キログラムをポンドに換算

体重や食料品、手荷物の重さに使われるポンドは、常用ポンド(avoirdupois pound)です。1959年のヤード・ポンド協定により、ちょうど0.45359237 kgと定められ、イギリスとアメリカのポンドのわずかな差はなくなりました。1を0.45359237で割ると2.2046226218…となるため、キログラムからポンドへの換算係数は通常2.2046や2.205と表記され、きりのよい数にはなりません。

キログラム自体も2019年に定義が改められました。以前はパリ近郊に保管されていた白金イリジウム合金の円柱の質量でしたが、現在はプランク定数によって定められており、設備の整った研究所であればどこでも実現できます。ポンドはキログラムをもとに定義されているため、この改定によってポンドも同様に再現可能になりました。

アメリカでは、体重から量り売りの惣菜まで、日常のほぼすべての重さにポンドとオンスが使われています。世界の大半の国ではキログラムが使われています。イギリスは混在しており、食品はグラムやキログラムで売られますが、体重はストーンとポンドで言うことが多く、1ストーンは14 lb、つまり6.35 kgです。ジムのプレートはどこでも両方の単位で売られており、20 kgのオリンピックバーベルは44.1 lbで、45 lbのバーベルに近いものの同じではありません。

航空会社も換算が必要になる場面です。一般的な預け入れ手荷物の上限23 kgは50.7 lbで、アメリカの航空会社は50 lbに切り下げています。32 kgの重量手荷物は70.5 lbです。荷物は航空会社が公表している単位で量ってください。カウンターで逆方向に丸めると、超過料金がかかることがあります。

暗算で見積もるには、キログラムを2倍して10%を足します。80 kgなら2倍で160、16を足して176となり、正確な値176.37 lbに近くなります。逆にポンドからキログラムへは、ポンドを半分にして、その結果の10%を引きます。またはポンドからキログラムのページをご利用ください。

よくある間違いが2つあります。1つは、2.2を掛けずに割ってしまうことです。結果がキログラムより小さくなりますが、1ポンドは0.5 kg未満なので、これは正しくありえません。もう1つは、小数のポンドをポンドとオンスと混同することです。154.3 lbは154 lb 5 ozです。1オンスは1ポンドの1/16であり、10分の1ではないためです。グラムからオンス、キログラムからストーンなど、ほかの重さの換算は単位変換に掲載しています。