UltKit
Bild11
BildkonverterBild komprimierenBildgröße ändernBild zuschneidenBild in PDFPassfoto erstellenBild in SVGAlle Bild-Tools →
PDF13
PDF komprimierenPDF-KonverterPDF in BildPDF zusammenfügenPDF teilenPDF entsperrenPDF schützenAlle PDF-Tools →
Dokumente & Daten7
In PDF umwandelnDokumentkonverterBild in Text (OCR)Bild in ExcelDatenkonverterE-Book-KonverterAlle Dokumente & Daten-Tools →
Video6
VideokonverterVideo komprimierenVideo in AudioVideo in GIFVideo kürzenAudio in VideoAlle Video-Tools →
Audio4
AudiokonverterAudio komprimierenAudio kürzenAudio in TextAlle Audio-Tools →
Weitere Tools22
QR-Code-GeneratorDateien zippenOnline entpackenZeitzonenrechnerEinheitenumrechnerPasswort-GeneratorWörter zählenFarbwählerAlle weiteren Tools →
BlogSo funktioniert's

PDF-in-CBZ-Konverter

Comics kommen oft als PDF, ob aus einem Bundle-Download, dem Shop eines Verlags oder vom eigenen Scanner, doch Comic-Apps und E-Ink-Reader kommen mit CBZ besser zurecht. Dieser Konverter rendert jede PDF-Seite als Bild und packt die Seiten in der richtigen Reihenfolge nummeriert in ein CBZ-Archiv.

E-Book-Konverter

oder EPUB, MOBI, AZW …-Dateien hierher ziehen ·

Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten

Ausgabe

Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.

So verwenden Sie dieses Tool

  1. 1

    Comic-PDF hochladen

    Fügen Sie eine oder mehrere PDFs hinzu, bis zu 20 Dateien mit je 95 MB. Jede Seite wird gerendert, auch Cover, Impressum und Nachsatzseiten.

  2. 2

    Seitenqualität festlegen

    Bei Umwandeln in wählen Sie CBZ. Unter Erweiterte Einstellungen legt Bildqualität die JPEG-Komprimierung jeder Seite fest, und Bilder in Graustufen passt zu Schwarzweiß-Manga auf E-Ink-Geräten.

  3. 3

    Umwandeln und öffnen

    Klicken Sie auf In CBZ umwandeln und öffnen Sie das Archiv anschließend in Ihrer Comic-App oder kopieren Sie es auf das Lesegerät. Hochgeladene Dateien werden nach 30 Minuten gelöscht.

Eine CBZ-Datei ist eine ZIP-Datei mit Seitenbildern, deren Namen die Lesereihenfolge bestimmen. Die Umwandlung einer PDF tauscht durchsuchbaren Text und Vektorschärfe gegen Tempo: Der Reader muss nur ein Bild anzeigen, statt eine Seite zu setzen.

Was ein CBZ-Comic-Archiv enthält

Comic-Archive entstanden in der Comic-Scan-Szene und wurden durch CDisplay bekannt, einen Windows-Viewer von etwa 2000, der Seiten direkt aus ZIP- und RAR-Dateien las. Die Konvention blieb: .cbz ist ein ZIP, .cbr ein RAR, .cb7 ein 7-Zip-Archiv, und jede Seite darin ist ein gewöhnliches JPG oder PNG. Apps sortieren die Seiten nach Dateinamen, weshalb der Konverter sie mit führenden Nullen nummeriert.

Angaben zu Serie, Ausgabe und Autor können in einer optionalen Datei ComicInfo.xml im Stammverzeichnis des Archivs stehen, eine von ComicRack eingeführte Konvention, die heute von selbst gehosteten Servern wie Komga und Kavita gelesen wird. Eine CBZ ohne diese Datei lässt sich trotzdem überall öffnen.

Kobo-E-Reader öffnen CBZ nativ, ebenso Comic-Apps wie YACReader, Panels und Chunky. Die meisten lesen auch PDF, doch eine PDF-Seite muss erst aus Vektoren und Schriften gezeichnet werden, was auf E-Ink-Displays und bei großen Scans langsam ist. Eine CBZ-Seite ist bereits ein fertiges Bild.

Die richtige Bildqualität für CBZ-Seiten aus einem PDF

  1. 30

    Kleinstes Archiv; blockige Kanten um die Beschriftung

  2. 60

    Ausreichend für Graustufen-Manga auf einem 6-Zoll-E-Ink-Display

  3. 85

    Standard; Farbseiten sehen auf dem Tablet unverändert aus

  4. 100

    Größte Dateien; zum Archivieren detailreicher Strichzeichnungen

CBZ oder PDF zum Lesen von Comics

Vorteile von CBZ

  • Seiten öffnen sich als einfache Bilder, das Blättern geht schnell
  • Comic-Apps merken sich den Lesefortschritt pro Ausgabe
  • Seiten lassen sich durch Umbenennen von Dateien entfernen oder umsortieren
  • Kobo-Reader und Comic-Server öffnen es ohne Plug-ins

Worauf Sie verzichten

  • Text in der PDF wird zu Pixeln und ist nicht mehr durchsuchbar
  • Vektorgrafiken sind auf eine Auflösung festgelegt
  • Links, Lesezeichen und Formularfelder entfallen
  • Eine CBZ in hoher Qualität kann größer sein als eine Vektor-PDF

PDF

Portable Document Format

PDF wurde 1993 von Adobe entwickelt und 2008 zum offenen Standard ISO 32000. Es fixiert Text, Schriften, Bilder und Layout, sodass ein Dokument auf jedem Bildschirm und Drucker gleich aussieht. PDFs können Formulare, Signaturen, Links, Anhänge und durchsuchbaren Text enthalten, und die Variante PDF/A dient der Langzeitarchivierung. Wegen des festen Layouts lassen sich PDFs schwer bearbeiten, und gescannte PDFs enthalten nur Bilder, solange keine OCR angewendet wird. Jeder Browser und jedes Betriebssystem kann sie öffnen.

Komprimierung
–
Transparenz
Ja
Animation
Nein
Eingeführt
1993 · Adobe
PDF-Konverter

CBZ

Comic-Book-ZIP-Archiv

CBZ ist ein ZIP-Archiv, das die Seiten eines Comics als nummerierte Bilddateien enthält, meist JPEG oder PNG. Das Format hat keine formale Spezifikation; die Endung .cbz sagt Comic-Readern lediglich, die Bilder der Reihe nach als Seiten anzuzeigen. Es ist bei digitalen Comics, Manga und gescannten Graphic Novels beliebt, weil es einfach und verlustfrei ist. Comic-Apps öffnen es direkt, und nach dem Umbenennen in .zip werden die Bilder sichtbar.

Komprimierung
–
Transparenz
–
Animation
–
Eingeführt
–
CBZ-Konverter

PDF in CBZ macht aus einer Comic-PDF Seitenbilder, durch die Comic-Apps und Kobo-Reader schnell blättern; CBZ in PDF geht den umgekehrten Weg, für den Druck oder Reader, die nur PDF lesen.

Fragen zu PDF in CBZ

Welche Auflösung haben die CBZ-Seiten?

Die Seiten werden passend zum gewählten Lesegerät gerendert: Tablet liefert große Seiten für iPad- und Android-Displays, die Kindle- und Kobo-Optionen passen zu E-Ink-Displays. Im Zweifel ist Tablet die sichere Wahl, da sich eine große Seite sauber verkleinern lässt.

Kann ich die CBZ wieder in ein PDF umwandeln?

Ja. CBZ in PDF packt die Seitenbilder wieder in eine PDF für den Druck oder für Reader, die nur PDF lesen. Text, der zu Pixeln geworden ist, bleibt Pixel.

Bleibt eine Doppelseite zusammen?

Eine Doppelseite, die als eine breite PDF-Seite gespeichert ist, wird zu einem breiten Bild, das die meisten Comic-Apps im Querformat zeigen oder zoomen lassen. Eine Doppelseite aus zwei PDF-Seiten bleibt zwei getrennte Bilder.

Warum ist meine CBZ größer als das ursprüngliche PDF?

Digital gezeichnete Comics liegen in der PDF oft als Vektorgrafik oder kompakte Bilder vor, und das Rendern als JPEG in hoher Qualität kann die Dateigröße erhöhen. Senken Sie die Bildqualität auf etwa 70 oder aktivieren Sie Bilder in Graustufen für Schwarzweißseiten.

Kann ich eine CBZ statt aus einem PDF auch aus einzelnen Bilddateien erstellen?

Ja. Laden Sie die Bilder mit aktivierter Option Bilder zu einem Buch zusammenfassen hoch und wählen Sie unter Umwandeln in CBZ; sie werden in der Reihenfolge der Dateinamen verbunden. Für ein Bilderbuch-EPUB aus denselben Bildern siehe PNG in EPUB.

Ist eine CBZ wirklich nur eine umbenannte ZIP-Datei?

Ja. Benennen Sie sie in .zip um, dann listet jedes Archivprogramm die Seitenbilder darin auf; mit der Rückbenennung in .cbz erkennen Comic-Apps sie wieder.