KST 轉 EST
11 月到 3 月,首爾比紐約快 14 小時;美國實施夏令時間期間則快 13 小時。首爾週二上午 9:00,在冬季是紐約週一晚上 7:00,夏季則是週一晚上 8:00。
韓國時鐘不變,為何時差卻會改變
韓國標準時間(KST)全年都是 UTC+9。南韓最後一次實施日光節約時間是在 1987 年和 1988 年,也就是首爾奧運前後,此後就沒有再調整過時鐘。紐約則在 3 月第二個星期日由 EST(UTC−5)改為 EDT(UTC−4),並在 11 月第一個星期日改回,所以時差在冷的月份是 14 小時,在暖的月份是 13 小時。
這個變動每年春天都會讓 K-pop 粉絲措手不及。經紀公司通常在 KST 下午 6:00 發行新歌,換算成紐約時間,冬季是凌晨 4:00,夏季是凌晨 5:00,日期與韓國同一天。二月時設好凌晨 4:00 鬧鐘的粉絲,在美國調整時鐘後,要把鬧鐘改到凌晨 5:00。
採用美東時間的韓國工廠
韓國近年在美國的投資,多數位於東部時間:喬治亞州的現代汽車 Metaplant 與 SK On 電池工廠、密西根州荷蘭市的 LG 新能源電池工廠,以及遍布東南部的韓國供應商。這些地方的工程師要向首爾總部回報,而美國的班次結束時,首爾已經開始新的一天。
最順暢的交接時段是美國的傍晚。喬治亞州下午 5:00,在首爾冬季是隔天早上 7:00,夏季是早上 6:00,所以許多團隊會約在美東時間晚上 6:00 或 7:00 開會,依季節對應首爾的早上 8:00 或 9:00。從美國端發起的通話,請參考紐約轉首爾頁面。
位於這些時區的城市
KST → EST速查表
一天中的每個整點,採用今天的時差(自動套用日光節約時間)。
| KST | EST |
|---|---|
| 00:00 | 11:00−1 |
| 01:00 | 12:00−1 |
| 02:00 | 13:00−1 |
| 03:00 | 14:00−1 |
| 04:00 | 15:00−1 |
| 05:00 | 16:00−1 |
| 06:00 | 17:00−1 |
| 07:00 | 18:00−1 |
| 08:00 | 19:00−1 |
| 09:00 | 20:00−1 |
| 10:00 | 21:00−1 |
| 11:00 | 22:00−1 |
| KST | EST |
|---|---|
| 12:00 | 23:00−1 |
| 13:00 | 00:00 |
| 14:00 | 01:00 |
| 15:00 | 02:00 |
| 16:00 | 03:00 |
| 17:00 | 04:00 |
| 18:00 | 05:00 |
| 19:00 | 06:00 |
| 20:00 | 07:00 |
| 21:00 | 08:00 |
| 22:00 | 09:00 |
| 23:00 | 10:00 |
- 目前時差
- EST 13 小時 慢於 KST
- 共同上班時間
- 平日沒有重疊的上班時間,其中一方得提早到 9:00 之前或延後到 17:00 之後。
- 日光節約時間
- 只有EST會調整時鐘
首爾打棒球,紐約吃早餐
2024 年 MLB 開幕戰由道奇隊與教士隊在首爾高尺天空巨蛋登場,3 月 20 日晚上 7:05 開球,對應紐約是早上 6:05,因為美國十天前就已改為日光節約時間。韓國晚間舉行的活動,換算到美東通常是清晨。
今年的時鐘調整
- —KST:今年不調整時鐘
- 2026年3月8日EST:時鐘撥快,UTC−5 → UTC−4
- 2026年11月1日EST:時鐘撥慢,UTC−4 → UTC−5
這些時區的其他轉換
常見問題
- KST 晚上 6 點發行的 K-pop 新歌,紐約是幾點?
- 冬季是美東時間凌晨 4:00,夏季是美東時間凌晨 5:00,日期與韓國同一天。
- 南韓曾經實施過夏令時間嗎?
- 有,曾實施過數次,最近一次是 1987 年和 1988 年,為了首爾奧運。此後一直全年使用 UTC+9。
- 首爾比亞特蘭大快幾小時?
- 亞特蘭大屬於東部時間,所以首爾在冬季快 14 小時,從 3 月中旬到 11 月初則快 13 小時。
- 首爾上班時間開始時,美國東岸是幾點?
- 首爾早上 9:00,在紐約或亞特蘭大,冬季是前一天晚上 7:00,夏季是晚上 8:00。