تحويل PDF إلى Word
انقل النصوص والجداول والصور من ملف PDF إلى مستند Word يمكنك فيه الكتابة والحذف وتغيير التنسيق كأي ملف آخر. تعمل الأداة مع ملفات PDF الرقمية ومع الملفات الممسوحة ضوئيًا، إذ تُقرأ بتقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) قبل إنشاء ملف Word.
محوّل PDF
أو أفلت ملفات PDF هنا ·
الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة
تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.
ملفات PDF الممسوحة صور للصفحات. «تلقائي» يشغّل OCR فقط على الصفحات التي بلا طبقة نصية، و«دائمًا» يفرضه على كل صفحة.
اللغة المطبوعة في المسح الضوئي. اختيار اللغة الصحيحة يحسّن الدقة بوضوح مع علامات التشكيل والكتابات غير اللاتينية.
«نص متدفق» يعيد تدفق النص في فقرات عادية سهلة التحرير. «تخطيط دقيق» يضع كل كتلة في مكانها الأصلي، فيبدو مطابقًا لكن تحريره أصعب.
مكان وضع الجداول المكتشفة في المصنف.
أرقام الصفحات أو نطاقاتها مفصولة بفواصل، مثل 1-3, 5, 8-10.
طريقة استخدام هذه الأداة
- 1
ارفع ملف PDF
أفلت ملف PDF واحدًا أو حتى 20 ملفًا دفعة واحدة في منطقة الرفع، أو اخترها من جهازك. يمكن أن يصل حجم كل ملف إلى 95 MB.
- 2
اترك OCR على الوضع التلقائي
عند ضبط التعرّف على النص (OCR) على تلقائي، تُقرأ فقط الصفحات التي لا تحتوي على طبقة نصية. إذا لم يكن الملف الممسوح ضوئيًا بالإنجليزية، فافتح الإعدادات المتقدمة واختر لغة المستند قبل البدء.
- 3
حوّل الملف وافتحه في Word
اضغط تحويل إلى DOCX (Word) ثم نزّل النتيجة. يُفتح الملف في Word وLibreOffice Writer وPages وGoogle Docs دون إضافة برمجية.
لماذا لا يمكنك تعديل ملف PDF مباشرة
صممت Adobe صيغة PDF عام 1993 لتُطبع بالشكل نفسه على كل جهاز، وأصبحت معيارًا مفتوحًا ISO 32000 عام 2008. ولضمان ذلك يخزّن PDF كل سطر نصي على هيئة رموز موضوعة في إحداثيات ثابتة. فلا توجد فقرة تعرف أنها يجب أن يعاد التفافها عند إضافة كلمة، ولهذا تبدو برامج تحرير PDF مرهقة لأي شيء يتجاوز تصحيح خطأ مطبعي.
يعمل Word بالعكس: يخزّن الفقرات والأنماط والجداول، ويحدد مواضع كسر الأسطر في كل مرة تفتح فيها الملف. وتحويل PDF إلى Word يعني إعادة بناء هذه البنية من مواضع العناصر في الصفحة: أي الأسطر تنتمي إلى فقرة واحدة، وأي نص هو عنوان، وأي شبكة من الكلمات هي جدول.
بعد الانتهاء من التعديل ستحتاج عادة إلى PDF مرة أخرى للإرسال. يعيد Word إلى PDF المستند إلى ملف ثابت يبدو متطابقًا على أي شاشة.
نص متدفق أم تخطيط مطابق: أيهما تختار
| الجانب | نص متدفق (الافتراضي هنا) | تخطيط دقيق |
|---|---|---|
| طريقة تخزين النص | فقرات عادية يعاد التفافها | مربعات نص وإطارات ثابتة الموضع |
| الشبه بملف PDF | قريب، وقد تتغير المسافات | شبه مطابق |
| تعديل المقاطع الطويلة | سهل | صعب، وتتداخل المربعات عند زيادة النص |
| الأنسب لـ | العقود والمقالات والتقارير والسير الذاتية | الكتيبات والنماذج والتخطيطات متعددة الأعمدة |
| الجداول | تُعاد بناؤها كجداول Word | تُعاد بناؤها كجداول Word داخل إطارات |
صيغة المستندات المحمولة
أنشأت Adobe صيغة PDF عام 1993 وأصبحت المعيار المفتوح ISO 32000 عام 2008. تثبّت النص والخطوط والصور والتخطيط ليظهر المستند بالشكل نفسه على كل شاشة وطابعة. يمكن أن تحتوي ملفات PDF على نماذج وتواقيع وروابط ومرفقات ونص قابل للبحث، ويُستخدم النوع PDF/A للأرشفة طويلة الأمد. التخطيط الثابت يجعل تحرير PDF صعبًا، وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا تحتوي على صور فقط ما لم يُطبَّق OCR. يفتحها كل متصفح ونظام تشغيل.
- الضغط
- –
- الشفافية
- نعم
- الحركة
- لا
- سنة الظهور
- 1993 · Adobe
DOCX
مستند Microsoft Word
DOCX هو تنسيق المستندات الافتراضي في Microsoft Word منذ Office 2007، ويعتمد على معيار Office Open XML (ECMA-376 وISO/IEC 29500). وهو حزمة ZIP من ملفات XML تحوي النصوص والأنماط والصور والجداول والتعليقات والتغييرات المتتبَّعة. وهو التنسيق الأكثر شيوعًا للمستندات القابلة للتعديل في المكاتب والمدارس وطلبات التوظيف. قد يتغير التخطيط قليلًا بين Word وGoogle Docs وLibreOffice وPages، خاصة مع التنسيق المعقد. تفتح معظم معالجات النصوص ملفات DOCX.
- الضغط
- –
- الشفافية
- –
- الحركة
- –
- سنة الظهور
- 2007 · Microsoft
يحوّل الناس PDF إلى Word لأنهم يحتاجون إلى تغيير الكلمات: تصحيح بند في عقد، أو تحديث سيرة ذاتية قديمة، أو إعادة استخدام تقرير ضاع ملفه الأصلي.
تحويل PDF ممسوح ضوئيًا إلى Word باستخدام OCR
اكتشاف الملف الممسوح
في الوضع التلقائي تُفحص كل صفحة بحثًا عن طبقة نصية. تُرسل الصفحات التي لا تحتوي عليها إلى OCR، وتُقرأ البقية مباشرة.
التعرّف على الكلمات
يقرأ OCR الصورة باللغة التي اخترتها، من الإنجليزية والهندية إلى العربية واليابانية والأوكرانية.
بناء ملف Word
تُجمَّع الأسطر المعروفة في فقرات وجداول، ثم تُكتب في DOCX مع الصور الأصلية.
عندما لا يخرج ملف Word كما ينبغي
يظهر النص رموزًا غير مفهومة أو عشوائية
يستخدم ملف PDF خطوطًا بلا خريطة أحرف سليمة. اضبط التعرّف على النص (OCR) على دائمًا لتُقرأ الصفحة كصورة بدل الاعتماد على الطبقة النصية التالفة.
الأحرف المشكّلة أو الكتابة غير اللاتينية خاطئة
اختر لغة المستند الصحيحة. يخمّن OCR المدرَّب على الإنجليزية الأحرف مثل ç وő أو الكتابة الديفاناجارية.
ينتهي كل سطر بفاصل إجباري
على الأرجح استخدمت التخطيط الدقيق. حوّل مرة أخرى باستخدام نص متدفق الذي يدمج الأسطر في فقرات.
طلب كلمة مرور أو رفض الرفع
يجب فتح ملفات PDF المحمية أولًا. أزل كلمة المرور بأداة فك حماية PDF ثم حوّل الملف.
أسئلة حول تحويل PDF إلى Word
هل يمكنني تحويل PDF ممسوح ضوئيًا إلى Word مع إمكانية تعديل النص؟
نعم. الصفحة الممسوحة ضوئيًا هي صورة لورقة، لذلك يشغّل المحول OCR عليها أولًا ويكتب الكلمات المعروفة كنص حقيقي في ملف Word. تعتمد الدقة على جودة المسح: الصفحات النظيفة بدقة 300 dpi وبنص أسود على خلفية بيضاء تخرج بدقة قريبة من الكمال، أما الصور الملتقطة بزاوية مائلة أو نسخ الفاكس الباهتة فتحتاج إلى مراجعة.
لماذا يبدو ملف Word المحوَّل مختلفًا قليلًا عن ملف PDF؟
يثبّت PDF كل حرف في موضع محدد من الصفحة، بينما ينظّم Word النص في فقرات يعاد التفافها عند التعديل. مع نص متدفق يعيد المحول بناء الفقرات، فقد تتغير فواصل الأسطر والمسافات قليلًا. وإذا كان يجب أن تبدو الصفحة مطابقة تمامًا، فغيّر التخطيط إلى تخطيط دقيق، مع مقابل هو مربعات نص يصعب تعديلها.
هل يستطيع Word نفسه فتح ملفات PDF؟
يستطيع Word 2013 والإصدارات الأحدث فتح ملف PDF مباشرة وتحويله بميزة تسميها Microsoft إعادة تدفق PDF. وهي تتعامل جيدًا مع المستندات النصية البسيطة، لكنها كثيرًا ما تحوّل الصفحات المعقدة إلى مربعات نص عائمة ولا تتيح اختيار لغة OCR للملفات الممسوحة ضوئيًا.
هل هناك فرق بين هذه الصفحة وتحويل PDF إلى DOCX؟
ملف الإخراج هو نفسه بصيغة Word. هذه الصفحة مهيأة لمن يريد تعديل المحتوى، لذلك تبدأ افتراضيًا بالنص المتدفق. أما PDF إلى DOCX فتبدأ بالتخطيط الدقيق وتشرح صيغة DOCX ووضع التوافق وإصدارات Word الأقدم.
هل يمكنني تحويل بعض الصفحات فقط؟
افتح الإعدادات المتقدمة، واضبط الصفحات المراد تحويلها على صفحات محددة، ثم اكتب نطاقًا مثل 1-3, 7, 10-12. تحويل الفصل الذي تحتاجه فقط أسرع ويعطي مستندًا أصغر وأنظف.
ماذا يحدث لملفي بعد التحويل؟
تُحذف الملفات المرفوعة والنتائج تلقائيًا بعد 30 دقيقة من المعالجة، ولا تحتاج إلى حساب. تصف صفحة كيف يعمل الموقع المسار الكامل الذي يمر به الملف.
تحويلات PDF أخرى
- تحويل PDF إلى DOCXحوّل PDF إلى ملف DOCX يفتح في Word 2007 وما بعده وLibreOffice وGoogle Docs. تخطيط مطابق افتراضيًا، وOCR للمستندات الممسوحة، بلا حساب.
- تحويل PDF إلى Google Docsحوّل PDF إلى ملف يفتحه Google Docs بعناوينه وجداوله وصوره كاملة، حتى الملفات الممسوحة وما يتجاوز 2 MB مما يتخطاه تحويل Drive نفسه.
- استخراج النص من PDFاستخرج كلمات أي ملف PDF في ملف نصي نظيف بترميز UTF-8. تُقرأ الصفحات الممسوحة بتقنية OCR، ونطاق الصفحات اختياري، ولا يُحفظ إلا النص.
- تحويل Word إلى PDFحوّل مستندات Word إلى PDF اون لاين مجانًا. تضمين الخطوط، والعناوين تصبح إشارات مرجعية، دون التعليقات. حتى 20 ملفًا تُحذف بعد 30 دقيقة.
- تحويل PDF إلى Excelحوّل جداول PDF والفواتير وكشوف الحساب البنكية إلى جدول Excel؛ كل جدول في ورقة مستقلة والأرقام في خلايا حقيقية. مجانًا ودون تسجيل.
- تحويل DOC إلى PDFحوّل ملفات .doc القديمة من Word 97–2003 إلى PDF أو PDF/A للأرشفة، دون Office، مع تضمين الخطوط و20 ملفًا في الدفعة، وتُحذف بعد 30 دقيقة.
