنه. وما يضيفه PDF هو هندسة ثابتة: ارتفاع صفحة وهوامش ومواضع أسطر لا تتغير.
معظم ملفات AZW3 التي يريد الناس تحويلها تأتي من ثلاثة مصادر: كتب أُنشئت بـ Calibre أو Kindle Create لنقلها يدويًا، ومشتريات بلا DRM من ناشرين صغار، ومستندات شخصية أُرسلت إلى Kindle منذ سنوات. أما مشتريات المتجر فهي مشفّرة، وتنقل Amazon كتب المتجر إلى KFX، لذا قد لا يكون الملف الذي تنسخه من جهاز Kindle حديث بصيغة AZW3 أصلًا.
ملفات Kindle التي يمكن تحويلها إلى PDF
| from ↓ · to → | EPUB | TXT | |
|---|---|---|---|
| AZW3 (بلا DRM) | AZW3 (بلا DRM) to PDF: yes | AZW3 (بلا DRM) to EPUB: yes | AZW3 (بلا DRM) to TXT: yes |
| AZW (بلا DRM) | AZW (بلا DRM) to PDF: yes | AZW (بلا DRM) to EPUB: yes | AZW (بلا DRM) to TXT: yes |
| MOBI | MOBI to PDF: yes | MOBI to EPUB: yes | MOBI to TXT: yes |
| AZW3 مع DRM | – AZW3 مع DRM to PDF: no | – AZW3 مع DRM to EPUB: no | – AZW3 مع DRM to TXT: no |
| KFX | – KFX to PDF: no | – KFX to EPUB: no | – KFX to TXT: no |
AZW3
Kindle Format 8 (AZW3)
AZW3، ويُسمى أيضًا KF8، هي صيغة كتب Kindle الإلكترونية التي قدّمتها Amazon عام 2011. تعتمد على HTML5 وCSS3، فتدعم الخطوط المضمّنة وتخطيطات أفضل وتنسيقًا أغنى من MOBI. قد تكون الكتب المشتراة من متجر Kindle محاطة بـ DRM، لكن يمكن قراءة ملفات AZW3 الخالية من DRM في Calibre وإرسالها إلى أجهزة Kindle. لا تدعمها عمومًا القارئات والتطبيقات غير التابعة لـ Amazon.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2011 · Amazon
صيغة المستندات المحمولة
أنشأت Adobe صيغة PDF عام 1993 وأصبحت المعيار المفتوح ISO 32000 عام 2008. تثبّت النص والخطوط والصور والتخطيط ليظهر المستند بالشكل نفسه على كل شاشة وطابعة. يمكن أن تحتوي ملفات PDF على نماذج وتواقيع وروابط ومرفقات ونص قابل للبحث، ويُستخدم النوع PDF/A للأرشفة طويلة الأمد. التخطيط الثابت يجعل تحرير PDF صعبًا، وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا تحتوي على صور فقط ما لم يُطبَّق OCR. يفتحها كل متصفح ونظام تشغيل.
- الضغط
- –
- الشفافية
- نعم
- الحركة
- لا
- سنة الظهور
- 1993 · Adobe
تحويل AZW3 إلى PDF مخصص للقراء الذين يملكون كتابًا بصيغة Kindle خاليًا من DRM ويريدون طباعته أو التعليق عليه على المكتب أو أرشفته بصيغة يفتحها أي حاسوب دون برامج Amazon.
عندما يفشل تحويل AZW3 إلى PDF
يُبلَّغ بأن الملف محمي
جاء من متجر Kindle مع DRM. تُحوَّل النسخ الخالية من DRM فقط؛ تحقق مما إذا كان الناشر يبيع إصدارًا بلا DRM.
يلامس النص حافة التجليد عند الطباعة
ارفع هوامش الصفحة إلى 20 mm وحوّل من جديد؛ فالطباعة على الوجهين تقتطع من الحافة الداخلية.
يبدو نص الكتاب ضخمًا أو صغيرًا جدًا
يحدد الكتاب أحجامه بنفسه. اضبط حجم الخط الأساسي على 11 pt لتجاوزها، أو على 0 للإبقاء على اختيار الكتاب.
لا توجد فصول قابلة للنقر في PDF
فعّل جدول المحتويات. تُستخرج الفصول من تنقّل الكتاب نفسه، فالكتاب المبني بلا عناوين لا يمكن أن يكتسبها.
ملف PDF أكبر من أن يُرسل بالبريد
خفّض جودة الصور، أو صغّر الناتج عبر ضغط PDF.
أسئلة حول تحويل AZW3 إلى PDF
كيف أعرف إن كان ملف AZW3 محميًا بـ DRM؟
الكتب التي نزّلتها من متجر Kindle، بما فيها التنزيل عبر Download & Transfer via USB، محمية. أما الملفات التي أنشأتها بنفسك، أو اشتريتها من متاجر مستقلة بلا DRM، أو صدّرتها من Calibre بعد تحويل EPUB، فهي غير محمية. إذا أبلغت الأداة بأن الملف محمي فهذا هو السبب.
ما الفرق بين AZW و AZW3 و KFX؟
AZW هي صيغة Kindle الأقدم، وهي في الأساس MOBI مع DRM من Amazon؛ أما AZW3 فهي Kindle Format 8 الصادرة عام 2011 بتنسيق HTML5 وCSS3؛ وKFX هي الصيغة الداخلية الأحدث التي تستخدمها أجهزة Kindle الحالية لكتب المتجر. تقرأ هذه الصفحة AZW3، أما ملفات .azw الأقدم فتُحوَّل عبر تحويل AZW إلى PDF. صيغة KFX غير مقبولة.
هل تظهر خطوط ملف AZW3 في ملف PDF؟
نعم، إذا كان الكتاب يضمّنها وكان خيار تضمين الخطوط مفعّلًا. أما الكتب التي تعتمد على خطي Bookerly أو Ember المدمجين في Kindle فلا تحمل ملفات خطوط، لذا يستخدم ملف PDF خطًا قياسيًا ذا زوائد بدلًا منهما.
هل يمكنني فحص ملف AZW3 قبل تحويله؟
برنامج Kindle Previewer المجاني من Amazon لنظامي Windows وmacOS يفتح ملفات AZW3 ويعرض شكلها على أجهزة Kindle المختلفة. وهو طريقة سريعة للتأكد من سلامة الكتاب نفسه قبل أن تلوم التحويل.
هل ملف PDF لكتاب Kindle مناسب للقراءة على جهاز Kindle؟
فقط على جهاز Kindle Scribe الكبير. على شاشة بقياس 6 أو 7 إنش تصغّر صفحة بمقاس Letter النص حتى يصبح صغيرًا جدًا، لأن PDF لا يعيد تدفق النص. لأجهزة Kindle الأصغر احتفظ بملف AZW3، أو اضبط مقاس صفحة PDF على Match device screen ليُقص كل صفحة على مقاس الشاشة.
