تبدیل CBZ به PDF
CBZ فرمت محبوب کمیک در اپ‌های کتابخوان است، اما فروشگاه‌های کتاب و سرویس‌های مطالعه PDF می‌خواهند. با تبدیل فایل CBZ، تصویر هر صفحه روی یک صفحهٔ جداگانهٔ PDF قرار می‌گیرد. اندازهٔ صفحه با صفحهٔ نمایش تبلت تنظیم میشود و ترتیب صفحات همان ترتیب داخل آرشیو است.
مبدل کتاب الکترونیکی
یا فایل‌های EPUB, MOBI, AZW … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
مقدار 0 اندازه اصلی کتاب را نگه میدارد. کتابخوان‌ها به‌هرحال اجازه تغییر اندازه میدهند؛ این گزینه بیشتر برای خروجی PDF، DOCX و TXT اهمیت دارد.
فاصله دور متن در هر صفحه. 5 mm برای صفحه‌های جوهر الکترونیکی مناسب است؛ برای PDF که قصد چاپ آن را دارید 15–20 mm بگذارید.
متن تراز‌شده مثل کتاب چاپی از دو طرف لبه صاف دارد؛ تراز چپ در صفحه‌های کوچک از فاصله‌های زیاد بین کلمات جلوگیری میکند.
A5 به کتاب جیبی نزدیک است و روی تبلت خوب خوانده میشود. گزینه «مطابق دستگاه» صفحه را با دستگاه خواندن انتخاب‌شده در بالا هماهنگ میکند.
جلد کتاب را نگه دارید، از اولین تصویر بهعنوان جلد استفاده کنید (کمیک و کتاب عکس) یا کتاب را بدون جلد بگذارید.
کیفیت JPEG برای تصاویر و صفحه‌های کمیک. 85 روی جوهر الکترونیکی تفاوتی ندارد؛ برای کوچک‌کردن کمیک‌های حجیم آن را کمتر کنید.
برای حفظ عنوان ذخیره‌شده در فایل خالی بگذارید. این همان نامی است که در کتابخانه کتابخوان نمایش داده میشود.
برای حفظ نویسنده فعلی خالی بگذارید.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل‌های CBZ را بارگذاری کنید
تا ۲۰ آرشیو .cbz را بارگذاری کنید، هر کدام حداکثر 95 MB. مجموعه‌ای از تصاویر صفحات هم پذیرفته میشود: گزینهٔ ترکیب تصاویر در یک کتاب را روشن نگه دارید تا تصاویر به ترتیب نام به هم متصل شوند.
- 2
صفحهٔ نمایش را انتخاب کنید
اندازهٔ صفحهٔ PDF روی «مطابق صفحه‌نمایش دستگاه» است و دستگاه کتابخوان روی تبلت. برای صفحه‌نمایش‌های دیگر یا چاپ، در تنظیمات پیشرفته گزینهٔ گوشی، Kindle Scribe یا A4 را انتخاب کنید.
- 3
به PDF تبدیل کنید
روی تبدیل به PDF بزنید. هر آرشیو به یک PDF جداگانه تبدیل میشود و همهٔ فایل‌ها پس از 30 دقیقه از سرور ما حذف میشوند.
چطور کمیک CBZ را به PDF تبدیل کنم؟
فایل .cbz را بارگذاری کنید و روی تبدیل به PDF بزنید. آرشیو باز میشود، تصاویر به ترتیب نام فایل و هر کدام در یک صفحه با اندازهٔ صفحه‌نمایش انتخابی شما قرار می‌گیرند و صفحهٔ اول به جلد تبدیل میشود.
چرا خوانندگان کمیک فایل CBZ را به PDF تبدیل میکنند
CBZ چیزی جز یک آرشیو ZIP نیست که نامش عوض شده تا کمیک‌خوان‌ها آن را بشناسند. درون آن تصاویر صفحات به‌صورت JPEG، PNG یا گاهی WebP است و اغلب فایل ComicInfo.xml با اطلاعات مجموعه و عوامل. چون ZIP فرمتی باز است، ساخت CBZ آسان است: تصاویر را انتخاب کنید، فشرده کنید و پسوند را تغییر دهید. همین سادگی CBZ را به قالب پیش‌فرض کمیک‌های دیجیتال سازندگان مستقل، بسته‌های کمیک Humble Bundle و پروژه‌های اسکن تبدیل کرده است.
مشکل این است که پلتفرم‌های بزرگ مطالعه آن را نادیده می‌گیرند. Apple Books، Google Play Books و Send to Kindle آمازون همه PDF می‌پذیرند و هیچ‌کدام CBZ را نمی‌پذیرند؛ پس کتابخانه‌ای که میخواهید کنار کتاب‌های دیگرتان باشد باید فرمتش عوض شود. خدمات چاپ و سامانه‌های مدرسه یا کتابخانه هم معمولاً PDF می‌خواهند.
اگر اندازهٔ صفحهٔ PDF را روی «مطابق صفحه‌نمایش دستگاه» بگذارید، هر صفحه به‌جای اندازهٔ کاغذ، با صفحه‌نمایشی که روی آن میخوانید هماندازه میشود. تبلت برای iPad و تبلت‌های اندروید مناسب است و Kindle Scribe صفحه‌ای بلند می‌دهد که نمایشگر e-ink 10.2 اینچی را پر میکند.
کجا کمیک باید PDF باشد، نه CBZ
| سازمان | الزام | منبع |
|---|---|---|
| Amazon Send to Kindle | PDF، EPUB و تصاویر را می‌پذیرد؛ CBZ و CBR پذیرفته نمی‌شوند. | — |
| Apple Books | EPUB و PDF را به کتابخانه وارد میکند؛ CBZ به برنامهٔ کمیک جداگانه نیاز دارد. | — |
| Google Play Books | بارگذاری فقط EPUB و PDF را می‌پذیرد؛ آرشیوهای کمیک رد میشوند. | — |
| چاپ سفارشی و کپی‌فروشی‌ها | PDF با یک صفحه برای هر برگ می‌خواهند، نه آرشیو تصاویر. | — |
CBZ
آرشیو ZIP کتاب کمیک (Comic Book ZIP)
CBZ یک آرشیو ZIP است که صفحه‌های یک کمیک را به‌صورت فایل‌های تصویری شماره‌دار، معمولاً JPEG یا PNG، در خود دارد. این قالب مشخصات رسمی ندارد؛ پسوند .cbz فقط به کمیک‌خوان‌ها می‌گوید تصاویر را به‌ترتیب بهعنوان صفحه نشان دهند. چون ساده و بدون اتلاف است، برای کمیک دیجیتال، مانگا و رمان‌های گرافیکی اسکن‌شده محبوب است. برنامه‌های کمیک آن را مستقیم باز میکنند و با تغییر نام آن به .zip میتوان تصاویر را دید.
- فشردهسازی
- –
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- –
فرمت سند قابل‌حمل
PDF را Adobe در سال ۱۹۹۳ ساخت و در سال ۲۰۰۸ به استاندارد باز ISO 32000 تبدیل شد. متن، فونت‌ها، تصاویر و چیدمان را ثابت نگه میدارد تا سند روی هر صفحه‌نمایش و چاپگر یکسان دیده شود. PDF می‌تواند شامل فرم، امضا، پیوند، پیوست و متن قابل جست‌وجو باشد و نوع PDF/A برای بایگانی بلندمدت به کار می‌رود. چیدمان ثابت ویرایش PDF را دشوار میکند و PDFهای اسکن‌شده تا وقتی OCR اعمال نشود فقط تصویر دارند. همه مرورگرها و سیستم‌عامل‌ها می‌توانند آن را باز کنند.
- فشردهسازی
- –
- شفافیت
- بله
- انیمیشن
- خیر
- سال معرفی
- 1993 · Adobe
تبدیل CBZ به PDF برای کمیکخوانهایی است که شماره‌ها را به کتابخانهٔ فروشگاه، سرویس مطالعه یا چاپخانه‌ای که PDF می‌پذیرد منتقل میکنند، چون هیچ‌یک از پلتفرم‌های بزرگ کتاب الکترونیکی فایل ZIP از تصاویر صفحات را نمی‌پذیرد.
آماده‌سازی CBZ پیش از تبدیل به PDF
| انجام دهید | انجام ندهید |
|---|---|
| صفحات را با صفر اول شماره‌گذاری کنید (001.jpg تا 120.jpg) تا درست مرتب شوند. | دو شماره را در یک آرشیو نگذارید؛ صفحاتشان بر اساس نام در هم می‌آمیزند. |
| جلد را اولین فایل آرشیو نگه دارید. | برای اسکن‌هایی که از قبل JPEG بوده‌اند، کیفیت تصویر را روی 100 نگذارید. |
| برای هر CBZ یک شماره تبدیل کنید تا شماره‌گذاری صفحات مرتب بماند. | برای تبلت از صفحات A4 استفاده نکنید؛ دور تصویر حاشیه می‌افتد. |
| برای مطالعه روی e-ink با اندازهٔ قابل‌استفاده، Kindle Scribe را بهعنوان دستگاه انتخاب کنید. | انتظار نداشته باشید Kindle 6 اینچی یک صفحهٔ کامل کمیک را خوانا نشان دهد. |
پرسش‌های رایج دربارهٔ تبدیل CBZ به PDF
تفاوت CBZ و CBR چیست؟
فقط در آرشیو زیرین: CBZ یک فایل ZIP از تصاویر است و CBR یک فایل RAR. ZIP فرمتی باز است که همهٔ سیستم‌عامل‌ها آن را باز میکنند و برای همین CBZ در انتشارهای جدیدتر رایج‌تر شده است. برای کمیک‌های مبتنی بر RAR صفحهٔ تبدیل CBR به PDF را ببینید.
آیا فایل ComicInfo.xml داخل CBZ به PDF منتقل میشود؟
ComicInfo.xml فایل فرادادهای است که ComicRack آن را رایج کرد و مجموعه، شمارهٔ شماره، نویسنده و تصویرگر را نگه میدارد. PDF برای بیشتر این موارد فیلد ندارد؛ عنوان و نویسنده را میتوان با عنوان و نویسنده تعیین کرد و خود فایل XML بهعنوان صفحه به PDF اضافه نمیشود.
آیا میتوان فایل CBZ را بدون تبدیل باز کرد؟
بله، در کمیکخوانهایی مثل YACReader، CDisplayEx، Panels در iPad یا افزونههای کمیک Kodi. میتوانید پسوند را به .zip تغییر دهید و تصاویر را در هر فایلمنیجری ببینید، یا از باز کردن زیپ آنلاین استفاده کنید. وقتی جایی که میخوانید یا به اشتراک میگذارید PDF میخواهد، تبدیل کنید.
چرا حجم PDF خیلی بیشتر از فایل CBZ است؟
باید تقریباً هماندازه باشد، چون تصاویر صفحات دوباره استفاده میشوند. اگر حجم زیاد شد، کیفیت تصویر از فشردهسازی منبع بالاتر بوده است؛ آن را روی 75–85 بگذارید. اگر باز هم حجم کمتری میخواهید، تصاویر سیاهوسفید برای مانگای سیاهوسفید کمک میکند.
آیا صفحات مانگا از راست به چپ خوانده میشوند؟
صفحات از ترتیب آرشیو پیروی میکنند که در مانگا معمولاً از صفحهٔ اول جلد تا آخر است. چیزی که PDF نمیتواند بهطور مطمئن ذخیره کند، نشانهٔ راستبهچپ است که همهٔ برنامهها رعایت کنند، و بیشتر PDFخوانها صفحات دوتایی را از چپ به راست نمایش میدهند. بنابراین مانگا در نمایش تکصفحه بهتر خوانده میشود.