تحويل DOCX إلى EPUB
تُكتب معظم الكتب في Word، بينما تطلب معظم متاجر الكتب الإلكترونية وأجهزة القراءة صيغة EPUB. تحوّل هذه الأداة مخطوطة DOCX إلى ملف EPUB، مستعملةً أنماط العناوين لديك لتحديد الفصول وإنشاء جدول المحتويات، لتتمكن من مراجعة الكتاب على جهاز قراءة حقيقي قبل نشره في أي مكان.
محوّل الكتب الإلكترونية
أو أفلت ملفات EPUB, MOBI, AZW … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
القيمة 0 تُبقي حجم الخط الأصلي للكتاب. تتيح أجهزة القراءة للقارئ تغيير الحجم على أي حال، لذا يهم هذا الخيار أساساً مع مخرجات PDF وDOCX وTXT.
المسافة حول النص في كل صفحة. تناسب 5 mm شاشات الحبر الإلكتروني، واستخدم 15–20 mm لملف PDF تنوي طباعته.
النص المضبوط له حواف مستقيمة من الجانبين كالكتاب المطبوع، أما المحاذاة إلى اليسار فتتجنب الفراغات الواسعة بين الكلمات على الشاشات الصغيرة.
مقاس A5 قريب من الكتاب ذي الغلاف الورقي ويقرأ جيداً على الأجهزة اللوحية. خيار مطابقة الجهاز يضبط الصفحة على جهاز القراءة المختار أعلاه.
أبقِ غلاف الكتاب، أو استخدم أول صورة غلافاً (للقصص المصورة وكتب الصور)، أو اترك الكتاب بلا غلاف.
جودة JPEG للصور وصفحات القصص المصورة. القيمة 85 تبدو مطابقة على الحبر الإلكتروني؛ خفّضها لتصغير القصص المصورة الكبيرة.
اتركه فارغاً لإبقاء العنوان المخزن في الملف. هذا هو الاسم الظاهر في مكتبة جهاز القراءة.
اتركه فارغاً لإبقاء المؤلف الحالي.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
نسّق الفصول
في Word، طبّق نمط «العنوان 1» (Heading 1) على عنوان كل فصل، ونمط «العنوان 2» (Heading 2) على أي أقسام فرعية. ثم ارفع ملف .docx، حتى 20 ملفًا بحجم 95 MB لكل ملف.
- 2
حدّد الغلاف والبيانات
الخيار تغطية مضبوط على «أول صورة»، فتصبح الصورة الموضوعة في أعلى المستند مباشرة غلاف ملف EPUB. املأ العنوان والمؤلف ضمن الإعدادات المتقدمة إذا كانت خصائص مستند Word فارغة.
- 3
حوّل الملف وراجعه
اضغط التحويل إلى EPUB ثم تصفّح الكتاب في تطبيق قراءة. يُحذف المخطوط المرفوع بعد 30 دقيقة.
أنماط العناوين في Word هي مفتاح كل شيء. عنوان الفصل المنسّق بنمط «العنوان 1» يصبح فصلًا في EPUB وبندًا في قائمة محتوياته، أما العنوان الذي هو مجرد نص غامق ومتوسط فيبقى فقرة عادية.
كيف تتحول أنماط Word إلى فصول في EPUB
ملف DOCX أرشيف ZIP من أجزاء XML بصيغة Office Open XML، اعتُمدت معيارًا باسم ECMA-376 عام 2006 وهي الافتراضية في Word منذ Word 2007. وEPUB أيضًا ملف ZIP يضم فصولًا بصيغة XHTML وملفات CSS وملف حزمة يحدد ترتيب القراءة. والتحويل بينهما ترجمة لأنماط Word إلى HTML: العنوان 1 يبدأ فصلًا جديدًا ويصبح عنوانه، والعنوان 2 قسمًا داخله، وتبقى الفقرات العادية فقرات، وتتحول المائلة والغامقة والقوائم إلى وسوم مضمّنة.
أما ما لا ينتقل فهو ما لا معنى له إلا على الورق. الرؤوس والتذييلات وأرقام الصفحات وفواصل الأقسام الفردية والزوجية ومربعات النص والأعمدة تُحذف أو تُسطَّح، لأن القارئ الإلكتروني يرقّم الصفحات بنفسه. وتصبح الحواشي السفلية ملاحظات مرتبطة بروابط. وتصمد الصور المضمّنة مع النص أفضل، بينما تُدمج الصور العائمة بجانب الفقرة في تدفق النص.
ترشد أدلة التنسيق لدى Amazon وDraft2Digital إلى النصيحة نفسها للسبب نفسه: استخدم الأنماط بدل التنسيق اليدوي يكاد الكتاب الإلكتروني يُبنى من تلقاء نفسه. ويقرأ كل من Kindle Create وCalibre ملفات Word وفق هذا المبدأ.
أي المتاجر تقبل DOCX وأيها تطلب EPUB
| الجهة | المتطلب | المصدر |
|---|---|---|
| Amazon KDP | يقبل DOCX وEPUB للكتب الإلكترونية على Kindle؛ ولم يعد MOBI مقبولًا للكتب المتدفقة النص | kdp.amazon.com |
| Apple Books | EPUB، ويجب أن يجتاز التحقق بأداة EPUBCheck | — |
| Google Play Books Partner Center | EPUB، أو PDF للصفحات الثابتة | — |
| Draft2Digital | يُوصى بـ DOCX؛ ويُقبل EPUB وRTF أيضًا | — |
| Kobo Writing Life | EPUB، أو ملفات Word التي يحوّلها Kobo بنفسه | — |
مشكلات شائعة في تحويل DOCX إلى EPUB وحلولها
لا توجد قائمة فصول في EPUB
نُسّقت عناوين الفصول يدويًا. حدد كل عنوان في Word وطبّق عليه «العنوان 1» ثم حوّل مجددًا مع تفعيل جدول المحتويات.
تبدو الخطوط مختلفة على القارئ
تستخدم المخطوطات غالبًا خطوط النظام التي لا يملكها القارئ. الخيار تضمين الخطوط ينقلها إلى الكتاب؛ أوقفه ليستخدم القارئ خطه الخاص، وهو ما يفضله كثير من القرّاء.
تظهر صفحات فارغة بين الفصول
احذف الفقرات الفارغة وفواصل الصفحات اليدوية حول عناوين الفصول. فكل «عنوان 1» يبدأ فصلًا جديدًا أصلًا.
الغلاف مفقود
الخيار تغطية يستخدم أول صورة في المستند. ضع صورة الغلاف أول عنصر، مضمّنة مع النص لا عائمة.
DOCX
مستند Microsoft Word
DOCX هو تنسيق المستندات الافتراضي في Microsoft Word منذ Office 2007، ويعتمد على معيار Office Open XML (ECMA-376 وISO/IEC 29500). وهو حزمة ZIP من ملفات XML تحوي النصوص والأنماط والصور والجداول والتعليقات والتغييرات المتتبَّعة. وهو التنسيق الأكثر شيوعًا للمستندات القابلة للتعديل في المكاتب والمدارس وطلبات التوظيف. قد يتغير التخطيط قليلًا بين Word وGoogle Docs وLibreOffice وPages، خاصة مع التنسيق المعقد. تفتح معظم معالجات النصوص ملفات DOCX.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2007 · Microsoft
EPUB
Electronic Publication
EPUB هو المعيار المفتوح للكتب الإلكترونية، نشره المنتدى الدولي للنشر الرقمي لأول مرة عام 2007 ويتولى صيانته الآن W3C. يجمع XHTML وCSS والصور والبيانات الوصفية في ملف ZIP، فيعاد تدفق النص ليلائم أي حجم شاشة وإعداد خط. يضيف EPUB 3 الصوت والفيديو والتخطيطات الثابتة وميزات إمكانية الوصول. تفتح EPUB تطبيقات Apple Books وKobo وGoogle Play Books ومعظم تطبيقات القراءة، ويقبله Kindle عبر Send to Kindle.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2007 · IDPF (now W3C)
تحويل DOCX إلى EPUB هو خطوة النشر الذاتي: يحوّل مخطوط Word المنسّق إلى كتاب يمكنك مراجعته على القارئ ورفعه إلى المتاجر؛ أما تحويل EPUB إلى DOCX فلتعديل كتاب موجود بالفعل.
أسئلة حول تحويل DOCX إلى EPUB
هل يمكنني رفع ملف DOCX إلى KDP مباشرة بدلًا من ذلك؟
نعم، يقبل Kindle Direct Publishing ملفات Word ويحوّلها بنفسه. ومع ذلك يفيدك التحويل إلى EPUB أولًا: يمكنك فتح الكتاب في تطبيق قراءة، واكتشاف فصل ناقص أو صورة معطوبة، وإصلاح المخطوط قبل أن يراه المتجر.
هل يُستعمل جدول المحتويات الذي أنشأته في Word داخل ملف EPUB؟
لا، والأفضل حذفها. قائمة محتويات الكتاب الإلكتروني تُبنى من نمطي العنوان 1 والعنوان 2، أما صفحة المحتويات في Word بأرقام الصفحات فستظهر في كتاب متدفق النص كصفحة إضافية من أرقام بلا معنى.
هل تظهر التغييرات المتعقبة والتعليقات في الكتاب الإلكتروني؟
يمكن ذلك. اقبل كل التغييرات أو ارفضها واحذف التعليقات قبل الرفع، لأن المراجعات المعلقة قد تنقل نصًا محذوفًا أو علامات تعليقات إلى ملف EPUB.
ما إصدار Word الذي أحتاجه لتحويل DOCX إلى EPUB؟
أي إصدار يحفظ بصيغة .docx، وهي الصيغة الافتراضية في Word منذ Word 2007؛ كما يصدّرها LibreOffice Writer وGoogle Docs. تُقبل أيضًا ملفات .doc الأقدم، لكن DOCX يحافظ على الأنماط بدرجة أوثق.
كيف أعيد الكتاب الإلكتروني إلى Word لتعديله لاحقًا؟
يعكس تحويل EPUB إلى DOCX المسار ويعيد عناوين الفصول إلى أنماط العناوين، فتبدأ جولة التعديل التالية من مخطوط نظيف.
هل يمكنني قراءة ملف EPUB المحوَّل على جهاز Kindle الخاص بي؟
نعم. أرسله عبر Send to Kindle بالبريد الإلكتروني أو التطبيق، أو اتبع إرسال EPUB إلى Kindle لإنشاء ملف AZW3 للنقل عبر USB.
- تحويل TXT إلى EPUBحوّل ملف .txt إلى EPUB بفصول وفهرس محتويات وفقرات يُعاد التفافها. للروايات الإلكترونية ونصوص Gutenberg ومسوداتك الخاصة.
- تحويل EPUB إلى DOCXحوّل ملف EPUB بلا DRM إلى مستند Word بصيغة DOCX قابل للتعديل مع الحفاظ على عناوين الفصول والخط المائل والصور، جاهزًا للتحرير أو التدقيق أو الترجمة.
- إرسال EPUB إلى Kindleطريقتان لنقل EPUB إلى Kindle: خدمة Send to Kindle بالبريد أو التطبيق، أو تحويله إلى AZW3 هنا ونسخه عبر USB. الحدود والخطوات والحلول.
- تحويل EPUB إلى AZW3حوّل EPUB إلى AZW3 (KF8) لنسخه إلى Kindle عبر USB، مع الحفاظ على الخطوط المضمنة وصور الأغلفة وتنقل الفصول، وبمقاس يناسب Paperwhite و Oasis.
- تحويل Word إلى PDFحوّل مستندات Word إلى PDF اون لاين مجانًا. تضمين الخطوط، والعناوين تصبح إشارات مرجعية، دون التعليقات. حتى 20 ملفًا تُحذف بعد 30 دقيقة.
- تحويل DOCX إلى PDFمحول DOCX إلى PDF مجاني للسير الذاتية وملفات المحاكم ونماذج المنح. يزيل بيانات المؤلف المخفية ويضمّن الخطوط ويبقي النص قابلًا للبحث للبوابات.