تحويل AZW إلى PDF
AZW هي صيغة ملفات أجهزة Kindle الأولى، وما زال كثير من المستندات الشخصية والتنزيلات القديمة يحمل هذا الامتداد. إذا كان الملف خاليًا من DRM، فإن هذا المحول ينسّقه في ملف PDF يمكنك طباعته أو إضافة تعليقات إليه أو فتحه على أي جهاز.
محوّل الكتب الإلكترونية
أو أفلت ملفات EPUB, MOBI, AZW … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
القيمة 0 تُبقي حجم الخط الأصلي للكتاب. تتيح أجهزة القراءة للقارئ تغيير الحجم على أي حال، لذا يهم هذا الخيار أساساً مع مخرجات PDF وDOCX وTXT.
المسافة حول النص في كل صفحة. تناسب 5 mm شاشات الحبر الإلكتروني، واستخدم 15–20 mm لملف PDF تنوي طباعته.
النص المضبوط له حواف مستقيمة من الجانبين كالكتاب المطبوع، أما المحاذاة إلى اليسار فتتجنب الفراغات الواسعة بين الكلمات على الشاشات الصغيرة.
مقاس A5 قريب من الكتاب ذي الغلاف الورقي ويقرأ جيداً على الأجهزة اللوحية. خيار مطابقة الجهاز يضبط الصفحة على جهاز القراءة المختار أعلاه.
أبقِ غلاف الكتاب، أو استخدم أول صورة غلافاً (للقصص المصورة وكتب الصور)، أو اترك الكتاب بلا غلاف.
جودة JPEG للصور وصفحات القصص المصورة. القيمة 85 تبدو مطابقة على الحبر الإلكتروني؛ خفّضها لتصغير القصص المصورة الكبيرة.
اتركه فارغاً لإبقاء العنوان المخزن في الملف. هذا هو الاسم الظاهر في مكتبة جهاز القراءة.
اتركه فارغاً لإبقاء المؤلف الحالي.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع ملف AZW
أضف ملفات .azw، بحد أقصى 20 ملفًا في الدفعة الواحدة و95 MB لكل ملف. يمكن رفع الملفات المنسوخة من مجلد المستندات في جهاز Kindle بأسمائها الأصلية.
- 2
اختر مقاس الصفحة
يبدأ مقاس صفحة PDF عند A5 وهو قريب من حجم الكتاب الورقي. للطباعة اختر A4 أو Letter ضمن الإعدادات المتقدمة وارفع هوامش الصفحة إلى 15–20 mm.
- 3
حوّل إلى PDF
اضغط تحويل إلى PDF ثم نزّل الملف. تُحذف الملفات المرفوعة من الخادم بعد 30 دقيقة من التحويل.
ما صيغة AZW وبماذا تختلف عن AZW3
اشترت Amazon الشركة الفرنسية Mobipocket في 2005 وأطلقت أول جهاز Kindle في 2007 بنسختها الخاصة من صيغة MOBI المحفوظة بامتداد .azw. تقنيًا، كتاب AZW هو ملف Mobipocket يُغلَّف عادةً بحماية DRM من Amazon، ولهذا استطاع متجر Kindle بيعه بينما لم تستطع القارئات الأخرى فتحه.
في 2011 قدمت Amazon صيغة Kindle Format 8 المحفوظة بامتداد AZW3 مع تنسيق HTML5 وCSS3، وفي نحو 2015 انتقلت كتب المتجر مجددًا إلى KFX، وهي الصيغة وراء الصف الطباعي المحسّن. وظل الامتداد .azw مستخدمًا طوال ذلك، فلا يدلك الاسم وحده على الجيل الموجود داخل الملف.
PDF نقيض كتاب Kindle: كل صفحة فيه ثابتة. يناسب ذلك الطباعة والتعليق في تطبيق PDF والأرشفة التي يجب أن يبقى شكلها كما هو بعد عشرين عامًا، ولا يناسب الهواتف الصغيرة. يحدد المحول فواصل الصفحات مرة واحدة وفق مقاس الصفحة والهوامش اللذين تختارهما.
2007سنة شحن أول جهاز Kindle، وكان يقرأ AZW وMOBI
مفاهيم خاطئة عن DRM والتنسيق عند تحويل AZW إلى PDF
خرافةتغيير امتداد .azw إلى .pdf يحوّل الكتاب.
حقيقةالامتداد مجرد تسمية. يبقى المحتوى كتاب Kindle، ولا يستطيع أي تطبيق PDF فتحه.
خرافةيمكن تحويل أي ملف AZW منسوخ من جهاز Kindle.
حقيقةتحمل المشتريات من المتجر حماية DRM مرتبطة بحساب Amazon الخاص بك وتُرفض. أما المستندات والتنزيلات الخالية من DRM فتُحوَّل.
خرافةيحتفظ PDF بحجم النص القابل للتعديل في Kindle.
حقيقةصفحات PDF ثابتة. اضبط حجم الخط الأساسي قبل التحويل؛ التكبير لاحقًا يكبّر الصفحة فقط.
خرافةتضيع الفصول في PDF.
حقيقةعند تفعيل جدول المحتويات تتحول الفصول إلى قائمة محتويات قابلة للنقر داخل PDF.
مقاس الصفحة والهوامش عند تحويل AZW إلى PDF
للهاتف أو الجهاز اللوحي الصغير، أبقِ مقاس صفحة PDF عند A5 أو اختر مطابقة شاشة الجهاز مع جهاز القراءة المناسب كي يملأ النص الشاشة دون تكبير. للورق، اختر A4 أو Letter واضبط هوامش الصفحة على 15–20 mm وحجم الخط الأساسي على 11 أو 12 pt. ويمنح ضبط محاذاة النص على الضبط من الطرفين الحواف المستقيمة للرواية المطبوعة.
تُحوَّل ملفات MOBI القديمة من الحقبة نفسها بالطريقة ذاتها عبر تحويل MOBI إلى PDF، ويمكن تمرير رف كامل من الملفات المختلطة في دفعة واحدة تصل إلى 20 ملفًا.
AZW
كتاب Amazon Kindle الإلكتروني (AZW)
AZW هي صيغة كتب Amazon Kindle الإلكترونية الأصلية التي ظهرت عام 2007. وهي في جوهرها ملف MOBI، وتكون عادةً محمية بإدارة الحقوق الرقمية (DRM) من Amazon، ومرتبطة بأجهزة Kindle وتطبيقاتها. يمكن فتح ملفات AZW الخالية من DRM في Calibre؛ أما المحمية فلا تُقرأ إلا في برامج Kindle. لا تدعمها قارئات وتطبيقات أخرى.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2007 · Amazon
صيغة المستندات المحمولة
أنشأت Adobe صيغة PDF عام 1993 وأصبحت المعيار المفتوح ISO 32000 عام 2008. تثبّت النص والخطوط والصور والتخطيط ليظهر المستند بالشكل نفسه على كل شاشة وطابعة. يمكن أن تحتوي ملفات PDF على نماذج وتواقيع وروابط ومرفقات ونص قابل للبحث، ويُستخدم النوع PDF/A للأرشفة طويلة الأمد. التخطيط الثابت يجعل تحرير PDF صعبًا، وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا تحتوي على صور فقط ما لم يُطبَّق OCR. يفتحها كل متصفح ونظام تشغيل.
- الضغط
- –
- الشفافية
- نعم
- الحركة
- لا
- سنة الظهور
- 1993 · Adobe
يتيح تحويل AZW إلى PDF إنقاذ ملفات الجيل الأول من Kindle الخالية من DRM للطباعة أو التعليق أو القراءة في تطبيق PDF على الجهاز اللوحي؛ أما الاتجاه المعاكس فنادرًا ما يلزم لأن أجهزة Kindle تفتح ملفات PDF مباشرة.
أسئلة حول تحويل AZW إلى PDF
كيف أعرف ما إذا كان ملف AZW محميًا بـ DRM؟
جرّب تحويله: الملف المحمي يتوقف بخطأ حماية ولا يُنتج شيئًا. وكقاعدة عامة، الكتب المشتراة من متجر Kindle محمية، أما التنزيلات المجانية من الملكية العامة والمستندات التي أنشأتها بنفسك فغير محمية.
هل يمكنني طباعة كتاب بصيغة AZW؟
لا توفّر تطبيقات القراءة في Kindle عادةً خيار طباعة للكتب. أما ملف AZW الخالي من DRM بعد تحويله إلى PDF فيمكن طباعته من أي قارئ PDF؛ اختر A4 أو Letter وهوامش لا تقل عن 15 mm أولًا كي لا تقص الطابعة النص.
هل AZW هي نفسها AZW3؟
لا. AZW هو صيغة Kindle الأصلية المبنية على Mobipocket منذ 2007، أما AZW3 ويسمى أيضًا KF8 فظهر في 2011 بتنسيق وخطوط حديثة. كلتاهما تُحوَّلان إذا كانتا خاليتين من DRM، وأداة تحويل AZW3 إلى PDF مهيأة للصيغة الأحدث.
لماذا يحتوي ملف PDF على صفحات أكثر مما كان يظهر في Kindle؟
تعتمد أرقام صفحات Kindle ومواضعه على الشاشة وحجم الخط، بينما يثبّتها PDF عند مقاس الصفحة الذي تختاره. تتسع صفحة A5 بخط 11 pt لنص أقل من صفحة A4، لذلك يحتاج الكتاب نفسه إلى صفحات أكثر.
هل يُنقل الغلاف والصور؟
نعم. يصبح الغلاف الصفحة الأولى عند ضبط تغطية على الإبقاء على الغلاف، وتوضع الرسوم في أماكنها من النص مع تغيير مقاسها لتناسب عرض الصفحة.
ماذا عن كتب متجر Kindle التي أريدها بصيغة PDF؟
تبقى هذه في تطبيقات Kindle. تربط حماية DRM من Amazon كل عملية شراء بحسابك، ولا يزيلها هذا المحول.