تحويل PDF إلى RTF
استخرج النص من ملف PDF وانقله إلى صيغة النص المنسق RTF، وهي صيغة قابلة للتعديل يقرؤها كل معالج نصوص تقريبًا منذ أواخر الثمانينيات. يُنقل الخط العريض والمائل والخطوط والقوائم والجداول دون الحاجة إلى برنامج يدعم DOCX.
محوّل المستندات
أو أفلت ملفات PDF, DOC, DOCX … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
تحوّل دقة 150 DPI صفحة A4 إلى نحو 1240 × 1754 px. استخدم 300 للطباعة.
حوّل الملف كاملًا أو بعض الصفحات أو الشرائح فقط (لمدخلات PDF والعروض التقديمية).
الصفحات أو الشرائح المراد تحويلها، مثل 1-3, 5, 8-10.
يعمل UTF-8 مع جميع اللغات. اختر UTF-8 with BOM إذا عرض Excel أو Notepad على Windows حروفًا مشوّهة؛ والترميزات القديمة للبرامج القديمة فقط.
LF لأنظمة macOS وLinux ومحررات الأكواد؛ وCRLF لبرامج Windows الأقدم مثل Notepad الكلاسيكي.
الفاصلة هي المعيار. استخدم الفاصلة المنقوطة مع Excel في البلدان التي تكتب الكسور العشرية بفاصلة (ألمانيا وفرنسا والبرازيل).
لمدخلات Excel ذات الأوراق المتعددة: حوّلها كلها (قسم أو ملف لكل ورقة) أو الأولى فقط.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
اختر ملفات PDF
أفلت الملفات في منطقة الرفع أو تصفّحها لاختيارها. يمكنك إرسال 20 ملفًا في المرة الواحدة، وحجم كل ملف حتى 95 MB؛ وتُقرأ الصفحات الممسوحة ضوئيًا لأن خيار التعرّف الضوئي (OCR) على الصفحات الممسوحة مفعّل.
- 2
حدّد مقدار التنسيق الذي تريد الاحتفاظ به
الخيار التحويل إلى مضبوط على RTF أصلًا. عند اختيار «الاحتفاظ بكل شيء» في التنسيق تُنسخ الخطوط والأحجام والألوان؛ أما «مبسّط» فيُبقي العناوين والقوائم والخط العريض والجداول فقط للحصول على ملف أخف.
- 3
نزّل ملف RTF
اضغط تحويل إلى RTF. افتح الملف في TextEdit أو Word أو LibreOffice Writer أو Google Docs وعدّله كأي مستند آخر.
لماذا تختار RTF بدلًا من DOCX عند تحويل PDF
Rich Text Format هو نص عادي كُتبت فيه أوامر التنسيق. افتح ملف .rtf في محرر أكواد وسترى {\rtf1\ansi في الأعلى، ثم كلمات تتخللها كلمات تحكم مثل \b للخط العريض و\par لبدء فقرة جديدة. أي برنامج يستطيع تحليل هذه الأوامر يستطيع عرض المستند، ولذلك تعمل RTF في أماكن لا يصل إليها DOCX: المحررات الصغيرة، وأنظمة النماذج في المستشفيات ومكاتب المحاماة، والحواسيب القديمة، والبرامج التي كُتبت قبل 2007.
وهذا يجعل RTF حلًا وسطًا آمنًا لمحتوى PDF. فالتحويل إلى نص عادي يُضيّع كل العناوين والكلمات العريضة؛ والتحويل إلى DOCX يفترض أن القارئ يملك برنامجًا حديثًا متوافقًا مع Office. أما RTF فيحتفظ بالتنسيق المرئي ولا يطلب من البرنامج المستقبِل شيئًا يُذكر، وهذا مهم حين لا تعرف من سيفتح الملف لاحقًا. وإذا كان النص للقراءة فقط لا للتعديل، فإن تحويل PDF إلى TXT يعطيك أصغر ملف.
أين لا يزال RTF يُفتح، وأين توقف دعمه
1987
Microsoft تنشر RTF
ظهرت الصيغة ليتنقل مستند Word بين البرامج والمنصات بوصفه نصًا.
2001
TextEdit يأتي مع Mac OS X
يحفظ محرر Apple المدمج المستندات الجديدة بصيغة RTF افتراضيًا، وما زال يفعل ذلك.
2008
RTF 1.9.1، آخر مواصفة
نُشرت مع Word 2007؛ ولم تراجع Microsoft الصيغة منذ ذلك الحين.
2024
WordPad يغادر Windows
يحذف الإصدار 24H2 من Windows 11 برنامج WordPad، محرر RTF المجاني الذي رافق Windows لعقود.
ما مقدار تنسيق PDF الذي يبقى في RTF
- نص فقط
الكلمات وفواصل الفقرات فقط. مفيد للصق في نظام يزيل التنسيق على أي حال.
- مبسّط
العناوين والقوائم والخط العريض والمائل والجداول. تعود الخطوط إلى الخط الافتراضي لدى القارئ.
- الاحتفاظ بكل شيء
أسماء الخطوط وأحجامها وألوانها والمسافات أقرب ما يمكن إلى PDF مما تستوعبه RTF.
صيغة المستندات المحمولة
أنشأت Adobe صيغة PDF عام 1993 وأصبحت المعيار المفتوح ISO 32000 عام 2008. تثبّت النص والخطوط والصور والتخطيط ليظهر المستند بالشكل نفسه على كل شاشة وطابعة. يمكن أن تحتوي ملفات PDF على نماذج وتواقيع وروابط ومرفقات ونص قابل للبحث، ويُستخدم النوع PDF/A للأرشفة طويلة الأمد. التخطيط الثابت يجعل تحرير PDF صعبًا، وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا تحتوي على صور فقط ما لم يُطبَّق OCR. يفتحها كل متصفح ونظام تشغيل.
- الضغط
- –
- الشفافية
- نعم
- الحركة
- لا
- سنة الظهور
- 1993 · Adobe
RTF
تنسيق النص المنسق
RTF صيغة ترميز نصية بسيطة قدمتها Microsoft عام 1987 لنقل النصوص المنسقة بين معالجات النصوص. تدعم الخطوط والخط الغامق والمائل والألوان والجداول والصور المضمّنة، ويمكن فتحها في أي معالج نصوص تقريبًا، بما في ذلك WordPad وTextEdit. وهي أكثر قابلية للنقل من DOC لكنها تفتقر إلى كثير من ميزات التخطيط الحديثة، وقد تصبح المستندات التي تحتوي صورًا كبيرة جدًا. أوقفت Microsoft تطوير المواصفة عام 2008.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 1987 · Microsoft
يُحوَّل PDF إلى RTF عندما يجب تعديل النص في برنامج يتعامل مع النص المنسّق ولا يدعم DOCX: مثل TextEdit على Mac، أو معالج نصوص قديم، أو نظام إدارة قضايا أو إملاء يستورد ملفات .rtf، أو برنامج بريد يلصقه بشكل سليم.
RTF أو DOCX أو TXT من ملف PDF نفسه
نص منسّق بمتطلبات قليلة
ينتقل التنسيق دون الحاجة إلى قارئ Office Open XML.
- يُفتح في TextEdit وWord وWriter وGoogle Docs
- لا يمكن أن يحتوي على ماكرو
- الصور تضخّم الملفات
مستند Word كامل
أغنى صيغة قابلة للتعديل، مع الأنماط والتعليقات وصور مضغوطة.
- أصغر حجمًا مع الصور
- أفضل دقة في التخطيط
- يحتاج إلى معالج نصوص حديث
الكلمات فقط
بلا أي تنسيق، وهو أصغر ملف بين الثلاثة.
- يُفتح في أي مكان
- أنت تختار الترميز
- تتحول الجداول إلى أسطر
أسئلة شائعة حول تحويل PDF إلى RTF
لماذا حجم ملف RTF أكبر من ملف PDF الأصلي؟
RTF صيغة نصية، لذلك تُكتب الصور على هيئة أرقام ست عشرية، وهذا يستهلك تقريبًا ضعف بايتات الصورة الثنائية. لذا قد يكبر حجم ملف PDF الذي يحتوي على صور كثيرة كثيرًا. أوقف تضمين الصور إذا كنت تحتاج إلى الكلمات فقط.
هل يفتح Google Docs ملفات RTF؟
نعم. ارفع ملف .rtf إلى Google Drive وافتحه بواسطة Google Docs؛ يُحوَّل عند الاستيراد، ويمكن لـ Docs أيضًا تنزيل المستند بصيغة Rich Text Format من قائمة ملف ثم تنزيل.
لم يعد WordPad موجودًا في Windows، فما البرنامج الذي يفتح ملفات RTF الآن؟
أزالت Microsoft برنامج WordPad من Windows 11 بدءًا من الإصدار 24H2. يفتح كل من Word وLibreOffice Writer وGoogle Docs ملفات RTF، وعلى جهاز Mac يفتحها TextEdit بنقرة مزدوجة.
هل يمكن أن تحتوي ملفات RTF على وحدات ماكرو مثل مستندات Word؟
لا، فالصيغة لا تتيح تخزين وحدات ماكرو VBA. لكن ملفات RTF قد تتضمن كائنات مدمجة، وقد استغلّ المهاجمون ذلك في التصيّد، فتعامل مع مرفق RTF غير متوقع بالحذر نفسه الذي تتعامل به مع أي مرفق آخر.
هل تبقى جداول PDF جداول حقيقية؟
نعم. لـ RTF صياغة خاصة بالجداول، لذا تُكتب الصفوف والخلايا المكتشفة في PDF جدولًا يمكنك تغيير حجمه وتعديله، لا نصًا مصفوفًا بالمسافات. راجع الجداول التي كانت فيها خلايا مدمجة، لأن PDF لا يسجّل الخلايا التي دُمجت.
هل RTF هو الخيار المناسب، أم يجب أن أختار DOCX؟
اختر RTF عندما يكون البرنامج المستقبِل قديمًا أو بسيطًا أو غير معروف. أما إذا كان القارئ يستخدم معالج نصوص حديثًا، فإن تحويل PDF إلى Word ينتج ملف DOCX بدعم أفضل للتعليقات والأنماط والصور.
- تحويل RTF إلى DOCXحوّل ملفات .rtf من TextEdit وبرامج الإملاء ومعالجات النصوص القديمة إلى DOCX مع الخطوط والجداول والترويسات وإعداد الصفحة، حتى 20 ملفًا معًا.
- تحويل RTF إلى PDFحوّل ملفات .rtf من TextEdit أو WordPad أو برامج الإملاء الصوتي أو إصدارات Word القديمة إلى PDF مع تضمين الخطوط وإمكانية حذف اسم المؤلف. بلا حساب.
- تحويل PDF إلى Wordحوّل PDF إلى Word قابل للتعديل فعلًا: يتدفق النص في فقرات عادية، وتُقرأ الصفحات الممسوحة بتقنية OCR بـ 34 لغة، حتى 20 ملفًا دفعة واحدة.
- تحويل PDF إلى TXTحوّل PDF إلى TXT مجانًا. الصفحات الرقمية تحتفظ بأحرفها كما هي، والممسوحة تمر عبر OCR، والنتيجة ملف .txt بترميز UTF-8 لكل PDF.
- تحويل PDF إلى LaTeXحوّل PDF إلى مصدر LaTeX: العناوين تصبح أوامر \section والجداول tabular مع تهريب الرموز الخاصة. افتح ملف .tex في Overleaf.
- تحويل PDF إلى DOCXحوّل PDF إلى ملف DOCX يفتح في Word 2007 وما بعده وLibreOffice وGoogle Docs. تخطيط مطابق افتراضيًا، وOCR للمستندات الممسوحة، بلا حساب.