تبدیل PDF به ورد
متن، جدول‌ها و تصاویر یک PDF را بیرون بکشید و به سند Word منتقل کنید تا مثل هر فایل دیگری در آن تایپ، حذف و قالب‌بندی کنید. هم برای PDFهای دیجیتال کار میکند و هم برای اسکنها که پیش از ساخت فایل ورد با OCR خوانده میشوند.
مبدل PDF
یا فایلهای PDF را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
PDFهای اسکنشده عکس صفحهها هستند. «خودکار» OCR را فقط روی صفحههای بدون لایه متن اجرا میکند؛ «همیشه» آن را برای همه صفحهها اجباری میکند.
زبان متن چاپشده در اسکن. انتخاب درست آن دقت را برای حروف دارای اعراب و الفباهای غیرلاتین به‌طور محسوسی بهتر میکند.
«متن روان» متن را در پاراگراف‌های معمولی و آسان برای ویرایش بازچینی میکند. «چیدمان دقیق» هر بلوک را همانجا که بود قرار میدهد که ظاهری یکسان دارد اما ویرایشش سخت‌تر است.
جدولهای تشخیصدادهشده در کارپوشه کجا قرار بگیرند.
شماره صفحهها یا بازهها را با ویرگول جدا کنید، مثلاً 1-3, 5, 8-10.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل PDF را بارگذاری کنید
یک فایل PDF یا حداکثر ۲۰ فایل را یکجا روی بخش بارگذاری بکشید و رها کنید، یا از دستگاه خود انتخاب کنید. حجم هر فایل میتواند تا 95 MB باشد.
- 2
OCR را روی حالت خودکار بگذارید
اگر تشخیص متن (OCR) روی حالت خودکار باشد، فقط صفحاتی خوانده میشوند که لایهٔ متنی ندارند. اگر اسکن به زبان انگلیسی نیست، پیش از شروع تنظیمات پیشرفته را باز کنید و زبان سند را انتخاب کنید.
- 3
تبدیل کنید و در ورد باز کنید
روی تبدیل به DOCX (Word) ← بزنید و نتیجه را دانلود کنید. فایل بدون هیچ افزونه‌ای در Word، LibreOffice Writer، Pages و Google Docs باز می‌شود.
چرا نمی‌توان خود PDF را مستقیماً ویرایش کرد
Adobe در سال 1993 فرمت PDF را طراحی کرد تا روی هر دستگاهی یکسان چاپ شود، و در سال 2008 به استاندارد باز ISO 32000 تبدیل شد. برای تضمین این یکسانی، PDF هر خط متن را بهصورت نویسه‌هایی در مختصات ثابت ذخیره میکند. پاراگرافی وجود ندارد که با افزودن یک کلمه دوباره چیده شود؛ برای همین ویرایشگرهای PDF جز برای اصلاح یک غلط تایپی دست‌وپاگیرند.
Word برعکس عمل میکند: پاراگراف‌ها، سبک‌ها و جدول‌ها را ذخیره میکند و هر بار که فایل را باز می‌کنید محل شکست خط‌ها را تعیین میکند. تبدیل PDF به Word یعنی بازسازی این ساختار از روی موقعیت‌ها در صفحه: کدام خط‌ها به یک پاراگراف تعلق دارند، کدام متن عنوان است و کدام شبکهٔ کلمات جدول است.
بعد از پایان ویرایش، معمولاً برای ارسال دوباره PDF لازم دارید. تبدیل Word به PDF سند را به فایلی ثابت برمی‌گرداند که روی هر صفحه‌ای یکسان دیده می‌شود.
متن روان یا چیدمان دقیق: کدام را انتخاب کنید
| جنبه | متن روان (پیش‌فرض اینجا) | چیدمان دقیق |
|---|---|---|
| نحوهٔ ذخیرهٔ متن | پاراگراف‌های عادی که دوباره چیده میشوند | کادرها و قاب‌های متنی با موقعیت ثابت |
| شباهت به PDF | نزدیک، فاصله‌ها ممکن است جابه‌جا شوند | تقریباً یکسان |
| ویرایش متن‌های بلند | آسان | ناخوشایند؛ با بلندتر شدن متن کادرها روی هم می‌افتند |
| مناسب برای | قرارداد، مقاله، گزارش، رزومه | بروشور، فرم، صفحات چندستونه |
| جدول‌ها | بازسازی بهصورت جدول Word | بازسازی بهصورت جدول Word درون قاب‌ها |
فرمت سند قابل‌حمل
PDF را Adobe در سال ۱۹۹۳ ساخت و در سال ۲۰۰۸ به استاندارد باز ISO 32000 تبدیل شد. متن، فونت‌ها، تصاویر و چیدمان را ثابت نگه می‌دارد تا سند روی هر صفحه‌نمایش و چاپگر یکسان دیده شود. PDF میتواند شامل فرم، امضا، پیوند، پیوست و متن قابل جست‌وجو باشد و نوع PDF/A برای بایگانی بلندمدت به کار می‌رود. چیدمان ثابت ویرایش PDF را دشوار میکند و PDFهای اسکنشده تا وقتی OCR اعمال نشود فقط تصویر دارند. همه مرورگرها و سیستم‌عامل‌ها میتوانند آن را باز کنند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- بله
- انیمیشن
- خیر
- سال معرفی
- 1993 · Adobe
DOCX
سند Microsoft Word
DOCX قالب پیش‌فرض سند Microsoft Word از Office 2007 است و بر استاندارد Office Open XML (ECMA-376، ISO/IEC 29500) استوار است. بسته‌ای ZIP از فایلهای XML است که متن، سبک‌ها، تصاویر، جدول‌ها، نظرها و تغییرات ردیابی‌شده را نگه می‌دارد. رایج‌ترین قالب برای اسناد قابل ویرایش در ادارات، مدارس و درخواست‌های شغلی است. صفحه‌آرایی ممکن است بین Word، Google Docs، LibreOffice و Pages کمی جابه‌جا شود، به‌ویژه با قالب‌بندی پیچیده. بیشتر واژه‌پردازها فایلهای DOCX را باز می‌کنند.
- فشرده‌سازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2007 · Microsoft
مردم PDF را به Word تبدیل می‌کنند چون باید متن را تغییر دهند: اصلاح بند یک قرارداد، به‌روزرسانی رزومهٔ قدیمی، یا استفادهٔ دوباره از گزارشی که فایل اصلی‌اش گم شده است.
تبدیل PDF اسکنشده به ورد با OCR
تشخیص اسکن
در حالت خودکار، هر صفحه از نظر وجود لایهٔ متنی بررسی می‌شود. صفحات بدون آن به OCR فرستاده میشوند و بقیه مستقیم خوانده میشوند.
تشخیص کلمات
OCR تصویر را به زبانی که انتخاب کرده‌اید می‌خواند، از انگلیسی و هندی تا عربی، ژاپنی یا اوکراینی.
ساخت فایل Word
خط‌های تشخیصدادهشده در پاراگراف‌ها و جدول‌ها گروه‌بندی میشوند و همراه تصاویر اصلی در DOCX نوشته میشوند.
وقتی فایل ورد درست از آب درنمی‌آید
متن بهصورت بی‌معنی یا نمادهای تصادفی درمی‌آید
PDF از فونت‌هایی بدون نگاشت درست نویسه‌ها استفاده میکند. تشخیص متن (OCR) را روی «همیشه» بگذارید تا صفحه به‌جای اتکا به لایهٔ متنی خراب، بهصورت تصویر خوانده شود.
حروف دارای علامت یا خط غیرلاتین اشتباه است
زبان سند درست را انتخاب کنید. OCR آموزش‌دیده برای انگلیسی دربارهٔ حروفی مثل ç، ő یا خط دوانگاری حدس می‌زند.
هر خط با شکست اجباری تمام می‌شود
احتمالاً چیدمان دقیق را انتخاب کرده‌اید. دوباره با متن روان تبدیل کنید که خط‌ها را به پاراگراف تبدیل میکند.
درخواست رمز یا رد شدن بارگذاری
PDFهای محافظت‌شده را باید اول باز کرد. رمز را با حذف رمز PDF بردارید و بعد تبدیل کنید.
پرسش‌های رایج دربارهٔ تبدیل PDF به ورد
آیا میتوانم PDF اسکنشده را به ورد تبدیل کنم و متن آن را ویرایش کنم؟
بله. صفحهٔ اسکنشده در واقع عکسی از کاغذ است، پس مبدل ابتدا OCR را روی آن اجرا میکند و کلمات تشخیصدادهشده را بهصورت متن واقعی در فایل Word مینویسد. دقت به کیفیت اسکن بستگی دارد: صفحات تمیز با متن مشکی روی زمینهٔ سفید و وضوح 300 dpi تقریباً بینقص تبدیل میشوند، اما عکسهای کج یا کپیهای کمرنگ فکس نیاز به غلطگیری دارند.
چرا فایل ورد تبدیل‌شده کمی با PDF فرق دارد؟
در PDF هر نویسه در جای ثابتی از صفحه قرار دارد، اما Word متن را در پاراگراف‌هایی می‌ریزد که هنگام ویرایش دوباره چیده میشوند. با گزینهٔ متن روان مبدل پاراگراف‌ها را بازسازی میکند، بنابراین ممکن است شکست خط‌ها و فاصله‌ها کمی جابه‌جا شوند. اگر صفحه باید دقیقاً مثل اصل باشد، چیدمان را روی چیدمان دقیق بگذارید؛ در عوض متن در کادرهایی قرار می‌گیرد که ویرایششان سخت‌تر است.
آیا خود Word میتواند PDF را باز کند؟
Word 2013 و نسخههای بعدی میتوانند PDF را مستقیم باز کنند و با قابلیتی که مایکروسافت آن را PDF Reflow مینامد تبدیل کنند. این قابلیت برای اسناد متنی ساده خوب عمل میکند، اما صفحات پیچیده را اغلب به کادرهای متنی شناور تبدیل میکند و برای اسکنها امکان انتخاب زبان OCR ندارد.
این صفحه با تبدیل PDF به DOCX چه فرقی دارد؟
فایل خروجی همان فرمت Word است. این صفحه برای کسانی تنظیم شده که می‌خواهند محتوا را ویرایش کنند، پس به‌طور پیش‌فرض روی متن روان است. تبدیل PDF به DOCX با چیدمان دقیق شروع می‌شود و دربارهٔ فرمت DOCX، حالت سازگاری و نسخههای قدیمی‌تر Word توضیح میدهد.
آیا میتوانم فقط بعضی از صفحات را تبدیل کنم؟
تنظیمات پیشرفته را باز کنید، صفحاتی که تبدیل شوند را روی «صفحات انتخابی» بگذارید و بازهای مانند 1-3, 7, 10-12 بنویسید. تبدیل فقط فصل موردنیاز سریعتر است و سندی کوچکتر و مرتبتر میدهد.
پس از تبدیل، چه بر سر فایل من میآید؟
فایلهای بارگذاریشده و نتایج 30 دقیقه پس از پردازش خودکار حذف میشوند و به حساب کاربری نیازی نیست. صفحهٔ نحوهٔ کار کل مسیر یک فایل را شرح میدهد.
تبدیل‌های دیگر PDF
- تبدیل PDF به DOCXتبدیل PDF به فایل DOCX قابل باز شدن در Word 2007 به بعد، LibreOffice و Google Docs. چیدمان دقیق به‌طور پیش‌فرض، OCR برای اسکنها، بدون حساب.
- مبدل PDF به Google DocsPDF را به فایلی تبدیل کنید که Google Docs آن را با سرتیترها، جدول‌ها و تصاویر باز کند، حتی اسکنها و PDFهای بالای 2 MB که Drive تبدیل نمیکند.
- تبدیل PDF به متنکلمات هر PDF را بهصورت فایل متنی تمیز UTF-8 استخراج کنید. اسکنها با OCR خوانده میشوند، انتخاب صفحات اختیاری است و فقط متن میماند.
- تبدیل ورد به PDFتبدیل اسناد Microsoft Word به PDF بهصورت آنلاین و رایگان. فونت‌ها جاسازی، سرفصلها نشانک و نظرات حذف میشوند. تا 20 فایل، حذف پس از 30 دقیقه.
- تبدیل PDF به اکسلتبدیل جدول‌ها، فاکتورها و صورتحسابهای بانکی PDF به فایل اکسل. هر جدول در شیتی جدا و اعداد در سلولهای واقعی. رایگان، بدون ثبتنام.
- تبدیل DOC به PDFتبدیل فایلهای قدیمی .doc ورد 97–2003 به PDF یا PDF/A آرشیوی، بدون نیاز به Office، با فونتهای جاسازیشده، 20 فایل در هر نوبت، حذف پس از 30 دقیقه.
