تحويل RTF إلى PDF
تلجأ برامج كثيرة إلى صيغة RTF عندما تحتاج إلى حفظ نص منسق: TextEdit على Mac، وأدوات الإملاء والتفريغ الصوتي، وقواعد البيانات القديمة ومولدات التقارير. وتحويل الملف إلى PDF يثبّت خطوطه وفواصل صفحاته قبل إرساله إلى عميل أو محكمة أو نظام سجلات.
التحويل إلى PDF
أو أفلت ملفات DOC, DOCX, DOCM … هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
حوّل المستند كاملًا أو بعض الصفحات أو الشرائح أو الأوراق فقط.
الصفحات أو الشرائح المراد الإبقاء عليها، مثل 1-3, 5, 8-10. تشير الأرقام إلى المستند الأصلي.
«هوامش المصدر» تحافظ على تخطيط المستند نفسه. الضيق 12.7 mm، والعادي 25.4 mm، والواسع 50.8 mm يمينًا ويسارًا.
لملفات Excel وODS وNumbers: حوّل كل الأوراق، أو الورقة التي كانت مفتوحة عند حفظ الملف فقط.
جودة JPEG للصور داخل المستند. تبدو القيمة 90 مطابقة للمصدر؛ اخفضها لتصغير حجم PDF.
اتركه فارغًا بلا كلمة مرور. إذا حددتها طلبها ملف PDF قبل الفتح. غير متاح مع PDF/A.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع مستندات .rtf
أسقط ملفًا واحدًا أو مجلدًا كاملًا من الملفات المصدَّرة، حتى 20 مستندًا بحجم 95 MB لكل ملف. تكون ملفات RTF غالبًا أكبر مما تتوقع لأن الصور تُخزَّن كنص.
- 2
قرّر ما تفعله بالبيانات الوصفية
خيار إزالة البيانات الوصفية مفعّل، فلا تُنسخ أسماء المؤلف والمشغّل الموجودة في كتلة المعلومات داخل ملف RTF. أوقفه من الإعدادات المتقدمة إذا احتجت إليها، أو أضف كلمة مرور الفتح.
- 3
نزّل ملف PDF
اضغط تحويل إلى PDF ثم نزّل النتائج واحدًا واحدًا أو في ملف ZIP. نحذف ملف RTF وملف PDF بعد 30 دقيقة.
كيف أحوّل ملف RTF إلى PDF بدون Word؟
ارفع ملف .rtf هنا واضغط تحويل إلى PDF. تبقى الخطوط والنص الغامق والمائل والجداول والصور كما هي، وتُضمَّن الخطوط في ملف PDF، ولا تحتاج إلى برنامج معالجة نصوص على حاسوبك أو هاتفك.
صيغة النص المنسق (RTF): صيغة Microsoft للتبادل منذ 1987
ابتكرت Microsoft صيغة Rich Text Format عام 1987 لتنتقل مستندات Word بين البرامج وأنظمة التشغيل. وبدلًا من ملف ثنائي، فإن RTF نص ASCII عادي مع كلمات تحكم تبدأ بشرطة مائلة عكسية: \b يفعّل الخط الغامق، و\par ينهي الفقرة، و\fs24 يضبط حجم 12 نقطة لأن الأحجام تُحسب بأنصاف النقاط. يستطيع أي محرر تقريبًا قراءته، ولهذا عاش أطول من معظم الصيغ المعاصرة له.
توقفت المواصفة عن التطور عند الإصدار 1.9.1 عام 2008، وهو الإصدار الموافق لـ Word 2007. ما زال Word يقرأ RTF ويكتبه، لكن الميزات التي أضافها Word بعد 2008 لم تدخل المواصفة. واليوم تبقى الصيغة غالبًا كمخرجات: يحفظ TextEdit على Mac بصيغة RTF افتراضيًا، وتصدّرها أنظمة التعرف على الكلام والتفريغ الطبي، وتطبع بها قواعد بيانات كثيرة تقاريرها.
{\rtf1\ansi\deff0 {\fonttbl {\f0 Times New Roman;}}
\f0\fs24 Dear Ms. Lee,\par
{\b Invoice 2041} is attached.\par
}تحويل RTF إلى PDF بالأرقام
- أول إصدار RTF من Microsoft
- 1987
- آخر مواصفة منشورة، 2008
- 1.9.1
- عدد الأحرف السداسية العشرية المخزنة لكل بايت صورة في RTF
- 2
- الخطوط التي يحملها RTF عادةً داخل الملف
- 0
RTF
تنسيق النص المنسق
RTF صيغة ترميز نصية بسيطة قدمتها Microsoft عام 1987 لنقل النصوص المنسقة بين معالجات النصوص. تدعم الخطوط والخط الغامق والمائل والألوان والجداول والصور المضمّنة، ويمكن فتحها في أي معالج نصوص تقريبًا، بما في ذلك WordPad وTextEdit. وهي أكثر قابلية للنقل من DOC لكنها تفتقر إلى كثير من ميزات التخطيط الحديثة، وقد تصبح المستندات التي تحتوي صورًا كبيرة جدًا. أوقفت Microsoft تطوير المواصفة عام 2008.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 1987 · Microsoft
صيغة المستندات المحمولة
أنشأت Adobe صيغة PDF عام 1993 وأصبحت المعيار المفتوح ISO 32000 عام 2008. تثبّت النص والخطوط والصور والتخطيط ليظهر المستند بالشكل نفسه على كل شاشة وطابعة. يمكن أن تحتوي ملفات PDF على نماذج وتواقيع وروابط ومرفقات ونص قابل للبحث، ويُستخدم النوع PDF/A للأرشفة طويلة الأمد. التخطيط الثابت يجعل تحرير PDF صعبًا، وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا تحتوي على صور فقط ما لم يُطبَّق OCR. يفتحها كل متصفح ونظام تشغيل.
- الضغط
- –
- الشفافية
- نعم
- الحركة
- لا
- سنة الظهور
- 1993 · Adobe
يعتمد RTF على امتلاك القارئ للخطوط نفسها ومحرر متساهل، لذلك يختلف تنسيقه بين البرامج؛ أما PDF فيثبّت الرسالة أو التقرير المنسّق في صفحات ثابتة.
تجهيز ملف RTF قبل تحويله
| افعل | لا تفعل |
|---|---|
| حوّل التفريغات النصية والرسائل المملاة دفعة واحدة لتحصل كل ملفات PDF على الخطوط المضمّنة نفسها | لا تغيّر امتداد .rtf إلى .doc على أمل أن يُفتح؛ فالمحتوى ما زال RTF |
| أبقِ إزالة البيانات الوصفية مفعّلة للملفات القادمة من أنظمة تفريغ مشتركة | لا ترسل ملف RTF يحتوي صورًا مضمّنة بالبريد الإلكتروني بينما PDF أصغر منه بكثير |
| استخدم نطاق صفحات لحذف صفحة الغلاف التي يضيفها البرنامج المصدِّر | لا تتوقع حقول نماذج أو وحدات ماكرو: RTF لا يدعم أيًّا منهما |
أسئلة حول تحويل RTF إلى PDF
لماذا يبدو خطاب RTF مختلفًا على جهاز آخر؟
يذكر ملف RTF أسماء خطوطه في جدول الخطوط، لكنه لا يتضمنها عمليًا. إذا لم يجد القارئ أحد الخطوط اختار محرره بديلًا، فتتغير المسافات وفواصل الأسطر وعدد الصفحات. أما ملف PDF فيحمل الخطوط معه، فتبدو الرسالة نفسها في كل مكان.
هل يكون ملف PDF أصغر من ملف RTF؟
عادةً يكون أصغر بكثير عندما يحتوي المستند على صور. يكتب RTF كل بايت من الصورة على شكل حرفين سداسيين عشريين، بينما يخزّن PDF الصور بصيغة ثنائية مضغوطة. أما ملف RTF النصي فقط وملف PDF الناتج عنه فيتقاربان في الحجم تقريبًا.
هل تعمل الأداة مع ملفات TextEdit من جهاز Mac؟
نعم، يُحوَّل ملف .rtf المحفوظ من TextEdit مباشرة. أما صيغة .rtfd في TextEdit فهي حزمة مجلد تُستخدم عندما يحتوي المستند على صور؛ احفظه من TextEdit بصيغة .rtf أو كملف Word أولًا.
هل يمكنني حماية ملف PDF الناتج عن تقرير RTF سري؟
نعم. اكتب كلمة مرور في كلمة مرور الفتح قبل التحويل، وسيطلبها ملف PDF عند فتحه. يشرح الدليل حول حماية PDF بكلمة مرور كيفية مشاركة كلمة المرور بأمان.
ملف RTF لديّ مجرد أسطر نصية عادية، فهل يوجد خيار أفضل؟
إذا لم يكن في الملف خطوط أو نص غامق أو جداول تستحق الحفاظ عليها، فتصدير .txt عبر TXT إلى PDF يمنحك تحكمًا في مقاس الورق والهوامش للنص أحادي المسافة. أما لأي ملف منسّق فابقَ في هذه الصفحة.
هل يمكنني تعديل المستند بعد التحويل؟
ليس داخل ملف PDF نفسه. احتفظ بملف RTF كنسخة قابلة للتعديل، أو انقله إلى Word عبر RTF إلى DOCX إذا كنت تنوي مواصلة تنقيحه.
