AZW in PDF umwandeln
AZW ist das Dateiformat der ersten Kindle-Geräte, und viele persönliche Dokumente und ältere Downloads tragen diese Endung bis heute. Ist die Datei frei von DRM, setzt dieser Konverter sie als PDF, das Sie drucken, mit Anmerkungen versehen oder auf jedem Gerät öffnen können.
E-Book-Konverter
oder EPUB, MOBI, AZW …-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
0 behält die Schriftgröße des Buches. E-Reader erlauben ohnehin, die Größe zu ändern; wichtig ist das vor allem für PDF-, DOCX- und TXT-Ausgabe.
Abstand um den Text auf jeder Seite. 5 mm passen für E-Ink-Displays; für ein PDF, das Sie drucken wollen, nehmen Sie 15–20 mm.
Blocksatz hat auf beiden Seiten gerade Kanten wie ein gedrucktes Buch; linksbündig vermeidet große Wortlücken auf kleinen Bildschirmen.
A5 entspricht ungefähr einem Taschenbuch und liest sich gut auf Tablets. „Bildschirm des Geräts“ passt die Seite an das oben gewählte Lesegerät an.
Das Cover des Buches behalten, das erste Bild als Cover verwenden (Comics und Fotobücher) oder das Buch ohne Cover lassen.
JPEG-Qualität für Bilder und Comicseiten. 85 sieht auf E-Ink identisch aus; senken Sie den Wert, um große Comics zu verkleinern.
Leer lassen, um den in der Datei gespeicherten Titel zu behalten. Das ist der Name, der in der Bibliothek des Readers angezeigt wird.
Leer lassen, um den vorhandenen Autor zu behalten.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
AZW-Datei hochladen
Fügen Sie .azw-Dateien hinzu, bis zu 20 pro Stapel und jeweils 95 MB. Dateien aus dem Dokumentenordner eines Kindle können mit ihren ursprünglichen Namen hochgeladen werden.
- 2
Seitenformat wählen
Die PDF-Seitengröße beginnt bei A5, ähnlich einem Taschenbuch. Zum Drucken wählen Sie unter Erweiterte Einstellungen A4 oder Letter und erhöhen die Seitenränder auf 15–20 mm.
- 3
In PDF umwandeln
Klicken Sie auf In PDF umwandeln und laden Sie die Datei herunter. Hochgeladene Dateien werden 30 Minuten nach der Umwandlung vom Server gelöscht.
Was AZW ist und wie es sich von AZW3 unterscheidet
Amazon kaufte 2005 das französische Unternehmen Mobipocket und brachte 2007 den ersten Kindle mit einer eigenen Variante des MOBI-Formats heraus, gespeichert als .azw. Technisch ist ein AZW-Buch eine Mobipocket-Datei, meist in Amazons DRM verpackt; deshalb konnte der Kindle Store sie verkaufen, während andere E-Reader sie nicht öffnen konnten.
2011 führte Amazon das Kindle Format 8 ein, gespeichert als AZW3, mit HTML5- und CSS3-Layout, und um 2015 wechselten Store-Bücher erneut zu KFX, dem Format hinter Enhanced Typesetting. Die Endung .azw blieb dabei in Gebrauch, daher verrät der Name allein nicht, welche Generation darin steckt.
PDF ist das Gegenteil eines Kindle-Buchs: Jede Seite ist fest. Das eignet sich zum Drucken, zum Kommentieren in einer PDF-App oder für ein Archiv, das in zwanzig Jahren noch gleich aussehen muss, und es eignet sich schlecht für kleine Smartphones. Der Konverter legt die Seitenumbrüche einmalig fest, passend zu der gewählten Seitengröße und den Rändern.
2007das Jahr, in dem der erste Kindle erschien, mit AZW- und MOBI-Wiedergabe
Irrtümer zu DRM und Layout bei AZW in PDF
MythosWer .azw in .pdf umbenennt, wandelt das Buch um.
FaktDie Endung ist nur eine Bezeichnung. Der Inhalt bleibt ein Kindle-Buch, und keine PDF-App kann ihn öffnen.
MythosJede vom Kindle kopierte AZW-Datei lässt sich umwandeln.
FaktStore-Käufe tragen ein an Ihr Amazon-Konto gebundenes DRM und werden abgelehnt. DRM-freie Dokumente und Downloads lassen sich umwandeln.
MythosDas PDF behält die einstellbare Schriftgröße des Kindle.
FaktPDF-Seiten sind fest. Legen Sie die Grundschriftgröße vor der Umwandlung fest; späteres Zoomen vergrößert nur die Seite.
MythosKapitel gehen in einem PDF verloren.
FaktMit aktiviertem Inhaltsverzeichnis werden die Kapitel im PDF zu einer anklickbaren Inhaltsliste.
Seitengröße und Ränder für ein PDF aus AZW
Für ein Smartphone oder kleines Tablet lassen Sie die PDF-Seitengröße bei A5 oder wählen „Bildschirm des Geräts anpassen“ zusammen mit dem passenden Lesegerät, damit der Text ohne Zoomen den Bildschirm füllt. Für Papier wählen Sie A4 oder Letter, stellen die Seitenränder auf 15–20 mm und die Grundschriftgröße auf 11 oder 12 pt. Mit der Textausrichtung „Blocksatz“ erhalten Sie die geraden Kanten eines gedruckten Romans.
Alte MOBI-Dateien aus derselben Zeit werden mit MOBI in PDF genauso umgewandelt, und ein ganzes Regal gemischter Dateien lässt sich in einem Stapel mit bis zu 20 Dateien verarbeiten.
AZW
Amazon-Kindle-E-Book (AZW)
AZW ist das ursprüngliche E-Book-Format von Amazon Kindle, das 2007 eingeführt wurde. Es ist im Kern eine MOBI-Datei, meist mit Amazons DRM geschützt und an Kindle-Geräte und -Apps gebunden. DRM-freie AZW-Dateien lassen sich in Calibre öffnen, geschützte nur in Kindle-Software. Andere E-Reader und Apps unterstützen es nicht.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 2007 · Amazon
Portable Document Format
PDF wurde 1993 von Adobe entwickelt und 2008 zum offenen Standard ISO 32000. Es fixiert Text, Schriften, Bilder und Layout, sodass ein Dokument auf jedem Bildschirm und Drucker gleich aussieht. PDFs können Formulare, Signaturen, Links, Anhänge und durchsuchbaren Text enthalten, und die Variante PDF/A dient der Langzeitarchivierung. Wegen des festen Layouts lassen sich PDFs schwer bearbeiten, und gescannte PDFs enthalten nur Bilder, solange keine OCR angewendet wird. Jeder Browser und jedes Betriebssystem kann sie öffnen.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- Ja
- Animation
- Nein
- Eingeführt
- 1993 · Adobe
AZW in PDF rettet DRM-freie Dateien der ersten Kindle-Generation zum Drucken, Kommentieren oder für die PDF-App eines Tablets; die Gegenrichtung wird selten gebraucht, weil Kindles PDF-Dateien direkt öffnen.
Fragen zu AZW in PDF
Woran erkenne ich, ob meine AZW-Datei DRM hat?
Versuchen Sie einfach die Umwandlung: Eine geschützte Datei bricht mit einem Schutzfehler ab, und es entsteht keine Ausgabe. In der Regel sind im Kindle Store gekaufte Bücher geschützt, kostenlose gemeinfreie Downloads und selbst erstellte Dokumente dagegen nicht.
Kann ich ein AZW-Buch drucken?
Die Kindle-Apps bieten für Bücher meist keine Druckfunktion. Eine DRM-freie AZW-Datei, die in PDF umgewandelt wurde, lässt sich aus jedem PDF-Viewer drucken; wählen Sie vorher A4 oder Letter und Ränder von mindestens 15 mm, damit der Drucker den Text nicht abschneidet.
Ist AZW dasselbe wie AZW3?
Nein. AZW ist das ursprüngliche, auf Mobipocket basierende Kindle-Format von 2007; AZW3, auch KF8 genannt, kam 2011 mit modernem Layout und modernen Schriftarten. Beide lassen sich ohne DRM umwandeln, und AZW3 in PDF ist auf das neuere Format ausgelegt.
Warum hat das PDF mehr Seiten, als der Kindle angezeigt hat?
Seitenzahlen und Positionen im Kindle hängen von Bildschirm und Schriftgröße ab, während ein PDF sie auf die gewählte Seitengröße festlegt. Eine A5-Seite mit 11 pt fasst weniger Text als eine A4-Seite, daher braucht dasselbe Buch mehr Seiten.
Werden Cover und Bilder übernommen?
Ja. Das Cover wird zur ersten Seite, wenn Füllen auf „Cover behalten“ steht, und Abbildungen werden dort platziert, wo sie im Text stehen, und auf die Seitenbreite skaliert.
Was ist mit Büchern aus dem Kindle-Shop, die ich als PDF möchte?
Diese bleiben in den Kindle-Apps. Amazons DRM bindet jeden Kauf an Ihr Konto, und dieser Konverter entfernt es nicht.