ポンドからキログラムへの換算

病院や薬局では、特に重要な場面です。薬の用量、麻酔、点滴はすべて体重1kgあたりで計算されます。Institute for Safe Medication Practices などの患者安全団体は、体重をキログラムのみで記録するよう勧めています。180 lb を 180 kg と入力すると、用量が約2.2倍になってしまいます。そのため、米国の多くのクリニックでは、窓口で換算するのではなく、キログラム表示のみの体重計で測定するようになっています。

出生時の体重も身近な例です。米国では赤ちゃんの体重をポンドとオンスで知らせますが、海外の親戚や米国以外のほとんどの医療記録ではキログラムで考えます。7 lb 8 oz の新生児は 7.5 lb で、3.40 kg です。8 lb 2 oz なら 3.69 kg になります。旅行やフィットネスでも、ビザ取得用の健康診断、海外のレースのエントリー、オンラインフォームなどでキログラムのみ受け付けることがよくあります。

米国のジムではバーベルの重量をポンドで表示します。標準的な 45 lb のバーは 20.41 kg で、ウェイトリフティングの競技で使う 20 kg のバーよりやや重くなります。両側に 45 lb のプレートを1枚ずつ付けると 135 lb(61.23 kg)、定番の2枚付けである 225 lb は 102.06 kg です。キログラムで書かれたプログラムをポンド表示のジムで行う場合は、目標の重量を換算してから、手元のプレートで実際に組める重さに丸めてください。

1959年以降、1ポンドはキログラムの一定の割合として定義されているため、どちらのプレートも同じ基準にさかのぼれます。2019年からその基準はフランスにある金属の円柱ではなくプランク定数になりましたが、係数 0.45359237 は変わっていません。

ポンドとオンスは10進法ではありません。1ポンドは16オンスなので、10 lb 8 oz は 10.5 lb です。10.8 と入力すると、実際にはない約 0.14 kg が加わってしまいます。先にオンスを換算する(16で割る)か、オンスに対応した単位変換をお使いください。

暗算でおおよその値を出すには、ポンドを半分にして、その10%を引きます。180 lb なら 90 から 9 を引いて 81 kg となり、正確な 81.65 kg に近い値です。キログラムからポンドに戻すときは、kgからlbsへの変換ページをご利用ください。