DOCX in EPUB umwandeln
Die meisten Bücher entstehen in Word, die meisten E-Book-Shops und Reader verlangen aber EPUB. Dieser Konverter macht aus einem DOCX-Manuskript ein EPUB und nutzt Ihre Überschriftenformatvorlagen für Kapitel und Inhaltsverzeichnis. So können Sie das Buch auf einem echten Reader prüfen, bevor es irgendwohin geht.
E-Book-Konverter
oder EPUB, MOBI, AZW …-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
0 behält die Schriftgröße des Buches. E-Reader erlauben ohnehin, die Größe zu ändern; wichtig ist das vor allem für PDF-, DOCX- und TXT-Ausgabe.
Abstand um den Text auf jeder Seite. 5 mm passen für E-Ink-Displays; für ein PDF, das Sie drucken wollen, nehmen Sie 15–20 mm.
Blocksatz hat auf beiden Seiten gerade Kanten wie ein gedrucktes Buch; linksbündig vermeidet große Wortlücken auf kleinen Bildschirmen.
A5 entspricht ungefähr einem Taschenbuch und liest sich gut auf Tablets. „Bildschirm des Geräts“ passt die Seite an das oben gewählte Lesegerät an.
Das Cover des Buches behalten, das erste Bild als Cover verwenden (Comics und Fotobücher) oder das Buch ohne Cover lassen.
JPEG-Qualität für Bilder und Comicseiten. 85 sieht auf E-Ink identisch aus; senken Sie den Wert, um große Comics zu verkleinern.
Leer lassen, um den in der Datei gespeicherten Titel zu behalten. Das ist der Name, der in der Bibliothek des Readers angezeigt wird.
Leer lassen, um den vorhandenen Autor zu behalten.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
Kapitel formatieren
Weisen Sie in Word jedem Kapiteltitel die Formatvorlage Überschrift 1 und allen Unterabschnitten Überschrift 2 zu. Laden Sie dann die .docx-Datei hoch, bis zu 20 Dateien mit je 95 MB.
- 2
Cover und Angaben festlegen
Füllen ist auf „Erstes Bild“ gesetzt, daher wird ein Bild ganz am Anfang des Dokuments zum EPUB-Cover. Tragen Sie Titel und Autor unter Erweiterte Einstellungen ein, falls die Dokumenteigenschaften in Word leer sind.
- 3
Umwandeln und prüfen
Klicken Sie auf Umwandeln in EPUB und blättern Sie das Buch in einer E-Reader-App durch. Das hochgeladene Manuskript wird nach 30 Minuten gelöscht.
Die Überschrift-Formatvorlagen von Word sind der ganze Trick. Ein Kapiteltitel mit Überschrift 1 wird zu einem Kapitel des EPUB und zu einem Eintrag im Inhaltsverzeichnis; ein Titel, der nur fett und zentriert ist, bleibt ein gewöhnlicher Absatz.
Wie aus Word-Formatvorlagen EPUB-Kapitel werden
Eine DOCX-Datei ist ein ZIP-Archiv aus XML-Teilen im Format Office Open XML, 2006 als ECMA-376 standardisiert und seit Word 2007 das Standardformat von Word. Auch ein EPUB ist ein ZIP, aus XHTML-Kapiteln, CSS und einer Paketdatei, die die Lesereihenfolge festlegt. Die Umwandlung übersetzt Word-Formatvorlagen in HTML: Überschrift 1 beginnt ein neues Kapitel und wird dessen Titel, Überschrift 2 ein Abschnitt darin, Standardabsätze bleiben Absätze, und Kursiv, Fett und Listen werden zu Inline-Auszeichnungen.
Nicht übertragbar sind Dinge, die nur auf Papier Sinn ergeben. Kopf- und Fußzeilen, Seitenzahlen, Abschnittswechsel für gerade und ungerade Seiten, Textfelder und Spalten werden entfernt oder vereinfacht, weil ein E-Reader selbst umbricht. Fußnoten werden zu verlinkten Anmerkungen. Bilder, die im Text eingebettet sind, bleiben am besten erhalten, während neben einem Absatz schwebende Bilder in den Textfluss übernommen werden.
Die Formatierungsleitfäden von Amazon und Draft2Digital geben aus demselben Grund denselben Rat: Verwenden Sie Formatvorlagen statt manueller Formatierung, dann entsteht das E-Book fast von selbst. Kindle Create und Calibre lesen Word-Dateien nach diesem Prinzip.
Welche Shops DOCX annehmen und welche EPUB verlangen
| Organisation | Anforderung | Quelle |
|---|---|---|
| Amazon KDP | Akzeptiert DOCX und EPUB für Kindle-E-Books; MOBI wird für E-Books mit umbrechendem Text nicht mehr akzeptiert | kdp.amazon.com |
| Apple Books | EPUB, das die EPUBCheck-Prüfung bestehen muss | — |
| Google Play Books Partner Center | EPUB oder PDF für feste Seitenlayouts | — |
| Draft2Digital | DOCX empfohlen; EPUB und RTF werden ebenfalls akzeptiert | — |
| Kobo Writing Life | EPUB oder Word-Dateien, die Kobo selbst umwandelt | — |
Häufige Probleme bei DOCX in EPUB und Lösungen
Das EPUB hat kein Kapitelmenü
Die Kapiteltitel wurden von Hand formatiert. Markieren Sie jeden in Word, weisen Sie Überschrift 1 zu und wandeln Sie erneut um, mit aktiviertem Inhaltsverzeichnis.
Schriften sehen auf dem Reader anders aus
Manuskripte verwenden oft Systemschriften, die der Reader nicht hat. Schriften einbetten übernimmt sie ins Buch; schalten Sie die Option aus, damit die eigene Schrift des Readers verwendet wird, was viele Leser bevorzugen.
Zwischen den Kapiteln erscheinen leere Seiten
Löschen Sie leere Absätze und manuelle Seitenumbrüche rund um Kapiteltitel. Jede Überschrift 1 beginnt bereits ein neues Kapitel.
Das Cover fehlt
Füllen verwendet das erste Bild im Dokument. Platzieren Sie das Coverbild als allererstes Element, im Text eingebettet statt schwebend.
DOCX
Microsoft-Word-Dokument
DOCX ist seit Office 2007 das Standarddokumentformat von Microsoft Word und basiert auf dem Standard Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Es ist ein ZIP-Paket aus XML-Dateien mit Text, Formatvorlagen, Bildern, Tabellen, Kommentaren und nachverfolgten Änderungen. Es ist das gängigste Format für bearbeitbare Dokumente in Büros, Schulen und Bewerbungen. Das Layout kann sich zwischen Word, Google Docs, LibreOffice und Pages leicht verschieben, besonders bei komplexer Formatierung. Die meisten Textverarbeitungen öffnen DOCX-Dateien.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 2007 · Microsoft
EPUB
Electronic Publication
EPUB ist der offene E-Book-Standard, der 2007 erstmals vom International Digital Publishing Forum veröffentlicht wurde und heute vom W3C betreut wird. Er bündelt XHTML, CSS, Bilder und Metadaten in einer ZIP-Datei, sodass sich der Text an jede Bildschirmgröße und Schrifteinstellung anpasst. EPUB 3 ergänzt Audio, Video, feste Layouts und Barrierefreiheitsfunktionen. Apple Books, Kobo, Google Play Books und die meisten Lese-Apps öffnen EPUB, und Kindle akzeptiert es über „Send to Kindle“.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOCX in EPUB ist der Schritt beim Selbstverlegen: Ein formatiertes Word-Manuskript wird zu einem Buch, das Sie auf einem Reader prüfen und in Stores hochladen können; EPUB in DOCX dient dem Bearbeiten eines bereits vorhandenen Buchs.
Fragen zu DOCX in EPUB
Kann ich die DOCX-Datei nicht direkt bei KDP hochladen?
Ja, Kindle Direct Publishing akzeptiert Word-Dateien und wandelt sie selbst um. Die Umwandlung in EPUB vorab lohnt sich trotzdem: Sie können das Buch in einer Lese-App öffnen, ein fehlendes Kapitel oder ein defektes Bild entdecken und das Manuskript korrigieren, bevor der Store es sieht.
Wird mein Word-Inhaltsverzeichnis im EPUB verwendet?
Nein, und es ist besser, es zu löschen. Das Inhaltsverzeichnis des E-Books wird aus den Formatvorlagen Überschrift 1 und Überschrift 2 erstellt, während ein Word-Inhaltsverzeichnis mit Seitenzahlen in einem E-Book mit umbrechendem Text nur eine zusätzliche Seite mit bedeutungslosen Zahlen wäre.
Landen Änderungsverfolgung und Kommentare im E-Book?
Das ist möglich. Nehmen Sie vor dem Hochladen alle Änderungen an oder lehnen Sie sie ab und löschen Sie Kommentare, denn ausstehende Überarbeitungen können gelöschten Text oder Kommentarmarkierungen ins EPUB übertragen.
Welche Word-Version brauche ich für DOCX in EPUB?
Jedes, das .docx speichert, seit Word 2007 das Standardformat von Word; auch LibreOffice Writer und Google Docs exportieren es. Ältere .doc-Dateien werden ebenfalls akzeptiert, DOCX behält die Formatvorlagen aber zuverlässiger bei.
Wie bekomme ich das E-Book später zum Bearbeiten zurück in Word?
EPUB in DOCX kehrt den Weg um und setzt Kapiteltitel wieder auf Überschrift-Formatvorlagen, sodass die nächste Überarbeitungsrunde mit einem sauberen Manuskript beginnt.
Kann ich das umgewandelte EPUB auf meinem eigenen Kindle lesen?
Ja. Senden Sie es per E-Mail oder App über „An Kindle senden“, oder folgen Sie der Anleitung EPUB an Kindle senden, um eine AZW3-Datei für die Übertragung per USB zu erstellen.
- TXT in EPUB umwandelnWandeln Sie eine .txt-Datei in ein EPUB mit Kapiteln, Inhaltsverzeichnis und neu umbrochenen Absätzen um. Für Webromane, Gutenberg-Texte und Entwürfe.
- EPUB in DOCX umwandelnDRM-freies EPUB in bearbeitbares Word-DOCX umwandeln – Kapitelüberschriften, Kursivschrift und Bilder bleiben erhalten. Ideal zum Lektorieren.
- EPUB an Kindle sendenEPUB auf den Kindle: per Send to Kindle (E-Mail oder App) oder hier in AZW3 umwandeln und per USB kopieren. Limits, Schritte, Lösungen.
- EPUB in AZW3 umwandelnEPUB in AZW3 (KF8) umwandeln, per USB auf den Kindle kopieren. Eingebettete Schriften, Cover und Kapitel bleiben erhalten – für Paperwhite und Oasis.
- Word in PDF umwandelnWord-Dokumente kostenlos online in PDF umwandeln. Schriften eingebettet, Überschriften als Lesezeichen. Bis zu 20 Dateien, nach 30 Min. gelöscht.
- DOCX in PDF umwandelnDOCX kostenlos in PDF umwandeln für Bewerbungen, Gerichte und Förderanträge: ohne Autorendaten, mit eingebetteten Schriften, durchsuchbar.