تغییر سایز صفحه PDF به A4
صفحههای Letter یا Legal آمریکایی را به A4 تبدیل کنید تا سند روی کاغذی که تقریباً در همه‌جای دیگر دنیا استفاده می‌شود تمیز چاپ شود؛ بدون اینکه چیزی بریده شود و با حاشیهٔ مطمئن برای چاپگرهای اداری.
تغییر اندازه صفحه PDF
یا فایلهای PDF را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش می‌شوند و پس از 30 دقیقه حذف می‌شوند.
«جاسازی» محتوا را کوچک یا بزرگ میکند تا کل صفحه دیده شود و اگر نسبتها فرق کند حاشیه سفید میگذارد. «پر کردن» کل صفحه را میپوشاند و ممکن است لبهها بریده شوند. «حفظ اندازه» مقیاس نمیدهد.
جایگاه محتوا در صفحه جدید وقتی آن را کامل نمیپوشاند.
حاشیه سفیدی که از هر طرف دور محتوا می‌ماند. 0 از کل صفحه استفاده میکند؛ چاپگرها معمولاً حدود 5 mm نیاز دارند.
شماره صفحهها یا بازهها را با ویرگول جدا کنید، مثلاً 1, 3-5.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل PDF با قطع Letter را بارگذاری کنید
حداکثر ۲۰ فایل PDF را که هرکدام تا 95 MB حجم دارند اضافه کنید. همهٔ صفحهها تغییر اندازه داده می‌شوند، مگر اینکه در اعمال روی گزینهٔ صفحههای انتخابی را انتخاب کنید.
- 2
جاگیری و حاشیه را حفظ کنید
محتوا روی «جا دادن با تغییر مقیاس» و حاشیه روی 5 mm است که برای بیشتر چاپگرهای اداری مناسب است. اگر برش یا مقیاس دقیق را ترجیح می‌دهید، به «پر کردن صفحه» یا «حفظ اندازه» بروید.
- 3
تغییر سایز دهید و چاپ کنید
روی تغییر اندازه بزنید، PDF با اندازهٔ A4 را دانلود کنید و آن را با گزینهٔ Actual size یا 100% چاپ کنید، نه Fit to page، تا چاپگر آن را بار دوم مقیاس‌بندی نکند.
چطور PDF را از Letter به A4 تغییر اندازه بدهم؟
فایل را بارگذاری کنید، اندازه جدید صفحه را روی A4 و محتوا را روی «جا دادن با تغییر مقیاس» بگذارید و تغییر اندازه را بزنید. با حاشیهٔ 5 mm این صفحه، صفحه تا حدود 93% کوچک می‌شود (بدون حاشیه 97%)، نسبت‌هایش حفظ می‌شود و یک نوار سفید باریک بالا و پایین اضافه می‌شود.
چرا صفحههای Letter روی کاغذ A4 درست چاپ نمی‌شوند
US Letter برابر 8.5 × 11 in یا 215.9 × 279.4 mm است؛ A4 طبق ISO 216 برابر 210 × 297 mm است. Letter حدود 6 mm پهن‌تر و 18 mm کوتاه‌تر است. اگر PDF اندازهٔ Letter را روی A4 با 100% چاپ کنید، لبه‌های کناری که اغلب شمارهٔ صفحه در گوشهٔ پانوشت یا ستون آخر جدول را دارند در نوار غیرقابل‌چاپ کاغذ می‌افتند و پایین صفحه فاصله‌ای باز می‌شود. بسیاری از درایورهای چاپ بی‌صدا به حالت جا دادن در صفحه می‌روند که جواب میدهد اما در هر چاپگر متفاوت مقیاس میکند.
یک بار تغییر اندازهٔ فایل، مشکل را برای همهٔ چاپگرها، مراکز تکثیر و گیرندگان حل میکند. وقتی سند از مرزهای دور عبور میکند، اهمیت بیشتری دارد: قراردادی آمریکایی که در اروپا امضا می‌شود، رزومهٔ آمریکایی که برای کارفرمایی در هند یا استرالیا فرستاده می‌شود، یا جزوه‌هایی که در دانشگاهی در خارج از کشور چاپ می‌شوند.
مقیاس، برش یا افزودن حاشیه: سه روش جا دادن Letter در A4
جا دادن با تغییر مقیاس
صفحه را کوچک میکند تا کاملاً روی A4 جا شود.
- حدود 97% مقیاس بدون حاشیه
- تقریباً 12.6 mm فضای سفید بالا و پایین
- چیزی بریده نمی‌شود
پر کردن صفحه
تا پوشش کامل A4 بزرگ میکند و بخش اضافه را می‌برد.
- حدود 106% مقیاس
- تقریباً 10 mm برش از هر طرف
- بدون نوار سفید
حفظ اندازه
صفحه را با 100% روی برگ A4 قرار میدهد.
- حروف اندازهٔ دقیق خود را حفظ میکنند
- حدود 3 mm برش از هر طرف
- حدود 9 mm فضای سفید بالا و پایین
اندازهٔ صفحهٔ A4 و Letter به میلی‌متر، پوینت و پیکسل
| لبهٔ صفحه | Pixels at | ||
|---|---|---|---|
| 72 DPI | 150 DPI | 300 DPI | |
| عرض A4، 210 mm | 595 | 1240 | 2480 |
| ارتفاع A4، 297 mm | 842 | 1754 | 3508 |
| عرض Letter، 8.5 in | 612 | 1275 | 2550 |
| ارتفاع Letter، 11 in | 792 | 1650 | 3300 |
| ارتفاع Legal، 14 in | 1008 | 2100 | 4200 |
PDF اندازهٔ صفحه را بر حسب پوینت (72 در هر اینچ) می‌سنجد، پس ستون 72 DPI همان چیزی است که مشخصات سند PDF گزارش میکند: 595 × 842 برای A4 و 612 × 792 برای Letter. صفحه‌ای که اندازه‌اش نزدیک اما متفاوت گزارش شود، مثلاً 600 × 840، دقیقاً A4 نیست و برخی چاپگرها و درگاه‌ها آن را اندازهٔ سفارشی می‌دانند؛ موضوع اندازه‌های ترکیبی از این دست در صفحهٔ مبدل اندازهٔ PDF به A4 ما آمده است.
حاشیه پیش از مقیاس‌بندی در هر طرف فضای سفید نگه می‌دارد. بیشتر چاپگرهای لیزری و جوهرافشان نمی‌توانند در حدود 3 تا 5 mm از لبه چاپ کنند، پس این صفحه از 5 mm شروع می‌شود و ناحیه‌ای 200 × 287 mm می‌ماند که صفحهٔ Letter در آن تا حدود 93% کوچک می‌شود. برای فایلی که فقط روی صفحهنمایش خوانده می‌شود 0 بگذارید، و برای جا ماندن سوراخ منگنه 10 mm یا بیشتر.
Tipدر پنجرهٔ چاپ Actual size یا 100% را انتخاب کنید. Fit to page فایل A4 جدید را دوباره به اندازهٔ کاغذی که چاپگر تصور میکند مقیاس میکند.
پرسش‌های رایج دربارهٔ تغییر سایز صفحه PDF به A4
آیا تغییر سایز PDF به A4 متن را کوچک‌تر میکند؟
کمی. با «جا دادن با تغییر مقیاس»، محتوای Letter تا حدود 97% کوچک می‌شود، یا با حاشیهٔ 5 mm حدود 93%؛ بنابراین متن 12 pt تقریباً با اندازهٔ 11 تا 11.7 pt چاپ می‌شود. کمتر کسی متوجه می‌شود. اگر اندازهٔ دقیق حروف مهم است، «حفظ اندازه» را بزنید و بپذیرید که حدود 3 mm از هر طرف بریده شود.
آیا پیش از ارسال PDF با قطع Letter به خارج از کشور باید سایز آن را تغییر دهم؟
برای خواندن روی صفحهنمایش لازم نیست، چون نمایشگرها هر اندازهای را نشان میدهند. زمانی تغییر اندازه بدهید که گیرنده فایل را چاپ میکند یا درگاه بارگذاری اندازهٔ صفحه را بررسی میکند. چاپگرهایی که کاغذ A4 دارند اغلب صفحههای Letter را خودشان کوچک میکنند، اما نتیجه از چاپگری به چاپگر دیگر فرق دارد.
صفحههای با قطع Legal چه می‌شوند؟
Legal برابر 8.5 × 14 in است و بسیار بلندتر از A4 است. «جا دادن با تغییر مقیاس» آن را تا حدود 83% کوچک میکند تا کل صفحه جا شود و در کناره‌ها فضای سفید بماند؛ «پر کردن صفحه» نزدیک به 49 mm از ارتفاع را می‌برد. برای قراردادهای اندازهٔ Legal تقریباً همیشه حالت جا دادن درست است.
چگونه چند سند Letter را در یک فایل A4 ادغام کنم؟
ابتدا آنها را ادغام کنید، سپس PDF ادغامشده را یکجا تغییر اندازه دهید تا همهٔ صفحهها مقیاس و حاشیهٔ یکسان بگیرند. راهنمای ما دربارهٔ ادغام فایلهای PDF ترتیب صفحهها و بوکمارکها را توضیح میدهد.
چرا PDF با قطع A4 هنوز با لبه‌های بریده چاپ می‌شود؟
احتمالاً پنجرهٔ چاپ یا سینی کاغذ چاپگر روی Letter یا روی یک حالت مقیاس‌بندی تنظیم شده است. کاغذ A4 و گزینهٔ Actual size یا 100% را انتخاب کنید و تنظیم سینی را روی خود چاپگر بررسی کنید؛ سینی‌ای که A4 دارد اما روی Letter تنظیم شده، صفحه را جابه‌جا میکند.
- تبدیل PDF به A4همهٔ صفحات PDF را دقیقاً A4 کنید: اسکن موبایل، رسید و فرمهای دانلودی با اندازه‌های مختلف به یک سند یکدست 210 × 297 mm برای بارگذاری تبدیل می‌شوند.
- تبدیل عکس به PDF سایز A4تبدیل عکس به PDF با سایز A4: صفحه 210 × 297 mm، جا دادن یا پر کردن، حاشیه 10 mm، عمودی یا افقی. چاپ با اندازه واقعی روی هر چاپگر A4.
- کاهش حجم PDF به 1 MBPDF زیر 1 MB برای سامانههای منابع انسانی، ایمیل و ثبت الکترونیکی دادگاه. متن واضح می‌ماند، دادههای پنهان حذف می‌شود و تا 20 PDF یکجا.
- تبدیل PDF به سیاهوسفیدتبدیل PDF به سیاهوسفید خالص، دو رنگ، بدون خاکستری، برای فکس، چاپ ارزان و اسکن کمحجم. آستانه را تنظیم کنید و صفحات عکس را خاکستری نگه دارید.
- مسطح کردن PDF آنلاینمسطح کردن PDF آنلاین: فرم‌ها، یادداشتها و امضاها جزو صفحه می‌شوند، لینکها و بوکمارکها میمانند و متادیتا حذف می‌شود. حذف فایل‌ها پس از 30 دقیقه.
- کاهش حجم PDF به 250 KBکاهش حجم PDF به 250 KB بدون کوچک شدن صفحات: فیش حقوقی، گواهی سابقه کار و اسکنهای 3–5 صفحه‌ای با متن خوانا. تا 20 فایل در هر نوبت.
