تحويل CBZ إلى PDF
صيغة CBZ هي المفضلة للقصص المصورة في تطبيقات القراءة، لكن متاجر الكتب وخدمات القراءة تطلب PDF. حوّل ملف CBZ لتوضع كل صورة صفحة في صفحة PDF مستقلة، بمقاس شاشة الجهاز اللوحي، وبالترتيب الذي يسردها به الأرشيف.
محوّل الكتب الإلكترونية
أو أفلت ملفات EPUB, MOBI, AZW … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
القيمة 0 تُبقي حجم الخط الأصلي للكتاب. تتيح أجهزة القراءة للقارئ تغيير الحجم على أي حال، لذا يهم هذا الخيار أساساً مع مخرجات PDF وDOCX وTXT.
المسافة حول النص في كل صفحة. تناسب 5 mm شاشات الحبر الإلكتروني، واستخدم 15–20 mm لملف PDF تنوي طباعته.
النص المضبوط له حواف مستقيمة من الجانبين كالكتاب المطبوع، أما المحاذاة إلى اليسار فتتجنب الفراغات الواسعة بين الكلمات على الشاشات الصغيرة.
مقاس A5 قريب من الكتاب ذي الغلاف الورقي ويقرأ جيداً على الأجهزة اللوحية. خيار مطابقة الجهاز يضبط الصفحة على جهاز القراءة المختار أعلاه.
أبقِ غلاف الكتاب، أو استخدم أول صورة غلافاً (للقصص المصورة وكتب الصور)، أو اترك الكتاب بلا غلاف.
جودة JPEG للصور وصفحات القصص المصورة. القيمة 85 تبدو مطابقة على الحبر الإلكتروني؛ خفّضها لتصغير القصص المصورة الكبيرة.
اتركه فارغاً لإبقاء العنوان المخزن في الملف. هذا هو الاسم الظاهر في مكتبة جهاز القراءة.
اتركه فارغاً لإبقاء المؤلف الحالي.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
أفلت ملفات CBZ هنا
ارفع حتى 20 أرشيف .cbz، بحد أقصى 95 MB لكل ملف. كما يمكنك رفع مجموعة صفحات صور منفصلة: أبقِ خيار دمج الصور في كتاب واحد مفعّلًا لتُدمج الصور بترتيب أسمائها.
- 2
اختر الشاشة
يكون مقاس صفحة PDF على «مطابقة شاشة الجهاز» عندما يكون جهاز القراءة على «جهاز لوحي». غيّره إلى هاتف أو Kindle Scribe أو A4 ضمن الإعدادات المتقدمة لشاشات أخرى أو للطباعة.
- 3
حوّل إلى PDF
اضغط تحويل إلى PDF. يتحول كل أرشيف إلى ملف PDF مستقل، وتُحذف جميع الملفات من خادمنا بعد 30 دقيقة.
كيف أحوّل قصة مصورة CBZ إلى PDF؟
ارفع ملف .cbz واضغط تحويل إلى PDF. يُفك الأرشيف وتوضع صوره صورة واحدة في كل صفحة بترتيب أسماء الملفات وبمقاس الشاشة الذي اخترته، وتصبح الصفحة الأولى هي الغلاف.
لماذا يحوّل قراء القصص المصورة CBZ إلى PDF
ملف CBZ ليس سوى أرشيف ZIP غُيّر امتداده لتتعرف عليه قارئات القصص المصورة. بداخله صور صفحات بصيغة JPEG أو PNG أو أحيانًا WebP، وغالبًا ملف ComicInfo.xml يضم السلسلة والمساهمين. ولأن ZIP صيغة مفتوحة، فإن صنع ملفات CBZ سهل: حدّد الصور واضغطها وغيّر الامتداد. وهذه البساطة جعلت CBZ الصيغة الافتراضية للقصص المصورة الرقمية من المبدعين المستقلين وحزم Humble Bundle ومشاريع المسح الضوئي.
المشكلة أن منصات القراءة الكبرى تتجاهلها. فـ Apple Books وGoogle Play Books وSend to Kindle من Amazon كلها تقبل PDF ولا تقبل CBZ، لذا يجب تغيير صيغة المكتبة التي تريد الاحتفاظ بها بجانب كتبك الأخرى. كما تطلب خدمات الطباعة وأنظمة المدارس والمكتبات عادةً PDF أيضًا.
ضبط مقاس صفحة PDF على «مطابقة شاشة الجهاز» يجعل كل صفحة بمقاس الشاشة التي تقرأ عليها بدل مقاس ورق. يناسب خيار الجهاز اللوحي أجهزة iPad والأجهزة اللوحية العاملة بـ Android، بينما يعطي Kindle Scribe صفحة طويلة تملأ شاشة الحبر الإلكتروني بقياس 10.2 إنش.
متى يجب أن تكون القصة المصورة بصيغة PDF لا CBZ
| الجهة | المتطلب | المصدر |
|---|---|---|
| Amazon Send to Kindle | يقبل PDF وEPUB والصور؛ ولا يقبل CBZ وCBR. | — |
| Apple Books | يستورد EPUB وPDF إلى المكتبة؛ ويحتاج CBZ إلى تطبيق قصص مصورة منفصل. | — |
| Google Play Books | يقبل الرفع EPUB وPDF فقط؛ وتُرفض أرشيفات القصص المصورة. | — |
| الطباعة عند الطلب ومحال التصوير | تتوقع ملف PDF بصفحة واحدة لكل ورقة، لا أرشيف صور. | — |
CBZ
أرشيف ZIP للقصص المصورة
CBZ أرشيف ZIP يحتوي صفحات القصة المصورة كملفات صور مرقّمة، وعادةً بصيغة JPEG أو PNG. ليس للصيغة مواصفة رسمية؛ فالامتداد cbz. يخبر قارئات القصص المصورة بعرض الصور كصفحات بالترتيب. وهي شائعة للقصص المصورة الرقمية والمانغا والروايات المصورة الممسوحة ضوئيًا لأنها بسيطة ودون فقد. تفتحها تطبيقات القصص المصورة مباشرة، وتغيير امتدادها إلى zip. يكشف الصور.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- –
صيغة المستندات المحمولة
أنشأت Adobe صيغة PDF عام 1993 وأصبحت المعيار المفتوح ISO 32000 عام 2008. تثبّت النص والخطوط والصور والتخطيط ليظهر المستند بالشكل نفسه على كل شاشة وطابعة. يمكن أن تحتوي ملفات PDF على نماذج وتواقيع وروابط ومرفقات ونص قابل للبحث، ويُستخدم النوع PDF/A للأرشفة طويلة الأمد. التخطيط الثابت يجعل تحرير PDF صعبًا، وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا تحتوي على صور فقط ما لم يُطبَّق OCR. يفتحها كل متصفح ونظام تشغيل.
- الضغط
- –
- الشفافية
- نعم
- الحركة
- لا
- سنة الظهور
- 1993 · Adobe
تحويل CBZ إلى PDF موجّه لقرّاء القصص المصورة الذين ينقلون إصداراتهم إلى مكتبة متجر أو خدمة قراءة أو مطبعة تقبل PDF، إذ لا تقبل أي من منصات الكتب الإلكترونية الكبرى ملف ZIP من صور الصفحات.
تجهيز ملف CBZ قبل تحويله إلى PDF
| افعل | لا تفعل |
|---|---|
| رقّم الصفحات بأصفار بادئة (001.jpg إلى 120.jpg) لتُرتَّب ترتيبًا صحيحًا. | لا تخلط عددين في أرشيف واحد؛ إذ تتداخل صفحاتهما حسب الأسماء. |
| أبقِ الغلاف أول ملف في الأرشيف. | لا ترفع جودة الصور إلى 100 للمسوحات التي هي أصلًا بصيغة JPEG. |
| حوّل عددًا واحدًا لكل ملف CBZ لتبقى ترقيم الصفحات سليمًا. | لا تستخدم صفحات A4 لجهاز لوحي؛ إذ تظهر هوامش حول الرسوم. |
| اختر Kindle Scribe جهازًا للقراءة على الحبر الإلكتروني بمقاس مناسب. | لا تتوقع أن يعرض Kindle بحجم 6 إنش صفحة قصة مصورة كاملة بوضوح. |
أسئلة حول تحويل CBZ إلى PDF
ما الفرق بين CBZ و CBR؟
الفرق في الأرشيف نفسه فقط: CBZ هو ملف ZIP يحتوي على صور، أما CBR فهو ملف RAR. ZIP صيغة مفتوحة يستطيع كل نظام تشغيل فتحها، ولهذا أصبح CBZ الخيار الأكثر شيوعًا في الإصدارات الأحدث. أما القصص المصورة المبنية على RAR فتتولاها صفحة تحويل CBR إلى PDF.
هل تنتقل بيانات ComicInfo.xml الموجودة داخل ملف CBZ؟
ملف ComicInfo.xml، وهو ملف البيانات الوصفية الذي شاع مع ComicRack، يحمل السلسلة ورقم العدد والكاتب والرسام. ولا يحتوي PDF على حقول لمعظم هذه البيانات؛ يمكن تعيين العنوان والكاتب عبر العنوان والمؤلف، ولا يُضاف ملف XML نفسه إلى PDF كصفحة.
هل يمكنني فتح ملف CBZ دون تحويله؟
نعم، في قارئات القصص المصورة مثل YACReader وCDisplayEx وPanels على iPad أو إضافات Kodi الخاصة بالقصص المصورة. ويمكنك أيضًا تغيير امتداده إلى .zip وعرض الصور في أي مدير ملفات، أو استخدام فك ضغط الملفات اون لاين. حوّل الملف عندما يشترط المكان الذي تقرأ فيه أو تشارك عبره صيغة PDF.
لماذا يكون ملف PDF أكبر بكثير من ملف CBZ؟
ينبغي أن يكون الحجم قريبًا من الأصل، لأن صور الصفحات يُعاد استخدامها. وإذا زاد الحجم فهذا يعني أن جودة الصور أعلى من ضغط المصدر؛ اضبطها على 75–85. وإذا أردت حجمًا أصغر، فإن صور بتدرّج الرمادي تفيد في المانغا بالأبيض والأسود.
هل تُقرأ الصفحات من اليمين إلى اليسار في المانغا؟
تتبع الصفحات ترتيب الأرشيف، وهو في المانغا يسير أصلًا من أول صفحة في المجلد إلى آخرها. أما ما لا يستطيع PDF تخزينه بشكل موثوق فهو علامة القراءة من اليمين إلى اليسار التي تلتزم بها كل التطبيقات، ومعظم قارئات PDF تعرض الصفحتين المتقابلتين من اليسار إلى اليمين. لذلك تُقرأ المانغا بشكل أفضل في عرض الصفحة الواحدة.