TXT in EPUB umwandeln

Eine Textdatei kann nicht angeben, was eine Überschrift ist, daher arbeitet die Kapitelerkennung mit Mustern. Eine einzelne Zeile, die mit Kapitel, Teil, Buch, Prolog oder Epilog beginnt, oder eine Zeile nur mit einer Zahl oder römischen Ziffer, jeweils von Leerzeilen umgeben, gilt als Kapitelüberschrift. Calibre, die kostenlose Desktop-Verwaltung für E-Books, nutzt bei Texteingaben einen ähnlichen musterbasierten Ansatz, der für die meisten Romane passt. Ein Text, der Kapitel mitten im Satz nummeriert oder gar keine Leerzeilen hat, wird zu einem einzigen langen Kapitel.

Der Zeilenumbruch ist die zweite Aufgabe. Viele Textbücher, darunter die von Project Gutenberg, brechen jede Zeile bei etwa 70 Zeichen um und trennen Absätze durch eine Leerzeile. Unverändert in ein E-Book übernommen, würden diese Umbrüche Sätze auf dem Smartphone mittendrin zerhacken, daher verbindet der Konverter die Zeilen jedes Absatzes und überlässt den Umbruch der Lese-App.

Reiner Text gab es schon vor jedem E-Book-Format. Gutenberg begann mit der US-Unabhängigkeitserklärung auf einem Universitätsgroßrechner, und heute exportieren Web-Roman-Seiten, Fanfiction-Archive, Notiz-Apps und alte Diskettensammlungen .txt, weil jedes Gerät es öffnen kann. Ein Leseerlebnis bietet keine davon: Ein E-Reader zeigt eine lange Textdatei als endlose Fläche, ohne Möglichkeit, zu Kapitel 30 zu springen. Die Umwandlung in EPUB behebt das, ohne dass Sie etwas neu tippen müssen.